Mode d'emploi NAD C 725BEE

[. . . ] ® Manuel d’Installation Stereo Receiver C 725BEE РУССКИЙ SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ Conservez ces instructions afin de pouvoir vous en servir ultérieurement. Tenez compte de tous les avertissements et suivez toutes les instructions que vous trouverez sur le matériel audio. 1 Lisez les instructions - Il est essentiel de lire toutes les consignes de sécurité avant de faire fonctionner le produit. 2 Conservez les instructions - Les consignes de sécurité et les instructions d’utilisation doivent être conservées pour pouvoir les consulter ultérieurement. [. . . ] 1 MARCHE / ARRÊT : la télécommande SR 8 est dotée de boutons Marche (On) et Arrêt (Off ) distincts. Appuyez sur la touche Marche (ON) pour faire passer l’appareil du mode Veille au mode de fonctionnement. Appuyez sur la touche Arrêt (OFF) pour mettre l’appareil en mode Veille. 2 DEVICE SELECTOR (SELECTEUR DE PERIPHERIQUE) : une touche DEVICE SELECTOR (Sélecteur de périphérique) détermine quel périphérique la télécommande SR 8 fera fonctionner ; elle n’effectue aucune fonction sur le récepteur. Appuyer sur la touche DEVICE SELECTOR (Sélecteur de périphérique) désirée pour accéder à une « page » de commandes associées au périphérique sélectionné. Une fois le périphérique choisi, appuyez sur les touches de la télécommande SR 8 applicables au périphérique sélectionné. 3 SELECTEURS D’ENTREES : reportez-vous aux libellés correspondants imprimés sur le panneau avant de la télécommande ainsi qu’à leurs touches associés pour utiliser ces fonctions. Appuyez sur la touche AMP de la partie DEVICE SELECTOR (Sélecteur de périphérique) pour accède à ces touches. Les touches de sélection des entrées ont les mêmes fonctions que les boutons repérés de façon identique sur le panneau avant. 4 TOUCHES NUMERIQUES : les touches numériques permettent d’entrer directement les numéros de piste pour les lecteurs de CD, et permettent d’accéder directement aux chaînes/stations préréglées pour les tuners et les récepteurs. 5 SLEEP (SOMMEIL) : éteint le tuner ou le récepteur NAD après un nombre prédéfini de minutes. Mode Sommeil La minuterie du SLEEP (Sommeil) met automatiquement le C 725BEE en mode Veille (Standby) après un nombre de minutes préréglé. Une impulsion unique sur le bouton [SLEEP] de la télécommande SR 8 affiche l’incrément du temps de sommeil actuellement réglé. Une deuxième impulsion sur le bouton [SLEEP] de la télécommande SR 8, dans les trois secondes qui suivent, et chaque impulsion successive par la suite, augmentent le temps de sommeil d’un intervalle de 15 minutes ; une fois le temps de sommeil écoulé, le C 725BEE se met automatiquement en mode Veille (Standby). Pour régler la minuterie de sommeil, appuyez deux fois sur le bouton [SLEEP] de la télécommande SR 8; la première impulsion affiche le temps de sommeil actuellement réglé, puis la deuxième incrémente la valeur. L’incrément de temps de sommeil s’affiche sur l’Affichage Vide-Fluorescent [VFD] du panneau avant du C 725BEE, en même temps que l’icône « SLEEP ». Chaque impulsion successive augmente le temps de sommeil de 15 minutes, pour aller de 15 minutes jusqu’à 90 minutes. Pour annuler le mode sommeil, continuez à appuyer sur le bouton [SLEEP] de la télécommande SR 8 jusqu’à ce que « Sleep Off » (Sommeil Arrêté) soit affiché sur le VFD. Si vous commutez le C 725BEE en mode Veille, en appuyant soit sur le bouton « OFF » (ARRÊT) de la télécommande SR 8, soit sur le bouton Standby du C 725BEE, cela annule aussi le mode sommeil. 10 6 9 5 7 8 9 11 РУССКИЙ SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS 3, 4 ENGLISH IDENTIFICATION DES COMMANDES TELECOMMANDE ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ 6 MUTE (MUET) : appuyez sur le bouton [MUTE] (MUET) pour couper provisoirement l’émission du son vers les haut-parleurs et le casque. Le mode MUTE (MUET) est indiqué par le clignotement de la LED de veille sur les amplificateurs intégrés NAD ou de l’icône « MUTE » (Muet) sur le VFD des récepteurs NAD. La commande de MUTE n’affecte pas les enregistrements faits au moyen des Sorties Magnétophone (TAPE) ou sortie REC OUT/ZONE 2 (Sortie enregistrement/zone 2) mais agit toutefois sur le signal allant vers le « Sortie de préamplification » (PRE-OUT) (si applicable). Réappuyez sur SILENCIEUX (MUTE) pour rétablir le son. [. . . ] • Pas de couverture de radiodiffusion en mode DAB dans la région. Sifflements ou bourdonnements. Sans informations rds. • Interférences en provenance d’autres sources électriques - ordinateurs, consoles de jeux. • Le signal de la station est trop faible. • La station n’émet pas d’informations RDS. Le C 725BEE ne répond pas aux commandes du panneau avant ou de la télécommande. • Piles sont usées ou incorrectement insérées. [. . . ]