Mode d'emploi NAD C568

[. . . ] ® Lecteur de disque compact C 568 © NAD C 568 Manuel d’Installation РУССКИЙ SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH C 568 INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AFIN DE POUVOIR VOUS EN SERVIR ULTÉRIEUREMENT. TENEZ COMPTE DE TOUS LES AVERTISSEMENTS ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS QUE VOUS TROUVEREZ SUR LE MATÉRIEL AUDIO. 1 Lisez les instructions - Il est essentiel de lire toutes les consignes de sécurité avant de faire fonctionner le produit. 2 Conservez les instructions - Les consignes de sécurité et les instructions d’utilisation doivent être conservées pour pouvoir les consulter ultérieurement. [. . . ] 10 PLAY/PAUSE/SKIP (LECTURE/PAUSE/SAUT) : ce bouton de commande comporte trois fonctions – LECTURE, PAUSE et SAUT [ ]. PLAY /PAUSE : appuyez sur ce bouton pour lancer la lecture ou mettre en pause la lecture d’un CD ou de tout autre disque compatible. Appuyez sur ce bouton pour démarrer la lecture ou pour reprendre la lecture après une Pause. L’icône «  » est allumée sur le VFD pour indiquer que le C 568 est en mode de lecture. Si le plateau de disque est ouvert, appuyez sur cette touche pour fermer automatiquement le plateau et lancer la lecture si le disque est chargé. REMARQUES • Il se peut que certaines informations ne s’affichent pas pour certains disques. L’affichage dépend des informations contenues sur le disque. • Si aucune information n’est disponible sur l’artiste ou l’album, le message « NO TITLE », « NO ARTIST » ou « NO ALBUM » s’affichera. 8 IDENTIFICATION DES COMMANDES PANNEAU ARRIERE ENGLISH © NAD C 568 1 2 3 4 5 1 LINE OUT (SORTIE LIGNE) : reliez cette prise à l’entrée audio analogue correspondante d’un amplificateur, d’un récepteur ou d’une chaîne stéréo. 2 DIGITAL OUT – OPTICAL, COAXIAL (SORTIE NUMÉRIQUE OPTIQUE, COAXIALE) : le signal de lecture numérique est accessible au niveau de ce jack de sortie. Reliez le port OPTICAL/COAXIAL DIGITAL OUT à l’entrée numérique S/PDIF correspondante d’un dispositif enregistreur tel qu’un amplificateur, une récepteur, une carte son d’ordinateur ou à tout autre processeur numérique. 3 +12V TRIGGER IN (ENTREE DE SYNCHRONISATION +12V) : cette entrée permet d’assurer la commutation à distance du C 568 entre les modes Veille et Marche, à partir d’un appareil auxiliaire comme un amplificateur ou un préamplificateur, un processeur AV, etc . . . , à condition que ces appareils soient aussi équipés d’une sortie asservissement +12 V. Branchez cette entrée de synchronisation +12V au jack de sortie +12V CC correspondant du composant de commande à distance à l’aide d’un câble mono muni d’un jack mâle de 3, 5 mm. AVERTISSEMENT Si le jack mâle du câble mono (avec ou sans tension +12V CC) est branché à l’entrée +12V TRIGGER IN du C 568, le bouton STANDBY (VEILLE) ainsi que les touches de fonction ON/OFF correspondantes de la télécommande seront inopérants. Débranchez le câble mono pour conserver la fonction normale de mise sous tension. 4 IR IN (ENTREE IR) : Cette entrée est reliée à la sortie d’un relais IR (infrarouge) (Xantech ou similaire) ou à la sortie IR d’un autre dispositif permettant de commander le C 568 depuis un endroit éloigné. 5 ENTRÉE CÂBLE SECTEUR PRINCIPAL : l’appareil NAD C 568 est fourni avec un cordon d’alimentation CA détachable. Avant de brancher la fiche dans la prise de courant secteur, connecter d’abord l’autre extrémité solidement dans la prise CA secteur du C 568. Toujours débrancher le cordon de la prise de secteur murale d’abord, avant de débrancher le cordon de la prise d’entrée alimentation sur le C 568. 9 РУССКИЙ SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL ATTENTION! Veillez à ce que le C 568 ne soit pas branché sur le secteur avant de procéder aux branchements. Il est également recommandé d’éteindre ou de débrancher tous les dispositifs associés pendant que vous établissez ou coupez un quelconque signal ou que vous réalisez un branchement secteur. FRANÇAIS IDENTIFICATION DES COMMANDES TÉLÉCOMMANDE CD 9 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA INSERTION DES PILES DANS LA TÉLÉCOMMANDE Enfoncez et relevez la languette pour retirer le couvercle du compartiment des piles. Insérez les piles dans le compartiment. Remettez en place le couvercle du compartiment des piles en alignent les deux languettes avec les trous, puis en les y insérant. Appuyez sur le couvercle du compartiment des piles pour le mettre un place (vous ressentirez un déclic). CD : sélectionnez « CD » comme source active. [. . . ] Ne collez jamais de papier ou de bande adhésive sur le disque. NETTOYAGE DES DISQUES Les traces de doigts et la poussière sur un disque peuvent entraîner une mauvaise qualité de l’image ou une distorsion du son. Avant la lecture, nettoyez le disque avec un chiffon propre. Essuyez le disque depuis le centre vers l’extérieur. STOCKAGE DES DISQUES Après lecture, rangez le disque dans son boîtier. N’exposez pas les disques directement aux rayons du soleil ou à une source de chaleur et ne les laissez jamais dans une voiture stationnée au soleil. 15 РУССКИЙ SVENSKA N’utilisez jamais de solvants forts, comme de l’alcool, du benzène ou un diluant de peinture, ou encore un nettoyant spécial vendu dans le commerce ou un spray antistatique pour disques en vinyle. NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS • Nettoyez le disque. ENGLISH REFERENCE CARACTERISTIQUES ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ PARAMETRES GENERAUX Niveau de sortie Analog (Analogique) : 2, 2 ±0, 1 V Optique : -22, 5 ±3, 5 dBm Coaxiale : 650 ± 150 mV Réponse en fréquence Distorsion harmonique totale Rapport signal/bruit Équilibre entre canaux Plage dynamique Séparation des voies Désaccentuation Linéarité ±0, 3 dB (Réf. [. . . ]