Mode d'emploi NAD C 356BEE

[. . . ] ® Manuel d’Installation Amplificateur Stéréo Intégré C 356BEE РУССКИЙ SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AFIN DE POUVOIR VOUS EN SERVIR ULTÉRIEUREMENT. TENEZ COMPTE DE TOUS LES AVERTISSEMENTS ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS QUE VOUS TROUVEREZ SUR LE MATÉRIEL AUDIO. 1 Lisez les instructions - Il est essentiel de lire toutes les consignes de sécurité avant de faire fonctionner le produit. 2 Conservez les instructions - Les consignes de sécurité et les instructions d’utilisation doivent être conservées pour pouvoir les consulter ultérieurement. [. . . ] Utilisez un fil RCA à RCA à deux connecteurs pour raccorder ces prises aux sorties analogiques gauche et droite d’un appareil auxiliaire. REMARQUE Si un module MDC (Modular Design Construction) en option est installé, la prise d’entrée DISC est désactivée et la source MDC est sélectionnée comme entrée active. 8 ENTRÉE AUX : Entrée pour d’autres signaux de niveau ligne, comme un deuxième lecteur CD par exemple. Utilisez un fil RCA à RCA à deux connecteurs pour raccorder ces prises aux sorties analogiques gauche et droite d’un appareil auxiliaire. 8 IDENTIFICATION DES COMMANDES PANNEAU ARRIERE 9 TAPE 2 IN/OUT (ENTRÉE/SORTIE MAGNÉTOPHONE 2) : Branchements pour l’enregistrement ou la lecture analogique sur un magnétophone de type quelconque. En utilisant des câbles RCA à RCA, branchez les « sorties audio » gauche et droite du magnétophone aux ports TAPE 2 IN (ENTRÉE MAGNÉTOPHONE 2) pour la lecture. Branchez les « entrées audio » gauche et droite du magnétophone aux ports TAPE 2 OUT (SORTIE MAGNÉTOPHONE 2) pour l’enregistrement. 10 TAPE MONITOR IN/OUT (ENTRÉE/SORTIE MONITEUR MAGNÉTOPHONE) : Branchements pour l’enregistrement ou la lecture analogique sur un magnétophone de type quelconque. En utilisant des câbles RCA à RCA, branchez les « sorties audio » gauche et droite du magnétophone aux ports TAPE MONITOR IN (ENTRÉE MONITEUR MAGNÉTOPHONE) pour la lecture et le contrôle sur un magnétophone. Branchez les « entrées audio » gauche et droite du magnétophone aux ports TAPE MONITOR OUT (SORTIE MONITEUR MAGNÉTOPHONE) pour l’enregistrement. POUR FAIRE UN ENREGISTREMENT Lorsqu’une source est sélectionnée, son signal est aussi envoyé directement à un quelconque magnétophone relié aux TAPE 2 OUT (SORTIE MAGNÉTOPHONE 2) ou TAPE MONITOR OUT (SORTIE MONITEUR MAGNÉTOPHONE) pour l’enregistrement. COPIER ENTRE MAGNÉTOPHONES Il est possible de réaliser des copies entre deux magnétophones connectés à votre C 356BEE. Mettre la bande source sur le magnétophone connecté à TAPE 2 (MAGNETOPHONE 2) et la bande vierge sur le magnétophone connecté à TAPE MONITOR (MONITEUR MAGNETOPHONE). En sélectionnant l’entrée TAPE 2 (MAGNETOPHONE 2) il est possible d’enregistrer de TAPE 2 à TAPE MONITOR, et de contrôler le signal en provenance de la bande d’origine. REMARQUE Il n’y aura pas de signal de sortie sur TAPE 2 OUT lorsque TAPE 2 est sélectionné. De même, il n’y aura pas de signal de sortie sur TAPE MONITOR OUT lorsque TAPE MONITOR est l’entrée de source active. Et cela pour éviter tout retour à travers l’appareil d’enregistrement et par conséquent tout dommage possible de vos haut-parleurs. 11 PRE OUT 1 (SORTIE PREAMPLI 1) : Les prises de PRE OUT 1 (SORTIE PREAMPLI 1) peuvent être utilisées pour piloter un deuxième amplificateur de puissance. Utilisez un fil RCA à RCA à deux connecteurs pour relier les « entrées audio » gauche et droite de l’amplificateur de puissance ou processeur aux prises de PRE OUT 1 (SORTIE PREAMPLI 1). Éteignez toujours le C 356BEE et les amplificateurs externes associés avant d’effectuer des branchements et des débranchements aux ports PRE OUT 1 (SORTIE PREAMPLI 1). Le signal de sortie du port PRE OUT 1 (SORTIE PREAMPLI 1) sera affecté par les réglages de volume et de tonalité du C 356BEE. 12 PRE OUT 2 (SORTIE PREAMPLI 2) : Branchements à un amplificateur de puissance externe ou à un processeur externe, tel qu’un décodeur ambiophonique. Pour une utilisation normale, ces entrées sont reliées aux prises de MAIN IN (ENTRÉE PRINCIPALE), à l’aide des cavaliers fournis. [. . . ] • La fenêtre du récepteur à infrarouges (IR) du C 356BEE ou de l’émetteur IR de la télécommande est bloquée. • Récepteur IR exposé directement au soleil ou dans une lumière ambiante très forte. • Le C 356BEE a surchauffé. DEUTSCH • Impédance totale des haut-parleurs trop faible. NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ 14 RÉFÉRENCE CARACTERISTIQUES SECTION PRÉAMPLIFICATEUR ENTRÉE DE NIVEAU LIGNE, SORTIE PRÉAMPLI Distorsion Harmonique Totale1 20 Hz - 20 kHz, CCIF IMD, SMPTE IMD, DIM 100 Rapport signal/bruit Séparation des voies - 1 kHz 10 kHz Impédance d’entrée (R et C) Signal d’entrée maximum Impédance de sortie - Sortie Préampli Sortie magnétophone Sensibilité d’entrée Réponse en fréquence Tension de sortie maximale - Charge IHF Charge 600 ohms COMMANDES DE TONALITE <0, 005 % à 2 V sortie >106 dB (IHF ; Pondéré A, réf. 500 mV sortie, gain unitaire) >114 dB (Pondéré A, réf. [. . . ]