Mode d'emploi NAD L73

[. . . ] ® Manuel d'Installation NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ENGLISH DVD Receiver L 73 SVENSKA PORTUGUÊS Introduction CONSIGNES DE SÉCURITÉ ATTENTION DANGER POUR ÉVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, N'EXPOSEZ JAMAIS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ. ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS SVENSKA 2 NOTE À L'ATTENTION DE L'INSTALLATEUR CATV : Ce rappel a pour but d'attirer l'attention de l'installateur du système d'antenne collective sur l'Article 820 40 du National Electrical Code (NEC), qui donne des informations concernant la mise à la terre correcte et qui spécifie, en particulier, que la terre du câble doit être reliée au système de mise à la terre du bâtiment et ce le plus près possible du point d'entrée du câble. AVERTISSEMENT FCC En cas de changement ou de modification dont la conformité n'aura pas été expressément approuvé(e) par l'entité responsable de la conformité, le droit de l'utilisateur de faire fonctionner l'appareil risque d'être annulé. EXIGENCES INDUSTRIE CANADA Cet appareil numérique de Classe B répond à toutes les exigences des Règlements Canadiens sur les Matériels Générateurs d'Interférences. [. . . ] · Si vous insérez un vidéodisque SVCD, le symbole PBC (Contrôle de Lecture [Play Back Control]) apparaît sur l'afficheur du L73 et à l'écran [OSD]. La touche "TITRE" ["TITLE"] de la télécommande HTR L73 permute le Contrôle de Lecture [PBC] entre actif et inactif. · Après avoir lu tous les chapitres du titre, le lecteur DVD du L73 s'arrête automatiquement et revient à l'écran menu. Appuyez sur les touches de navigation de la télécommande HTR L73 puis appuyez sur "VALIDER" ["ENTER"], ou appuyez sur le(s) bouton(s) numérique(s) pour sélectionner l'élément souhaité. Pour plus d'informations, reportez-vous aussi à l'enveloppe ou au boîtier du disque en cours de lecture. NOTES : · Ne déplacez pas le L73 pendant la lecture. Si vous le faites, cela risque d'endommager le disque et le L73. · N'appuyez pas sur le plateau de disque pendant son déplacement. Si vous le faites, cela risque de provoquer un dysfonctionnement du L73. · Ne poussez pas le plateau de disque vers le haut et ne placez aucun objet autre qu'un disque sur le plateau. Si vous le faites, cela risque de provoquer un dysfonctionnement du L73. · N'approchez pas vos doigts du plateau de disque lors de sa fermeture. Faites particulièrement attention aux doigts des enfants, car ils pourraient subir des blessures graves. · En fonction du disque DVD que vous lisez, certaines opérations seront peut-être différentes ou restreintes. Reportez vous à la jaquette ou au boîtier du disque que vous avez chargé dans le lecteur DVD. À PROPOS DES DVD/SVCD/VCD/CD Le lecteur de DVD/SVCD/VCD/CD interne du L73 peut lire les DVD, les SVCD avec ou sans gestion de lecture [PlayBack Control (PBC)], les VCD et les CD (dont les CD R, les CD RW et les MP3). Pour activer ou désactiver la PBC, appuyez sur la touche "TITRE" ["TITLE"] de la télécommande HTR L73. NOTA · Vous ne pouvez lire aucun disque autre que ceux énumérés ci-dessus : sont exclus, par exemple, les CD Vidéo CD ROM, les CD-Extra, les CD-G, les CD photo ou les CD i données. Si vous tentez de lire ces types de disques, vous risquez mettre le L73 définitivement hors d'état de marche. INFORMATIONS CONCERNANT LA GESTION RÉGIONALE Ce Lecteur DVD a été conçu et fabriqué pour s'adapter en fonction des informations de Gestion Régionale enregistrées sur un disque DVD. Si le numéro de région précisé sur le disque DVD ne correspond pas au numéro de région de ce lecteur DVD, alors ce lecteur DVD ne pourra pas lire le disque concerné. NOTA · Il existe deux régions pour le L73, la Région 1 et la Région 2 comme indiqué sur le panneau arrière du L73. [. . . ] RÉSUMÉ DES MODES DE LA TÉLÉCOMMANDE HTR L73 Mode Touches sur lesquelles il faut appuyer (pendant 3 secondes) Programmer / Copier / Accès Direct Touche d'Appareil + Touche OUVERTURE/FERMETURE [OPEN/CLOSE] Mode d'Effacement DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS SVENSKA 34 Enregistrement de Macro Mode Bibliothèque Temps de Rétro-éclairage Rétablissement des valeurs d'origine (remise à zéro) Touche d'Appareil + touche Retour Bouton Macro + Touche de Fonction Touche d'Appareil + touche Program Touche d'Affichage + Touche Numérique (reportez-vous à la rubrique "Rétablissement des valeurs d'origine" ci-dessus) ENGLISH FRANÇAIS Référence DÉPANNAGE PROBLÈME AUCUN SON SUR AUCUNE VOIE · · · · · · CAUSE(S) POSSIBLE(S) L'alimentation secteur est débranchée l'appareil n'est pas sous tension la prise murale n'est pas alimentée le Moniteur de Bande est activé Câbles défectueux / manquants les voies sont définies comme "Aucun" dans le menu de <Configuration des Haut-Parleurs [<SPEAKER CONFIGURATION>] l'amplificateur de puissance ou les liaisons haut-parleurs sont défectueux Aucun MODE DE SONORISATION ENVELOPPANTE n'est actif les voies de sonorisation enveloppante sont définies comme "Aucun" dans le menu <CONFIGURATION DES HAUTPARLEURS> [<SPEAKER CONFIGURATION>] le niveau des voies de sonorisation enveloppante est réglé trop bas dans le menu <RÉGLAGE DES NIVEAUX > [<LEVEL TRIM>] Le subwoofer est éteint, n'est pas alimenté ou est mal branché le subwoofer est défini comme "Inactif" dans le menu <CONFIGURATION DES HAUT-PARLEURS> [<SPEAKER CONFIGURATION>] le niveau du subwoofer est réglé trop bas dans le menu <RÉGLAGE DES NIVEAUX > [<LEVEL TRIM>] La source est un enregistrement 2/0 (etc. ) Dolby Digital or DTS sans voie centrale la voie centrale est définie comme "Aucun" dans le menu de <CONFIGURATION DES HAUT-PARLEURS> [<SPEAKER CONFIGURATION>] le niveau de la voie centrale est réglé trop bas dans le menu <RÉGLAGE DES NIVEAUX > [<LEVEL TRIM>] La sortie numérique de la source n'est pas reliée à une entrée numérique du L73 l'appareil source n'est pas configuré pour produire une sortie numérique multivoies Les batteries sont à plat ou ne sont pas correctement insérées la fenêtre IR émettrice de la télécommande, ou la fenêtre IR de réception du L73 est obstruée la face parlante du L73 est située sous une lumière ambiante très forte ou est exposée directement aux rayons du soleil Erreur de microprocesseur Le L73 a peut-être surchauffé · · SOLUTIONS(S) POSSIBLE(S) Vérifiez le câble secteur, son branchement et la prise murale désactivez le Moniteur de Bande · · AUCUN SON SUR LES VOIES DE SONORISATION ENVELOPPANTE · · · · · AUCUN SON DU SUBWOOFER · · · · · Mettez le subwoofer sous tension, vérifiez la prise murale alimentant le subwoofer, vérifiez les branchements corrigez le paramétrage de la <CONFIGURATION DES HAUTPARLEURS> [<SPEAKER CONFIGURATION>] ou de la <CONFIGURATION DES NIVEAUX> [<LEVELS SETUP>] AUCUN SON SUR LA VOIE CENTRALE · · · · Utilisez un enregistrement 5. 1-voies ou sélectionnez le mode Dolby Pro Logic ou Mono corrigez le paramétrage de la <CONFIGURATION DES HAUTPARLEURS> [<SPEAKER CONFIGURATION>] ou du <RÉGLAGE DES NIVEAUX > [<LEVEL TRIM>] · PAS DE DOLBY DIGITAL/DTS · · LE L73 NE RÉAGIT PAS AUX COMMANDES DE LA TÉLÉCOMMANDE HTR L73 · · · · · · Vérifiez les piles vérifiez les fenêtres IR et assurez-vous que l'espace entre la télécommande et le L73 est dégagé réduisez l'éclairage de la pièce ou son exposition au soleil · L'APPAREIL EST SOUS TENSION MAIS LE LECTEUR DVD NE FONCTIONNE pas. · Aucun disque n'a été chargé dans l'appareil. · Insérez un disque. (Vérifiez que le témoin DVD ou CD audio est allumé dans l'affichage du lecteur DVD). AUCUN IMAGE. · · · · · · · AUCUN SON L'IMAGE EST MAUVAISE EN LECTURE · · La Sortie Audio Numérique est réglée sur la mauvaise position. Le disque est sale. Réglez la Sortie Audio Numérique sur la position correce. Nettoyer le disque LE LECTEUR DVD REFUSE DE LIRE LE DISQUE. · · · · · · Aucun disque n'a été chargé dans l'appareil. [. . . ]