Mode d'emploi NAD C 565BEE

[. . . ] ® Manuel d’Installation Compact Disc Player C 565BEE РУССКИЙ SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ Conservez ces instructions afin de pouvoir vous en servir ultérieurement. Tenez compte de tous les avertissements et suivez toutes les instructions que vous trouverez sur le matériel audio. 1 Lisez les instructions - Il est essentiel de lire toutes les consignes de sécurité avant de faire fonctionner le produit. 2 Conservez les instructions - Les consignes de sécurité et les instructions d’utilisation doivent être conservées pour pouvoir les consulter ultérieurement. [. . . ] Pour reprendre la lecture à l’endroit exact où se trouvait la tête au moment de la pause, appuyez à nouveau sur [PLAY/PAUSE/SKIP]. SKIP [ ] (SAUT) : tournez ce bouton vers la droite pour SAUTER une piste/un fichier. Tournez ce bouton vers la gauche pour REVENIR au début de la piste/du fichier courant ou pour SAUTER à la piste/au fichier précédent. 13 AFFICHAGE FLUORESCENT A VIDE (VFD) : indique le temps de lecture du disque, indicateurs et d’autres informations. REMARQUES • Il se peut que certaines informations ne s’affichent pas pour certains disques. L’affichage dépend des informations contenues sur le disque. • Si aucune information n’est disponible sur l’artiste ou l’album, le message « NO TITLE », « NO ARTIST » ou « NO ALBUM » s’affichera.  IDENTIFICATION DES COMMANDES PANNEAU ARRIERE ENGLISH 1 2 3 4 5 6 7 1 LINE OUT (SORTIE LIGNE) : reliez cette prise à l’entrée audio analogue correspondante d’un amplificateur, d’un récepteur ou d’une chaîne stéréo. 2 RS232: connectez cette interface, à l’aide d’un câble série RS 232 (non fourni), à n’importe quel PC compatible Windows® afin de pouvoir télécommander le C 565BEE à l’aide du progiciel PC de NAD ou d’autres contrôleurs externes compatibles. NAD est aussi un des partenaires certifiés d’AMX et de Crestron et ses produits supportent toutes les fonctions de ces appareils externes. Consultez votre spécialiste audio NAD pour plus d’informations. 3 OPTICAL DIGITAL AUDIO IN (ENTRÉE AUDIO NUMÉRIQUE OPTIQUE) : reliez cette entrée à la sortie numérique au format S/PDIF de sources comme les lecteurs CD ou DVD ou tout autre périphérique compatible. 4 DIGITAL OUT – OPTICAL, COAXIAL (SORTIE NUMÉRIQUE - OPTIQUE, COAXIALE) : le signal de lecture numérique est accessible au niveau de ce jack de sortie. Reliez le port OPTICAL/COAXIAL DIGITAL OUT à l’entrée numérique S/PDIF correspondante d’un dispositif enregistreur tel qu’un amplificateur, une récepteur, une carte son d’ordinateur ou à tout autre processeur numérique. 6 IR IN (ENTREE IR) : Cette entrée est reliée à la sortie d’un relais IR (infrarouge) (Xantech ou similaire) ou à la sortie IR d’un autre dispositif permettant de commander le C 565BEE depuis un endroit éloigné. 7 ENTRÉE D’ALIMENTATION SECTEUR : l’appareil NAD C 565BEE est fourni avec un cordon d’alimentation CA détachable. Avant de brancher le cordon dans une prise de secteur murale sous tension, il faut d’abord vérifier que le cordon soit bien enfoncé jusqu’en butée dans la prise d’entrée alimentation CA du C 565BEE. Toujours débrancher le cordon de la prise de secteur murale d’abord, avant de débrancher le cordon de la prise d’entrée alimentation sur le C 565BEE.  РУССКИЙ SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH AVERTISSEMENT Si le jack mâle du câble mono (avec ou sans tension +12V CC) est branché à l’entrée +12V TRIGGER IN du C 565BEE, le bouton STANDBY (VEILLE) ainsi que les touches de fonction ON/OFF correspondantes de la télécommande seront inopérants. Débranchez le câble mono pour conserver la fonction normale de mise sous tension. ITALIANO 5 +12V TRIGGER IN (ENTREE DE SYNCHRONISATION +12V) : cette entrée permet d’assurer la commutation à distance du C 565BEE entre les modes Veille et Marche, à partir d’un appareil auxiliaire comme un amplificateur ou un préamplificateur, un processeur AV, etc . . . , à condition que ces appareils soient aussi équipés d’une sortie asservissement +12 V. Branchez cette entrée de synchronisation +12V au jack de sortie +12V CC correspondant du composant de commande à distance à l’aide d’un câble mono muni d’un jack mâle de 3, 5 mm. ESPAÑOL ATTENTION! Veillez à ce que le C 565BEE ne soit pas branché sur le secteur avant de procéder aux branchements. Il est également recommandé d’éteindre ou de débrancher tous les dispositifs associés pendant que vous établissez ou coupez un quelconque signal ou que vous réalisez un branchement secteur. FRANÇAIS IDENTIFICATION DES COMMANDES TÉLÉCOMMANDE CD 9 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA INSERTION DES PILES DANS LA TÉLÉCOMMANDE Enfoncez et relevez la languette pour retirer le couvercle du compartiment des piles. Insérez les piles dans le compartiment. Remettez en place le couvercle du compartiment des piles en alignent les deux languettes avec les trous, puis en les y insérant. [. . . ] • La télécommande n’est pas pointée vers le capteur du lecteur CD. • La télécommande est trop éloignée du lecteur CD. • Les piles de la télécommande sont épuisées. • Pointez la télécommande vers le capteur du lecteur CD. • Utilisez la télécommande plus près du lecteur CD. [. . . ]