Mode d'emploi NAD L54

[. . . ] ® Récepteur DVD Owner's Manual Manuel d'Installation Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Manual del Usuario Manuale delle Istruzioni Bruksanvisning SVENSKA ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS ENGLISH L 54 INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO SVENSKA Conservez Ces instruCtions afin de pouvoir vous en servir ultérieurement. tenez Compte de tous les avertissements et suivez toutes les instruCtions que vous trouverez sur le matériel audio. 1 lisez les instructions - Il est essentiel de lire toutes les consignes de sécurité avant de faire fonctionner le produit. 2 Conservez les instructions - Les consignes de sécurité et les instructions d'utilisation doivent être conservées pour pouvoir les consulter ultérieurement. [. . . ] Les signaux numériques et audio en entrée, présents sur les entrées audio numériques ou analogiques, sont affectés à leurs entrées fixes CAB/SAT (CÂB/SAT) et VCR (MAGNÉTOSCOPE). Vous pouvez affecter une entrée audio coaxiale ou analogique à une entrée CABLE/SAT (CÂBLE/SAT) en appuyant successivement sur la touche DISPLAY (AFFICHAGE) du L 54 sur le panneau avant. Lorsque vous relâchez la touche DISPLAY (AFFICHAGE), l'entrée audio sélectionnée s'affiche sur le panneau d'affichage VFD. Pour affecter une entrée audio analogique ou optique à l'entrée VCR (MAGNÉTOSCOPE), suivez la même procédure. L'entrée audio affectée sera appelée à chaque sélection de cette entrée via les touches INPUT SELECT (SÉLECTION ENTRÉE) du panneau avant ou de la télécommande HTR 4. Il n'est pas nécessaire de connecter simultanément une entrée audio analogique et numérique pour chaque entrée vidéo utilisée. Il est préférable de ne brancher qu'une entrée audio numérique au L 54 en cas de lecture audio. Cela évite les éventuelles confusions et permet de garantir que l'ensemble des circuits audio hautes performances numériques du L 54 seront toujours utilisés. RÉGLAGE DU VOLUME Outre le bouton Volume, vous pouvez utiliser les touches VOL de la télécommande HTR 4 pour régler le volume du L 54, en augmentant ou en diminuant complètement les voies. En appuyant brièvement sur les touches VOL de la télécommande HTR 4, vous pouvez modifier le volume par incréments d'1 dB. Si vous maintenez les touches VOL enfoncées, l'augmentation ou la diminution du volume se fait de façon « continue » jusqu'à ce que vous relâchiez la touche. Comme le niveau général des enregistrements varie considérablement, il n'y a aucune raison de se limiter à un seul réglage du volume. Un niveau de volume de -20 peut sembler tout aussi « fort » pour un CD ou un DVD qu'un niveau de -10 pour un autre. Le L 54 passe du mode veille en mode marche au dernier niveau de volume principal utilisé ; mais si le réglage précédemment utilisé était supérieur à -10 dB, le L 54 se met en mode marche à -10 dB. Cela évite de commencer avec un niveau de volume sonore excessif. Coupure du son Utilisez la touche Mute (Muet) de la télécommande HTR 4 pour couper complètement le son de toutes les voies. La fonction Mute (Muet) est toujours disponible, quel que soit le choix de la source ou du mode d'écoute. Notez que l'augmentation du volume via la télécommande HTR 4 ou le bouton du panneau avant désactive automatiquement le mode mute (muet). RÉGLAGE « À LA VOLÉE » DU NIVEAU DU CAISSON DE BASSE Vous pouvez modifier le niveau relatif de la sortie du caisson de basse. Cela peut s'avérer utile dans de nombreuses situations. Cela permet, par exemple, de réduire les basses profondes si elles sont excessives (ou de les augmenter si elles sont insuffisantes) en réduisant (ou en augmentant) le niveau du caisson de basse. Utilisez les touches SUB (CAISSON) de la télécommande HTR 4 pour pouvoir régler directement le niveau de ces voies sur une plage de ±12 dB. 1 FONCTIONNEMENT utilisation du l 54 Vous pouvez faire fonctionner le récepteur DVD du L 54 à partir de son panneau avant ou à l'aide de la télécommande HTR 4. Comme la télécommande constituera, dans la plupart des cas, le principal dispositif de commande, nous nous concentrerons sur le fonctionnement de l'appareil à l'aide de la télécommande. N'oubliez pas de lire également la rubrique « Panneau avant ». INFORMATIONS RELATIVES À LA GESTION RÉGIONALE À PROPOS DES DVD/SVCD/VCD/CD Le lecteur de DVD/SVCD/VCD/CD interne du L 54 peut lire les DVD, les SVCD avec ou sans gestion de lecture (PBC), les VCD, les DivX et les CD, dont les fichiers MP3 enregistrés, les fichiers WMA protégés par le droit d'auteur et les fichiers JPEG. [. . . ] · Rétablissez la configuration d'origine par défaut du L 54 1 Mettez le L 54 en mode AM. 2 Appuyez rapidement sur les trois touches du panneau avant ; PLAY/PAUSE (LECTURE/PAUSE) puis STOP/OPEN (ARRÊT/OUVERTURE) puis DISPLAY (AFFICHAGE), en maintenant la touche DISPLAY (AFFICHAGE) enfoncée pendant plus de 7 secondes. Le L 54 s'éteint puis se rallume en mode DVD. · Remarque : Le mot de passe par défaut est 1234. [. . . ]