Mode d'emploi NAD C660

[. . . ] C660 Compact Disc Recorder F Manuel d'Installation Introduction Chapitre 1 INFORMATIONS CONCERNANT LA SECURITE EXPLICATION DES SYMBOLES GRAPHIQUES Le symbole de l'éclair avec une flèche à son extrémité, dans un triangle équilatéral, a pour but d'avertir l'utilisateur de la présence d'une "tension électrique dangereuse" à l'intérieur de l'enceinte de l'appareil, qui peut être suffisamment puissante pour constituer un risque de choc électrique pour les personnes. Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral a pour but d'avertir l'utilisateur que la documentation livrée avec l'appareil contient des instructions importantes concernant l'utilisation et l'entretien. PRECAUTIONS Lisez attentivement l'ensemble des Instructions d'Utilisation avant de faire fonctionner l'appareil. Conservez les Instructions d'Utilisation afin de pouvoir vous y référer à une date ultérieure. [. . . ] La lampe témoin appropriée s'allume suivant si le disque chargé est un CD-R ou un CD-RW. NOTES CONCERNANT LA LIMITE OPC DES DISQUES CD-R Lorsqu'un CD-R non finalisé est chargé dans la platine de gravure, le sigle "OPC" de la Régulation de Puissance Optimale ["Optimum Power Control] apparaît sur d'affichage d'informations. L'OPC calcule l'intensité et la durée du rayon laser les mieux adaptées au disque actuellement chargé. L CDR R Nombre total de pistes Temps total de toutes les pistes F 41 Gravure Chapitre 3 CHARGEMENT DES DISQUES CHARGEMENT D'UN DISQUE MIXTE Mode MP3 Désactivé : Nombre Total des Pistes et Temps Total. Mode MP3 Activé : "MP3" et Nombre Total des Pistes (Si l'autre Platine est aussi en Mode MP3 Activé, les deux témoins "MP3" clignotent). Avec les disques MP3, le témoin MP3 s'allume et la platine disque se met en marche. Si l'autre platine fonctionne aussi avec un disque MP3, le témoin MP3 OCCUPE [MP3 BUSY] clignote 3 fois puis le lecteur repasse en Mode Arrêt. Témoins "MP3" MP3 CD COAXIAL CDP SINGLE L R TRACK TOTAL Nombre total de pistes DISQUE MP3 "MP3" et le nombre Total de Pistes. (Si l'autre Platine est aussi en Mode MP3 Activé, les deux témoins "MP3" clignotent). Avec les disques MP3, le témoin MP3 s'allume et la platine disque se met en marche. Si l'autre platine fonctionne aussi avec in disque MP3, le témoin MP3 OCCUPE [MP3 BUSY] clignote 3 fois puis le lecteur repasse en Mode Arrêt. Témoins "HDCD" HDCD CD COAXIAL CDP SINGLE L R TRACK TOTAL TIME DISQUE HDCD Affichage du nombre total de pistes et du temps total de l'ensemble de pistes. Le témoin "HDCD" s'allume aussi pour indiquer qu'un disque HDCD est en cours de lecture. Nombre total de pistes Temps total de toutes les pistes CD COAXIAL SINGLE L CDR R DISQUE DE DONNÉES INFORMATIQUE "DATA DISC" est affiché en cas d'erreur. Les disques de données ne peuvent être ni lus, ni gravés, ni copiés avec cet appareil. N'OUVREZ ET NE REFERMEZ PAS LA PLATINE DISQUE INUTILEMENT La Régulation de Puissance Optimale (OPC) est exécutée chaque fois que vous chargez un CD-R non finalisé, mais il est important de savoir que l'OPC ne peut être exécutée qu'un nombre limité de fois (environ 100 fois) sur un disque CD-R non finalisé. L'OPC n'est pas exécutée lors du chargement d'un disque CD-R finalisé ou d'un CD musique préenregistré. F 42 Chapitre 3 Gravure GRAVURE PRECAUTIONS CONCERNANT L'ENREGISTREMENT D'UNE LECTURE PROGRAMMÉE Ne tentez pas de graver une séquence de pistes, par exemple celle que vous aurez enregistrée sur votre appareil DAT, DCC ou autre source numérique. En effet, les pistes concernées ne seraient pas numérotées mais enregistrées en continu. Si vous souhaitez graver une séquence de pistes, procédez à leur enregistrement une par une. AU SUJET DU PROCESSUS DE MISE À JOUR L'indication "MISE A JOUR" ["UPDATE"] est affichée à la fin d'un enregistrement. La mise à jour écrit les données non audio dans la Zone Mémoire Programme [Program Memory Area (PMA)] du disque. Lors de la finalisation du disque, la Table des Matières [Table Of Contents (TOC)] est générée à partir des données dans la PMA. SI L'ENTRÉE NUMÉRIQUE EST INTERROMPUE PENDANT LA GRAVURE En cas d'interruption momentanée de l'entrée numérique provenant de l'appareil source, par exemple lorsque la fréquence d'échantillonnage change sur la source, un segment blanc est enregistré. En cas d'interruption pendant plus de 4 secondes, l'appareil interrompt la gravure et met à jour les données dans la PMA. LORS DE L'ENREGISTREMENT DE PISTES SUPPLÉMENTAIRES. Les enregistrements supplémentaires sont réalisés les uns à la suite des autres jusqu'à la fin de la dernière piste d'un CD-R/RW, à condition qu'il reste un temps suffisant sur le disque. [. . . ] Vous utilisez un disque de type CD-R. La lecture d'un disque CD-R/RW gravé est impossible dans un autre lecteur CD, ou alors le message "ERREUR" ["ERROR"] apparaît sur l'affichage de la platine de lecture. s'arrête Le disque CD-R/RW n'a pas été finalisé. La source s'est arrêtée ou a été mise en mode Pause. La gravure s'arrête toujours lorsque la source s'arrête pendant plus de 3 secondes dans le cas des enregistrements numériques, ou pendant plus de 10 secondes dans le cas des enregistrements analogiques. F 55 Informations Complimentaires Chapitre 5 MESSAGES D'AVERTISSEMENT MESSAGE D'ERREUR EXPLICATION ET CAUSE PROBABLE Vous avez appuyé sur un bouton lié à la fonction d'enregistrement alors que le disque dans la platine de gravure a été finalisé. Vous avez appuyé sur un bouton lié à la fonction d'enregistrement alors que le disque dans la platine de gravure est un CD standard. DATA DISC (Disque de données) Un CD-ROM non audio ou un CD Vidéo a été chargé dans l'appareil. [. . . ]