Mode d'emploi NAD L53

[. . . ] ® Récepteur DVD SVENSKA PORTUGUÊS Owner's Manual Manuel d'Installation Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS ENGLISH L53 Introduction CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ATTENTION DANGER POUR ÉVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, N'EXPOSEZ JAMAIS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ. ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS SVENSKA 2 NOTE À L'ATTENTION DE L'INSTALLATEUR CATV : Ce rappel a pour but d'attirer l'attention de l'installateur du système d'antenne collective sur l'Article 820 40 du National Electrical Code (NEC), qui donne des informations concernant la mise à la terre correcte et qui spécifie, en particulier, que la terre du câble doit être reliée au système de mise à la terre du bâtiment et ce le plus près possible du point d'entrée du câble. AVERTISSEMENT FCC En cas de changement ou de modification dont la conformité n'aura pas été expressément approuvé(e) par l'entité responsable de la conformité, le droit de l'utilisateur de faire fonctionner l'appareil risque d'être annulé. EXIGENCES INDUSTRIE CANADA Cet appareil numérique de Classe B répond à toutes les exigences des Règlements Canadiens sur les Matériels Générateurs d'Interférences. [. . . ] ENGLISH 15 SVENSKA PORTUGUÊS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS RÉGLAGE DU VOLUME Utilisez les touches "VOL" de la télécommande HTR L53 pour régler le "volume principal" du L53, en augmentant ou en baissant toutes les voies en même temps NOTA · Une ou plusieurs impulsion(s) momentanée(s) sur la touche correspondante permet(tent) d'augmenter ou de diminuer le volume principal par pas de 1 unité ; si vous maintenez enfoncée les touches "VOL" l'augmentation ou la diminution du volume se fait de façon "continue" jusqu'à ce que vous relâchiez la touche. Comme le niveau moyen des enregistrements varie considérablement, il n'y a aucune raison de se limiter à un seul réglage du volume principal. Un niveau de 20 peut sembler tout à fait aussi "fort" pour un CD ou un DVD qu'un niveau de 10 pour un autre. · Si la fonction "Muet" (coupure du son) a été activée, le fait de régler le volume principal à l'aide la télécommande HTR L53 ou du bouton sur la face parlante a pour effet d'annuler automatiquement la fonction de coupure. · Le L53 passera du mode Veille en mode Marche au dernier niveau de volume principal utilisé ; mais si le niveau précédemment utilisé était supérieur à -10, alors le L53 se met en mode Marche à -10. Cela évite de commencer avec un niveau de volume sonore excessif. COUPURE DU SON (FONCTION "MUET") Utilisez la touche "MUET" ["MUTE"] de la télécommande HTR L53 pour couper complètement le son de toutes les voies. La fonction "Muet" (coupure du son) est toujours disponible, quel que soit le choix de source. NOTA · Le fait de passer par le mode veille ou d'éteindre l'appareil a pour effet d'annuler la coupure du son; le L53 repassera alors en mode marche sans la coupure du son, si la fonction "Muet" avait été appelée avant la mise en veille de l'appareil. · Le faut de changer de source annule la fonction "Muet". · Le fait modifier le volume principal à l'aide de la télécommande HTR L53 ou du bouton sur la face parlante a pour effet d'annuler automatiquement le mode "Muet". CHOIX DES SOURCES Une fois que vous avez sélectionné l'appareil "AMPLI" ["AMP"] de la télécommande HTR L53, le pavé numérique de la télécommande permet de sélectionner le DVD et le Tuner "TUNER" internes, ainsi que les autres entrées ; ces fonctions sont indiquées par les étiquettes orange juste au dessus de chaque touche. · Si vous sélectionnez une source autre que le DVD interne, le signal vidéo envoyé à la sortie moniteur est soit un fond noir, soit le signal vidéo présent à l'entrée vidéo, le cas échéant. · Lorsque vous changez de source, l'affichage VFL indique la nouvelle entrée. Si vous souhaitez lire un DVD vidéo, mettez le téléviseur sous tension et sélectionnez le lecteur DVD du L53. Si vous voulez entendre le champ sonore tridimensionnel des DVD vidéo, des VCD, ou des CD audio sur le L53, appuyez sur le bouton "MODE AUDIO" ["AUDIO MODE"] du L53 et sélectionnez SRS ACTIF [ON] ou INACTIF [OFF]. La touche de Sélection d'Appareil "DVD" de la télécommande HTR L53 active les touches de défilement situées sous les touches de navigation de la HTR L53. La touche de Sélection de Source "SÉLECTION D'ENTRÉE" ["INPUT SELECT"] du L53 permet aussi de sélectionner le lecteur DVD. Si le L53 est en mode veille, le bouton '"OUVERTURE / FERMETURE" sélectionne automatiquement le mode DVD. Réglez le format de l'image de lecture en fonction du rapport largeur/hauteur du téléviseur connecté, en vous servant des menus incrustés (OSD) de "CONFIGURATION / MÉMOIRE" ["SETUP/MEMORY"]. Fonctionnement UTILISATION DU LECTEUR DVD/VCD/CD DU L53 APPUYEZ SUR "OUVERTURE / FERMETURE" ["OPEN/CLOSE"] ; LE PLATEAU DE DISQUE S'OUVRE · A noter que vous pouvez ouvrir le plateau de disque à l'aide de ce bouton même lorsque le L53 est en mode veille. La lampe témoin d'alimentation passe de bleu à éteint. Chargez un disque sur le plateau, face lecture vers le bas. [. . . ] Lorsque l'appareil s'éteint, relâchez immédiatement la touche curseur ; appuyez sur "VALIDER" ["ENTER"] pour accepter ce numéro de bibliothèque de codes et quitter le Mode Bibliothèque. Essayez quelques commandes ; s'il s'avère que vous avez dépassé la bibliothèque de commandes nécessaire, rappelez le Mode Bibliothèque et utilisez la touche curseur pour revenir en arrière. NOTA · Il arrive que le mode recherche trouve des bibliothèques de codes qui commandent, tout au moins partiellement, certains appareils de marques autres que NAD. Vous pouvez bien entendu exploiter de telles fonctions dans la mesure où vous les trouvez. [. . . ]