Mode d'emploi NAD L70

[. . . ] ® DVD Receiver SVENSKA Owner's Manual Manuel d'Installation Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Manual del Usuario Manuale delle Istruzioni Manual do Proprietário Bruksanvisning PORTUGUÊS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS ENGLISH L70 Introduction CONSIGNES DE SÉCURITÉ ATTENTION : POUR ÉVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE JAMAIS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L'HUMIDITÉ. ATTENTION CE LECTEUR DVD COMPORTE UN DISPOSITIF LASER. AFIN D'ÊTRE SÛR CORRECTEMENT, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT MANUEL CONSERVER POUR POUVOIR LE CONSULTER ULTÉRIEUREMENT. POUR NÉCESSITERAIT UNE INTERVENTION TECHNIQUE, PRENEZ CONTACT HOMOLOGUÉ. D'UTILISER CET APPAREIL DE L'UTILISATEUR ET LE LE CAS OÙ L'APPAREIL AVEC UN RÉPARATEUR ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS SVENSKA 2 SI VOUS UTILISEZ DES COMMANDES OU SI VOUS PROCÉDEZ À DES RÉGLAGES AFIN DE CHANGER LES PERFORMANCES DE L'APPAREIL, OU SI VOUS PROCÉDEZ À DES OPÉRATIONS AUTRES QUE CELLES PRÉCONISÉES, VOUS RISQUEZ D'ÊTRE EXPOSÉ À UN RAYONNEMENT DANGEREUX. [. . . ] · Le L70 passera du mode Veille en mode Marche au dernier niveau de volume principal utilisé ; mais si le niveau précédemment utilisé était supérieur à 50, alors le L70 se met en mode Marche à 50. Cela évite de commencer avec un niveau de volume sonore excessif. SILENCIEUX - MUTE Utilisez la touche <MUTE> [<MUET>] de la télécommande HTR L70 pour couper complètement le son de toutes les voies. La fonction de coupure du son est toujours disponible, quel que soit le choix de source ou de mode de SONORISATION ENVELOPPANTE. NOTA · Le fait de passer par le mode veille ou d'éteindre l'appareil a pour effet d'annuler la coupure du son ; le L70 repassera alors en mode marche sans la coupure du son, si cette fonction avait été appelée avant la mise en veille de l'appareil. · Tout changement d'entrée ou de mode d'écoute annule la coupure du son. · Le fait modifier le volume principal à l'aide de la télécommande HTR L70 ou du bouton sur la face parlante a pour effet d'annuler automatiquement le mode muet. ENGLISH 15 SVENSKA PORTUGUÊS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS Fonctionnement UTILISATION DU LECTEUR DVD/VCD/CD DU L70 Si vous souhaitez lire un vidéo disque DVD, mettez le téléviseur sous tension et sélectionnez le lecteur DVD du L70. Si vous souhaitez écouter le son de vidéo disques DVD, VCD, ou CD audio sur le L70, appuyez sur le bouton "SURROUND MODE" [MODE DE SONORISATION ENVELOPPANTE] sur le L70 et sélectionnez le mode de sonorisation enveloppante du lecteur DVD L70 que vous souhaitez. ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS SVENSKA 16 Le bouton de Sélection d'Appareil "DVD" sur la télécommande HTR L70 active les boutons de défilement au-dessous des boutons de navigation de la HTR L70. Vous pouvez aussi sélectionner le DVD au moyen du bouton de Sélection de Source "INPUT SELECTOR" sur le L70. Si le L70 se trouve en mode veille, vous pouvez aussi utiliser le bouton "OPEN/CLOSE" [OUVERTURE / FERMETURE] pour sélectionner le DVD. Utilisez le menu à l'écran [OSD] "SETUP" [CONFIGURATION] pour adapter l'image à lire aux dimensions du téléviseur relié. APPUYEZ SUR "OPEN/CLOSE" [OUVERTURE / FERMETURE] ; LE PLATEAU DE DISQUE S'OUVRE · À noter que vous pouvez ouvrir le plateau de disque à l'aide de ce bouton même lorsque le L70 est en mode veille. Le lampe témoin d'alimentation s'éteint. Chargez un disque sur le plateau, face lecture vers le bas. · Il existe deux formats de disques. Placez le disque dans le guide correct du plateau de disque. Si le disque n'est pas bien positionné dans le guide, il risque d'être endommagé et pourrait entraîner un dysfonctionnement du L70. · Appuyez "PLAY/PAUSE" [LECTURE/PAUSE], la plateau de disque se referme automatiquement et la lecture commence. · Si vous avez chargé le disque à l'envers (et qu'il s'agit d'un disque mono face), le message "NO DISC" [DISQUE ABSENT] apparaît à l'écran du téléviseur et du moniteur. · Si vous insérez un VCD/CD audio, le nombre total de pistes et la durée totale de lecture du disque sont affichés. [. . . ] (Vérifiez que le témoin DVD ou CD audio est allumé dans l'affichage du lecteur DVD). Sélectionnez le mode d'entrée vidéo approprié sur le téléviseur de manière à ce que l'image du lecteur DVD apparaisse à l'écran du téléviseur. Connectez correctement le câble vidéo sur les jacks. Mettez le téléviseur sous tension. [. . . ]