Mode d'emploi NAD M15 HD

[. . . ] ® Owner's Manual AV Surround Sound Preamplifier M15 HD SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA 1. Lisezlesinstructions- Il est essentiel de lire toutes les consignes de sécurité avant de faire fonctionner le produit. Conservezlesinstructions- Les consignes de sécurité et les instructions d'utilisation doivent être conservées pour pouvoir les consulter ultérieurement. TenezcomptedesAvertissements- Tous les Avertissements imprimés sur le produit et figurant dans les instructions d'utilisation doivent être respectés. [. . . ] Au fur et à mesure que votre signal de test fait le tour des haut-parleurs, le menu incrusté indique la voie concernée. L'indication de « décalage de niveau » (level offset) à droite changera par incréments de 1 dB ; le réglage est possible sur une plage de ±12 dB. Appuyez sur « ENTRÉE » [ENTER] pour régler le haut-parleur suivant. REMARQUE Sivouseffectuezl'équilibrage«àl'oreille, »choisissezl'undeshautparleurs(enprincipelehaut-parleurcentral)commeréférence, puis réglezsuccessivementlesautresdemanièreàcequeleurniveausonore «sembleaussifort»queceluiduhaut-parleurderéférence. Restez bienàl'emplacementd'écouteprincipalpendantquevouseffectuez l'équilibragedetouteslesvoies. Pour obtenir la même indication sur le sonomètre (ou le même volume sonore subjectivement apprécié), servez-vous des touches de la télécommande pour régler chaque haut-parleur. REMARQUES · Tousleshaut-parleursdoiventsetrouveràleuremplacementdéfinitif avantdeprocéderauréglagedesniveaux. · Votresubwoofer(sivousenavezun)doitêtreconfiguréenmettantson filtreséparateurinternehorscircuit, oualors(s'ilnepeutpasêtremis horscircuit)ildoitêtrerégléàsaplushautefréquencesivousutilisez lasortieSubwooferduM15HD. Ilestsouventutiledeprocéderàun réglagefinaldusubwoofer«àl'oreille, »enécoutantdelamusiqueou unebandesonoredefilm. · Acausedeseffetsacoustiquesdelapièce, lecalibragedeshaut-parleurs appariésparpaires(avant, ambiophoniques, arrière)neserapastoujours obtenuenaffichantexactementlesmêmesvaleursdedécalage. Vous pouvez quitter le mode « Test » à tout moment en appuyant deux fois sur la touche , ce qui vous ramène au menu de « Définition des HautParleurs (Speaker Setup). » NIVEAUX DES HAUT-PARLEURS (SPEAKER LEVELS) En réglant la balance relative des haut-parleurs de votre chaîne, vous faites en sorte que les enregistrements ambiophoniques (qu'il s'agisse de musique ou de films) reproduisent l'équilibre d'effets, de musique et de dialogue voulu par les artistes. De plus, si votre chaîne comporte un subwoofer, cette opération établit le rapport correct entre le volume du subwoofer et celui des autres voies, et donc l'équilibre des basses fréquences (graves) par rapport aux autres éléments sonores. UTILISATIOND'UNSONOMÈTRE Il est tout à fait possible de procéder aux opérations de configuration de niveau sonore du M15 HD « à l'oreille; » en faisant bien attention, les résultats seront suffisamment précis. Néanmoins, l'utilisation d'un sonomètre ou mesureur de « pression sonore » [SPL], comme par exemple le sonomètre Référence 33-2050 de Radio Shack, facilite cette tâche et en augmente la précision et la reproductibilité. Cet outil, si vous en possédez un, peut s'avérer très utile pour les réglages audio. Le sonomètre doit être positionné à l'endroit d'écoute principal, approximativement à la hauteur de la tête de l'auditeur en position assise. L'idéal est de disposer d'un trépied, mais en vous servant d'un rouleau de ruban adhésif large vous pourrez utiliser à peu près n'importe quoi comme support (une lampe sur pied, un pupitre ou une chaise avec un dossier « en échelle. » La seule précaution à prendre est de s'assurer qu'aucune surface importante réfléchissant les sons ne se trouve devant ou à proximité du microphone. 1 SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENTDUM15HD­MENUDECONFIGURATION ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH En plus du bouton de Volume utilisez les touches VOL de la télécommande HTRM pour régler le «volume principal» du M15 HD, c'est à dire pour augmenter ou baisser toutes les voies en même temps. Une impulsion momentanée sur la touche correspondante permet d'augmenter ou de diminuer le volume principal par pas de 1 dB. Si vous maintenez enfoncée la touche VOL , l'augmentation ou la diminution du volume se fait de façon «continue» jusqu'à ce que vous relâchiez la touche. Comme le niveau moyen des enregistrements varie considérablement, il n'y a aucune raison de se limiter à un seul réglage du volume principal. Un niveau de -20 dB peut sembler tout à fait aussi «fort» pour un CD ou un DVD qu'un niveau de -10 dB pour un autre. La remise sous tension du M15 HD à partir du mode veille ne modifie pas le réglage du volume sonore ; si, par contre, le réglage avant la mise en veille était supérieur à -20 dB, le M15 HD se remettra sous tension à -20 dB. [. . . ] 2Ventrée 2Vsortie) >8 Vrms dans une de 600 <0, 005% (réf. 20 Hz - 20 kHz, 2Vsortie) 56 k+ 220 pF 40 mV (réf. 500 mVsortie) >8 Vrms >90 dB (réf. 500 mVentrée 500 mVsortie, volume réglé à gain unitaire) >80 dB (réf. [. . . ]