Mode d'emploi NAD C720BEE

[. . . ] ® Stereo Receiver SVENSKA Owner's Manual Manuel d'Installation Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Manual del Usuario Manuale delle Istruzioni Manual do Proprietário Bruksanvisning PORTUGUÊS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS ENGLISH C720BEE CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES EXPLICATION DES SYMBOLES GRAPHIQUES Le symbole de l'éclair avec une flèche à son extrémité, dans un triangle équilatéral, a pour but d'avertir l'utilisateur de la présence d'une "tension électrique dangereuse" à l'intérieur de l'enceinte de l'appareil, qui peut être suffisamment puissante pour constituer un risque de choc électrique pour les personnes. Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral a pour but d'avertir l'utilisateur que la documentation livrée avec l'appareil contient des instructions importantes concernant l'utilisation et l'entretien. PRÉCAUTIONS Lisez attentivement l'ensemble des Instructions d'Utilisation avant de faire fonctionner l'appareil. Conservez les Instructions d'Utilisation afin de pouvoir vous y référer à une date ultérieure. [. . . ] À NOTER que cette fonction est "circulaire" : En appuyant sur les boutons, vous passerez directement de la Station Présélectionnée 30 la Station Présélectionnée 1, ou inversement. Les stations présélectionnées "inutilisées" sont ignorées par ces boutons. (A NOTER que des Stations Présélectionnées (ou "Presets") doivent auparavant avoir été mises en mémoire). 8 ACCORDAGE [TUNE] : Appuyez brièvement sur l'un de deux boutons pour monter ou descendre la gamme de fréquences FM ou AM par incréments. Appuyez sur l'une des deux touches ACCORDAGE [TUNE] et la maintenir enfoncée pendant plus de 2 secondes pour effectuer une recherche vers le haut ou vers le bas ; the tuner du C720BEE s'arrêtera dès qu'il rencontrera un signal suffisamment puissant. À NOTER que cette fonction est elle aussi "circulaire", c'est à dire qu'elle poursuit sa recherche en repartant à l'autre bout de la bande AM ou FM. À NOTER que: La fonction ACCORDAGE [TUNE] accorde la bande FM par incréments de 0, 05 MHz (une précision deux fois supérieure à celle de la plupart des tuners et récepteurs). Sur la bande AM, la fonction ACCORDAGE [TUNE] fonctionne par incréments / décréments de 10 kHz ou de 9 kHz. Pour modifier la valeur des incréments / décréments, sélectionnez la bande AM puis appuyez simultanément sur les boutons SILENCIEUX FM / MODE FM [FM MUTE/MODE] et AM. 9 Récepteur infrarouge de télécommandes - Le capteur infrarouge, situé à côté de l'Affichage Vide-Fluorescent (VFD), reçoit les commandes de la télécommande. L'espace entre la télécommande et le récepteur doit être dégagé de tout obstacle, sinon la télécommande pourrait refuser de fonctionner. NOTA : Les rayons de soleil directs ou un éclairage d'ambiance très lumineux peuvent avoir une incidence sur la distance et l'angle de fonctionnement de la télécommande. 10 PANNEAU D'AFFICHAGE Le Panneau d'Affichage affiche des informations concernant les modes de fonctionnement du C720BEE, ainsi que des informations concernant la station actuellement sélectionnée ; les fonctions Muet Audio [Audio Mute], Mélange [Blend], Silencieux FM [FM Mute], Stéréo [Stereo], Centrage sur la Station [Centre Tune], etc . . . sont aussi affichées dans cette fenêtre. L'affichage comporte aussi une section alphanumérique constituée de huit caractères, utilisée pour afficher l'entrée active, le nom de la station, le Radio Texte ou la fréquence. 11 SÉLECTEUR DE SORTIE ENREGISTREMENT / ZONE 2 [RECORD OUT / ZONE 2] - Ce sélecteur a deux fonctions : il permet de sélectionner la source à enregistrer et la source à diffuser dans la deuxième zone d'écoute. Cette fonction est aussi accessible à partir de la télécommande de zone ZR 3. 12 VOLUME - La commande de VOLUME sonore règle le volume global des signaux envoyés aux haut-parleurs. Elle est motorisée et peut être réglée à l'aide de la télécommande. La commande de VOLUME n'affecte pas les enregistrements faits au moyen des Sorties "Magnétophone" [TAPE], mais agit toutefois sur le signal allant vers la "Sortie de préamplification" [Pre Out]. Sur la télécommande, appuyez sur le bouton "Silencieux" [MUTE] pour couper provisoirement le son des haut-parleurs et du casque. Le mode Muet est indiqué par le clignotement de l'icône MUET [MUTE] sur l'Affichage Vide-Fluorescent [VFD]. [. . . ] Appuyez sur la touche AFFICHAGE [DISPLAY] de la face parlante pour permuter entre cette information et le radio texte (RT) émis par la station (le cas échéant), c'est à dire un texte chenillard indiquant le nom d'une chanson ou d'un artiste, ou tout autre message souhaité par la station. ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS SVENSKA 12 UTILISATION DU C720BEE À PROPOS DES NOMS D'UTILISATEURS Vous avez la possibilité d'affecter un "Nom d'Utilisateur" de huit caractères à chaque station de radio présélectionnée (ou "preset") ; ce nom s'affichera sur l'affichage de la face parlante chaque fois que vous rappellerez la station présélectionnée concernée. DÉFINITION DES NOMS D'UTILISATEURS À titre d'exemple, pour donner à une station présélectionnée la désignation "INFOS" : rappelez la station présélectionnée ("preset) concernée, puis appuyez une fois sur la touche MÉMOIRE [MEMORY] de la face parlante dans les cinq (5) secondes qui suivent ; appuyez ensuite sur la touche AFFICHAGE [DISPLAY] de la face parlante ; l'affichage montre une boîte clignotante. Utilisez les touches de RECHERCHE [SEARCH] pour choisir la première lettre du nom ("I" dans ce cas) dans la liste alphabétique ; appuyez sur l'une des touches de PRÉSÉLECTION [PRESET] pour valider le caractère et passer au suivant. Reprenez cette même démarche pour chaque caractère de la série; une fois que vous aurez terminé, appuyez à nouveau sur la touche MÉMOIRE [MEMORY] pour sauvegarder le Nom d'Utilisateur dans la mémoire et pour quitter le mode d'entrée de texte. 13 SVENSKA PORTUGUÊS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS ENGLISH CARACTERESTIQUES SECTION PRÉAMPLIFICATEUR ENTRÉES DE NIVEAU LIGNE (DISC, CD, VIDÉO, AUX, TUNER, MAGNÉTOPHONE [TAPE]) Impédance d'entrée (R et C) Sensibilité d'entrée (réf. [. . . ]