Mode d'emploi NAD S170

[. . . ] S170 AV Surround Sound Pre-amplifier F Manuel d'Installation SAFETY INFORMATION EXPLICATION DES SYMBOLES GRAPHIQUES Le symbole de l'éclair avec une flèche à son extrémité, dans un triangle équilatéral, a pour but d'avertir l'utilisateur de la présence d'une "tension électrique dangereuse" à l'intérieur de l'enceinte de l'appareil, qui peut être suffisamment puissante pour constituer un risque de choc électrique pour les personnes. Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral a pour but d'avertir l'utilisateur que la documentation livrée avec l'appareil contient des instructions importantes concernant l'utilisation et l'entretien. PRÉCAUTIONS Lisez attentivement l'ensemble des Instructions d'Utilisation avant de faire fonctionner l'appareil. Conservez les Instructions d'Utilisation afin de pouvoir vous y référer à une date ultérieure. [. . . ] · Un "Petit" haut-parleur correspond à tout modèle n'ayant pas une réponse significative dans les fréquences très graves, c'est à dire en dessous d'environ 80 Hz. · Un "Grand" haut-parleur est n'importe quel modèle avec une plage de fréquences complète, c'est à dire avec une bonne réponse dans les fréquences très graves. · "Aucun" haut-parleur correspond à un haut-parleur non présent sur votre chaîne. À titre d'exemple, votre chaîne peut être dépourvue de haut-parleurs Arrière ; dans ce cas, vous configureriez l'élément <haut-parleurs arrière> [<Back speakers>] pour "Aucun" ["No"]. PARAMÉTRAGE DES HAUT-PARLEURS À partir du Menu Principal incrusté, sélectionnez l'élément <Configuration des haut-parleurs> [<Speaker Setup>] à l'aide des touches Curseur haut/bas [Cursor up/down] et Entrée [Enter] de la télécommande. En vous servant des touches Curseur < > [Cursor <>], réglez <Haut-parleurs principaux> [<Main speakers>] sur "Grand" ["Large"] ou "Petit" ["Small"]. En vous servant des mêmes touches sur la télécommande, réglez le <Haut-parleur central> [<Center speaker>], les <Haut-parleurs de sonorisation enveloppante> [<Surround speakers>], et les <Haut-parleurs arrière [<Backspeakers>] sur "Grand" ["Large"], "Petit" ["Small"] ou "Aucun" ["No"] suivant les haut-parleurs connectés à votre chaîne. Ne réglez <Subwoofer> sur "Oui" ["Yes"] que si vous avez un subwoofer connecté au jack de sortie analogique SUB du préampli S170. À NOTER QUE : Le S170 vous permet de configurer Subwoofer sur "Oui" ["Yes"] même si vous avez validé "Grand" ["Large"] pour les haut-parleurs avant : Dans ce cas, le contenu grave de toutes les voies que vous avez réglées sur "Petit" ["Small"] sera envoyé à la fois au subwoofer et aux haut-parleurs avant ; Le signal de la voie EBF [LFE] sera envoyé uniquement dans le subwoofer. Vous pouvez essayer cette configuration si vos haut-parleurs filtrent naturellement les fréquences en dessous de la fréquence de séparation d'environ 80 Hz, et qu'ils sont donc capables de recevoir les signaux graves forts sans distorsion ni détérioration. Pour la plupart des chaînes équipées d'un subwoofer, la meilleure solution consiste néanmoins à configurer les haut-parleurs avant sur "Petit" [Small"]. CONFIGURATION DES NIVEAUX Le réglage de la balance relative des haut-parleurs de votre chaîne est probablement la plus importante fonction spécifique pour la configuration de votre S170. Tout d'abord, ce processus garantit que les enregistrements avec sonorisation enveloppante, qu'il s'agisse de musique ou de bandes sonores de films, seront reproduits avec l'équilibre prévu par les artistes pour la musique, les effets et les dialogues. Deuxièmement, si votre chaîne comporte un subwoofer, il définit le rapport correct entre le volume du subwoofer et celui des autres haut-parleurs, donc le rapport correct entre les basses fréquences (graves) et les autres éléments sonores. UTILISATION D'UN SONOMÈTRE "SPL" Il est tout à fait possible d'effectuer les opérations de Configuration des Niveaux du S170 "à l'oreille" et vous obtiendrez des résultats d'une précision acceptable pour autant que vous ayez un peu "d'oreille". Ceci dit, les différences de timbre entre les haut-parleurs avant, centraux et de sonorisation enveloppante peuvent rendre difficile un réglage précis des niveaux. Nous vous conseillons donc vivement d'utiliser un sonomètre (ou mesureur de "pression sonore" [SPL]), comme par exemple le sonomètre Référence 332050 de Radio Shack, pour effectuer le réglage. La méthode est rapide, reproductible et fiable. Vous risquez de trouver qu'un appareil de ce type vous rendra de nombreux services en tant qu'outil audio, mais votre spécialiste audio NAD sera peut-être en mesure de vous en prêter un si vous ne souhaitez pas l'acheter. Si vous utilisez un sonomètre pour effectuer le réglage de votre chaîne, vous serez aussi en mesure de régler le niveau global de volume sonore de manière à ce que, lorsque la commande de Volume Global de votre S170 est réglée sur -0 ("niveau de référence"), vous, dans votre cinéma à domicile, puissiez retrouver le même niveau sonore que celui d'une bonne salle de cinéma projetant le même film. (Vous pourrez, bien évidemment, régler la commande de Volume Global à n'importe quelle valeur qui vous convient à un moment donné). F 48 CONFIGURING THE S170 Le sonomètre doit être positionné à l'endroit d'écoute principal, approximativement à la hauteur de la tête de l'auditeur en position assise. L'idéal est de disposer d'un trépied, mais en vous servant d'un rouleau de ruban adhésif large vous pourrez utiliser à peu près n'importe quoi comme support (une lampe sur pied, un pupitre ou une chaise avec un dossier "en échelle". [. . . ] Appuyez simultanément sur les touches "AMP" et "AV PRESET" pendant 3 secondes, c'est à dire jusqu'à ce que la LED "LEARN" devienne verte. Servezvous alors des touches numériques pour entrer le code 102, puis appuyez sur "ENTER" pour sauvegarder la bibliothèque sélectionnée de codes S170. Nouveau Logiciel V3. 03 pour le Système d'Exploitation L'un des avantages du Processeur du Préamplificateur S170 est sa capacité de recevoir des mises à jour du logiciel. Au fur et à mesure que NAD développe de nouvelles fonctionnalités, nous diffusons de nouvelles versions du logiciel d'exploitation. [. . . ]