Mode d'emploi MTD SMART 51 BO

[. . . ] 769-05609E jqa=mêçÇìÅíë=^âíáÉåÖÉëÉääëÅÜ~Ñí==p~~êÄêÅâÉå==dÉêã~åó 4 14 25 35 45 55 66 74 83 92 101 111 123 132 142 151 160 170 179 188 197 206 217 228 240 250 261 271 281 Français Notice d'instructions ­ Tondeuse à gazon avec moteur thermique Sommaire Pour votre sécurité . 22 Dérangements et remèdes . 22 Indications sur la plaquette signalétique Ces indications sont très importantes car elles permettront ultérieurement d'identifier et de commander les pièces de rechange. Le service après-vente a également besoin de ces indications. [. . . ] ­ Ramenez la manette des gaz (si présente) entre la position /max et la position /min afin de laisser au moteur le temps de s'échauffer brièvement. Pour tondre le gazon, amenez la manette des gaz (si présente) sur plein gaz. Remarque Vous trouverez d'autres informations sur l'utilisation du moteur dans le manuel consacré à ce dernier. Arrêt du moteur Figure 7 Amenez la manette des gaz (si présente) sur la position /min. Relâchez l'étrier de sécurité. Le moteur et le plateau de coupe ralentissent brièvement puis s'immobilisent. Travailler avec l'appareil Embrayage / Débrayage des roues motrices (seulement sur les appareils équipés de roues motrices) Figure 6A, B, C Pour embrayer les roues motrices / : Tirez et retenez la manette / l'étrier. Pour débrayer les roues motrices / : Relâchez la manette / l'étrier. Remarque pour les appareils conformes à la figure 6C Pour allumer / éteindre, il est possible d'utiliser aussi bien la manette gauche que la droite ou encore les deux à la fois. Remarque De par la conception de l'appareil, il peut arriver que lorsque vous le faites reculer, les roues arrière se bloquent ou opposent une certaine résistance au mouvement de recul. Il ne s'agit pas d'un défaut de l'appareil mais d'un comportement techniquement voulu. Remède (selon le modèle) : sans serrer l'étrier d'entraînement, commencez par pousser un petit peu l'appareil en avant, puis tirez-le en arrière. Modifier la vitesse de la traction aux roues (selon le modèle) ^ííÉåíáçå a¨Ößíë=ëìê=äÛ~éé~êÉáä kÛÉÑÑÉÅíìÉò=äÉ=ê¨Öä~ÖÉ=èìÛ~îÉÅ= äÉ ãçíÉìê=Éå=íê~áå=ÇÉ=íçìêåÉêK Figure 6D, E A l'aide de la petite manette, choisissez l'une des différentes vitesses (1/min/ et 4/max. / ). Figure 6F, G A l'aide de la manette, choisissez l'une des différentes vitesses (1/min/ et 4/max. / ). Remarque Pour des motifs techniques, il peut arriver que la vitesse se laisse difficilement modifier lorsque l'appareil ne roule pas. Remède : serrez l'étrier d'entraînement et choisissez le niveau de vitesse. Retirer le bac de ramassage d'herbe et le vider (sur les appareils avec bac de ramassage d'herbe) Figure 11 Si de l'herbe coupée reste au sol ou si l'indicateur de niveau de remplissage (en option, figure 12) indique que le panier est plein : Relâchez l'étrier de sécurité et attendez que le moteur se soit immobilisé. Soulevez le clapet d'éjection puis décrochez le bac de ramassage. Videz les déchets collectés. Travail sans bac de ramassage Lorsque vous retirez le bac de ramassage, le clapet d'éjection se rabat vers le bas. Si vous travaillez sans le bac de ramassage d'herbe, la tondeuse éjecte les végétaux directement vers le bas. Conversion au mulching (sur les appareils avec accessoires de mulching en option) Appareils à éjection arrière : Figure 8A Soulevez le clapet d'éjection. Mettez la cale à mulching en place (selon le modèle). Rabaissez le clapet d'éjection. Remarque Les modèles équipés de la fonction de mulching n'ont pas besoin de cale à mulching à part ­ Cette fonction est assumée par un clapet arrière de géométrie spéciale (figure 8B). Appareils à éjection latérale : Figure 9 A l'endroit de l'éjection latérale (figure 9A), montez la chicane / la pièce obturatrice pour le mulching. ou Enlevez la protection latérale ­ La chicane / la pièce obturatrice pour le mulching se ferme automatiquement (figure 9B). Convertir les appareils à l'éjection latérale (selon le modèle) Si présents : Retirez le bac / sac de ramassage d'herbe et abaissez le clapet d'éjection à l'arrière. 19 Français Notice d'instructions ­ Tondeuse à gazon avec moteur thermique Soulevez la chicane / la pièce obturatrice pour le mulching et montez le dispositif d'éjection latérale (figure 9C). Une fois le travail terminé Retirez la clé de contact (si présente). Attendez que toutes les pièces mobiles se soient entièrement immobilisées et que le moteur ait refroidi. Refermez le robinet d'essence (si présent ­ voir le manuel du moteur). Sur le moteur, débranchez la cosse de la bougie. Videz le bac de ramassage. Appareils à démarreur électrique : Rechargez la batterie pendant 10 heures. Remarque Ne rangez les appareils dans des locaux fermés qu'après que le moteur se soit refroidi. Conseils pour entretenir le gazon Voici quelques conseils pour que votre gazon pousse sainement et régulièrement. Tondre Un gazon se compose de divers types d'herbes. Si vous tondez fréquemment, les herbes tendant à prendre fortement racine et à former une couche herbeuse ferme pousseront plus. Si vous tondez plus rarement, ce sont les herbes à croissance en hauteur et d`autres herbes sauvages qui pousseront plus (par ex. le trèfle, les pâquerettes). La hauteur normale d'un gazon se situe autour de 4 à 5 cm. Il ne faudrait tondre que 1/3 de la hauteur totale, donc tondre à la hauteur normale (7­8 cm). Evitez autant que possible de le couper en-dessous de 4 cm car cela endommage la couche d'herbe en cas de sécheresse. Si l'herbe a beaucoup poussé pendant que vous étiez en vacances, ramenez-la par étape à la hauteur normale. Pendant la tonte, veillez à ce que les laizes de tonte se chevauchent toujours un peu. Mulching (avec accessoire) Lors de la tonte, l'appareil coupe l'herbe en petits morceaux longs d'un centimètre environ puis les laisse sur le sol. Le gazon conserve ainsi de nombreuses substances nutritives. Pour que le résultat soit optimal, maintenez toujours le gazon court, voir également la section intitulée « Tondre ». Tenez compte des consignes suivantes pour utiliser l'herbe comme mulch : ­ Ne tondez pas de l'herbe mouillée. ­ Ne tondez jamais plus de 2 cm de la longueur des brins d'herbe. ­ Faites tourner le moteur au régime maximal. ­ Nettoyez régulièrement le plateau de coupe. Transport Courtes distances, à la main !a~åÖÉê aÉë=çÄàÉíë=éÉìîÉåí=ÆíêÉ=Ü~éé¨ë= é~ê äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=Éå=êçí~íáçå= Éí=Å~í~éìäí¨ëI=Éí=éêçîçèìÉê=~áåëá=ÇÉë= ǨÖßíëK= ^êêÆíÉò=äÉ=ãçíÉìê=~î~åí=ÇÉ=Ǩéä~ÅÉê= äÛ~éé~êÉáä=ëìê=ÇÛ~ìíêÉë=ëìêÑ~ÅÉë=èìÉ= ÅÉääÉë=Ö~òçåå¨ÉëK Avec un véhicule !a~åÖÉê ^î~åí=ÅÜ~èìÉ=íê~åëéçêíI=ëíçééÉò= äÉ ãçíÉìê=Éí=ä~áëëÉòJäÉ=êÉÑêçáÇáêK= a¨í~ÅÜÉò=ä~=ÅçëëÉ=ÇÉ=ä~=ÄçìÖáÉK kÉ=íê~åëéçêíÉò=à~ã~áë=äÛ~éé~êÉáä= Éå éçëáíáçå=êÉåîÉêë¨ÉK pá=îçìë=ÇÉîÉò=äÉ=íê~åëéçêíÉê=ëìê= ìå î¨ÜáÅìäÉI=~êêáãÉò=ëìÑÑáë~ããÉåí= äÛ~éé~êÉáä=éçìê=äÛÉãéÆÅÜÉê=ÇÉ=ÖäáëëÉê= áåîçäçåí~áêÉãÉåíK kÉ=íê~åëéçêíÉò=äÛ~éé~êÉáä=èìÛ~îÉÅ= ëçå=ê¨ëÉêîçáê=ÇÉ=Å~êÄìê~åí=îáÇÉK= iÉ ÄçìÅÜçå=Çì=ê¨ëÉêîçáê=Ççáí=ÆíêÉ= ÑÉêãÉãÉåí=çÄíìê¨K Appareils à guidon repliable : Figure 10 Le guidon est repliable pour faciliter le rangement. Maintenance / Nettoyage ! [. . . ] Amenez la manette des gaz sur la position /max. ou sur START (si le moteur était chaud). Amenez la tondeuse sur une surface où l'herbe est courte. Versez de l'essence neuve et propre dans le réservoir. [. . . ]