Mode d'emploi NAD M50

[. . . ] ® Manuel d’Installation Digital Music Player M50 РУССКИЙ SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AFIN DE POUVOIR VOUS EN SERVIR ULTÉRIEUREMENT. TENEZ COMPTE DE TOUS LES AVERTISSEMENTS ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS QUE VOUS TROUVEREZ SUR LE MATÉRIEL AUDIO. 1 Lisez les instructions - Il est essentiel de lire toutes les consignes de sécurité avant de faire fonctionner le produit. 2 Conservez les instructions - Les consignes de sécurité et les instructions d’utilisation doivent être conservées pour pouvoir les consulter ultérieurement. [. . . ] Grâce à cette connexion RS232, vous pouvez utiliser la glissière de VOLUME de l’application pour augmenter ou réduire le volume audio du M50. 8 ENTRÉE IR / SORTIE IR (IR IN/IR OUT) Ces mini-jacks acceptent et émettent des commandes de télécommande en format électrique, en utilisant les protocoles normalisés de l’industrie ; ils s’utilisent sur les chaînes mettant en œuvre des « relais IR » et des configurations multisalles, ou toute technologie similaire. • Tous les produits NAD équipés de fonctionnalités ENTRÉE IR / SORTIE IR (IR IN/IR OUT) sont entièrement compatibles avec le M50. Pour les modèles d’autres marques, veuillez vous informer auprès des spécialistes de service après vente de votre autre produit pour savoir s’ils sont compatibles avec les autres fonctionnalités du M50. ENTREE IR (IR IN) Cette entrée est reliée à la sortie d’un relais IR (infrarouge) (Xantech ou similaire) ou à la sortie IR d’un autre dispositif permettant de commander le M50 depuis un endroit éloigné. SORTIE IR (IR OUT) Connectez IR OUT à la prise IR IN d’un appareil compatible. L’appareil compatible relié sera commandé en dirigeant sa propre télécommande au récepteur à infrarouges du M50. 10 IDENTIFICATION DES COMMANDES 11 POWER (ALIMENTATION) • Alimente le CA au M50. • Lorsque l’interrupteur POWER est à ON, le M50 se met en mode de veille comme l’indique la DEL Standby (Veille) jaune. Appuyez sur le bouton Standby de la face parlante ou sur le bouton [ON] de la télécommande pour mettre le M50 en marche du mode de veille. • Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser le M50 pendant une longue période (par exemple si vous partez en vacances), mettez l’interrupteur POWER à la position « OFF » (ARRÊT). • Il est impossible de mettre le M50 à ON à l’aide du bouton STANDBY ou le bouton [ON] de la télécommande si l’interrupteur POWER du panneau arrière est à OFF. 12 PORTE-FUSIBLE Seul le personnel d’entretien de NAD peut accéder au porte-fusible dans l’éventualité où le fusible devrait être remplacé. L’entretien devrait toujours être confié à un centre de service agréé de NAD. 13 ENTRÉE SECTEUR Le M50 est fourni avec deux cordons d’alimentation CA. Sélectionnez celui qui convient à votre région. • Connectez d’abord le cordon d’alimentation CA dans la prise d’entrée d’alimentation CA du M50, puis connectez l’autre extrémité dans une prise de courant. • Débranchez toujours le cordon d’alimentation CA de la prise de courant avant de déconnecter le câble de l’entrée d’alimentation CA du M50. 11 РУССКИЙ SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO 10 BORNE D’ANTENNE SANS FIL (WIFI) • Installez l’antenne sans fil fourni à cette borne d’antenne (WiFi). • Afin de pouvoir établir une connexion sans fil, assurez-vous que l’antenne sans fil fournie est installée et qu’un routeur sans fil (WiFi) avec une connexion Internet à large bande est configuré et disponible. ESPAÑOL SORTIE ASSERVISSEMENT +12 V (+12V TRIGGER OUT) • La sortie +12V TRIGGER OUT (SORTIE ASSERVISSEMENT +12 V) permet de commander des appareils externes équipés d’une entrée d’asservissement +12 V. • Utilisez une minifiche de 3, 5mm pour passer +12 V à un appareil compatible équipé d’une entrée d’excitateur +12 V (12V TRIGGER IN). • Cette sortie est au potentiel 12 V lorsque le M50 est en marche, ou au potentiel 0 V lorsque l’appareil est éteint ou en mode veille. FRANÇAIS 9 ENTRÉE D’EXCITATEUR +12 V (+12V TRIGGER IN) Avec cette entrée asservie par une alimentation de 12 V CC, le M50 peut être activé à distance depuis le mode de veille par un appareil compatible comme un amplificateur, un préampli, un récepteur, etc. Si l’alimentation 12 V CC est coupée, le M50 retourne en mode de veille. • Branchez cette entrée de synchronisation +12V au jack de sortie +12V CC correspondant du composant de commande à distance à l’aide d’un câble mono muni d’un jack mâle de 3, 5 mm. [. . . ] Suivez toutes les invites pour remplir le rapport. Lorsque vous la sélectionnez, la vignette est maximisée au plein écran. En affichage plein écran, les caractéristiques, fonctions et informations suivantes sont disponibles. 2 3 4 5 1 6 STREAMING SERVICES (SERVICES EN CONTINU) Sélectionnez pour afficher les services en continu pris en charge par NAD. Entrez votre information ou vos identifiants de connexion au compte du service de diffusion en continu auquel vous êtes abonné. 7 1 Revenir à l’affichage précédent ou à la fenêtre de menu. [. . . ]