Mode d'emploi NAD 218

[. . . ] Plificateur tous deux dans un bandeau multiprise muni d'un interrupteur marche/arrêt pour courants forts. Une note imprimée à l'arrière indique la tension secteur nécessaire pour faire fonctionner l'amplificateur. Cependant, tout amplificateur Modèle 218 THX est muni d'une alimentation "universal" que l'on peut facilement adapter aux tensions secteur des autres pays. Si l'on souhaite emmener le 218 THX dans un pays où la tension secteur est différente de celle indiquée sur le panneau arrière, n'importe quel concessionnaire ou station service officiels NAD pourront réaliser l'adaptation. [. . . ] S'il n'est pas facile de placer les haut-parleurs face à face, il faudra se fier à la "polarité" des câbles de connexion. Les bornes haut-parleurs de l'amplificateur sont repérées rouge (+) et noire (­) sur chaque voie. La polarité des bornes à l'arrière des haut-parleurs est aussi repérée, soit sous forme de connecteurs colorés rouge et noir, soit par des étiquettes : "+", "1" ou "8" ohms pour la borne positive et "­", "0" ou "G" pour la borne négative. En règle générale, on doit relier la borne rouge (+) de l'amplificateur à la borne rouge (positive) du haut-parleur, et ce pour chaque voie. Pour faciliter ce repérage, les deux conducteurs constituant le câble du haut-parleur de chaque voie sont différents, soit par le fait que la couleur du fil luimême est différente (couleur cuivre et couleur argent), soit par la présence d'un petit bourrelet ou dessin sur la gaine d'un des conducteurs. Il suffit de se servir de cette différence pour assurer que le câblage des deux haut-parleurs d'une paire stéréophonique est identique. Ainsi, par exemple, si l'on branche le fil de couleur cuivre (ou comportant le bourrelet) sur la borne (+) de la voie gauche de l'amplificateur, il faut faire de même pour la voie droite. A l'autre extrémité du câble, si l'on branche le fil de couleur cuivre (ou comportant le bourrelet) sur la borne rouge ou positive du haut-parleur de la voie gauche, il faut faire de même pour le haut-parleur de la voie droite. L'amplificateur 218 THX est équipé de deux connecteurs d'entrée pour chaque voie. le jack RCA phono est une entrée conventionnelle "non stabilisée". La prise XLR à trois trous constitue une entrée professionnelle "stabilisée". On peut opter pour l'une ou l'autre des entrées, mais pas pour les deux à la fois. Si le préamplificateur utilisé ne comporte que des sorties conventionnelles équipées de jacks RCA, il faut brancher un câble de liaison audio entre la sortie voie gauche du préampli et l'entrée non stabilisée ("UNBAL") du 218. tHX Régler le sélecteur de stabilisation sur "UNBAL". Si le préamplificateur est équipé de sorties stabilisées XLR, brancher un câble à trois conducteurs entre la sortie voie gauche du préampli et l'entrée XLR gauche du 218 THX, et commuter le sélecteur de stabilisation sur "BAL". Si votre distributeur de matériel audio ne peut pas vous vendre les câbles appropriés, il faudra acheter des câbles "microphone" stabilisés dans un magasin de matériel d'enregistrement professionnel. L'extrémité du câble muni d'une prise XLR "femelle" (à trois trous) se branche sur le préamplificateur. Les connecteurs XLR sont "détrompés", de manière à ce qu'il soit impossible de les brancher autrement que dans le bon sens. Si le corps du connecteur comporte une vis de fixation, elle doit être alignée avec le dessus du connecteur. Enfoncer le connecteur à fond dans la prise XLR, jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Les trois broches d'un connecteur de type XLR ("Cannon") sont numérotées. La broche 1 est la terre châssis (masse), à laquelle se branche le blindage d'un câble à fils stabilisés. [. . . ] (5) Pour remettre l'amplificateur en configuration stéréo normale, à une date ultérieure, commencer par couper l'alimentation électrique. remettre le sélecteur de pontage en position "OFF" (STEREO). Rétablir la configuration normale de branchement des voies d'entrée gauche et droite, puis rebrancher les fils des haut- parleurs sur les bornes haut-parleur conformément aux instructions du paragraphe HAUTPARLEURS. VERTE : Amplificateur sous tension ; il est prêt à être utilisé. [. . . ]