Mode d'emploi NAD T 747 TECHNICAL SPECIFICATIONS

[. . . ] ® Manuel d'Installation AV Surround Sound Receiver T 747 SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Le SymboLe de L'écLAiR AVec une fLèche à Son extRémité, dAnS un tRiAngLe équiLAtéRAL, A pouR but d'AVeRtiR L'utiLiSAteuR de LA pRéSence d'une « tenSion éLectRique dAngeReuSe » et non-iSoLée à L'intéRieuR de L'enceinte de L'AppAReiL, qui peut êtRe SuffiSAmment puiSSAnte pouR conStitueR un RiSque de choc éLectRique pouR LeS peRSonneS. Le point d'excLAmAtion dAnS un tRiAngLe équiLAtéRAL A pouR but d'AVeRtiR L'utiLiSAteuR que LA documentAtion LiVRée AVec L'AppAReiL contient deS inStRuctionS impoRtAnteS conceRnAnt L'utiLiSAtion et L'entRetien. longues périodes, débranchez la prise murale et déconnectez l'antenne ou le système de câbles. 14 dans les cas suivants, débranchez cet appareil de la prise murale et confiez la réparation à un personnel de service après vente qualifié: si le câble secteur ou sa prise sont endommagés, si un liquide a été renversé sur l'appareil ou si des corps étrangers sont tombés dedans, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à de l'eau, si le produit ne fonctionne pas normalement lorsque vous suivez les instructions d'utilisation et si l'appareil est tombé ou a été endommagé d'une manière quelconque. NOTE DESTINÉE AUX INSTALLATEURS DES SYSTÈMES DE TÉLÉVISONS PAR CABLE ce rappel est destiné à attirer l'attention des installateurs de systèmes de télévision par câble sur la Section 820-40 du cen qui procure des conseils concernant la mise à la terre adéquate et qui, en particulier, mentionne que les fils de terre doivent être connectés au système de mise à la terre de l'immeuble aussi prêt que possible du point d'entrée de ces fils. ATTENTION DANGER pouR éViteR tout RiSque d'incendie ou de choc éLectRique, n'expoSeZ JAmAiS cet AppAReiL à LA pLuie ou à L'humidité. [. . . ] Appuyez sur [enteR] pour activer ou désactiver la source. 25 SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT DU T 747 ­ MENU DE CONFIGURATION ENGLISH FRANÇAIS Le menu de « ipod Setup » (configuration ipod) vous permet de prédéfinir les réglages associés suivants, lorsque le lecteur ipod est la source sélectionnée : Enabled (Activée) : choisissez « yes » (oui) pour activer le lecteur ipod comme Source 4 ou « no » (non) pour que la source 4 soit une entrée de source affectable. Auto Connect (Connexion auto) : choisissez « yes » (oui) pour activer et connecter automatiquement le lecteur ipod présent sur le socle ipod (connecté via la liaison nAd), chaque fois que vous sélectionnerez la Source 4 (source par défaut du lecteur ipod sur le t 747). choisissez « no » (non) si vous ne souhaitez pas que la connexion ipod se fasse automatiquement. Menu Timeout (Temporisation Menu) : cette fonction vous permet de régler le délai de retour à l'affichage oSd « now playing » (Lecture en cours) si vous n'appuyez sur aucune touche (défilement ou navigation) pendant un temps défini. pour que l'affichage oSd indique « now playing » (Lecture en cours), il faut qu'un morceau de musique ou une chanson ait été en mode pause ou lecture au moment où vous avez appelé le menu ipod. Vous pouvez régler la temporisation menu à une valeur de 5 à 60 secondes, par incréments de 5 secondes. Si vous ne voulez pas que le menu disparaisse après un délai de temporisation, choisissez « off » (désactivée). Audiobook Speed (Vitesse Livre Audio) : règle la vitesse de lecture et propose les options suivantes : « normal », « fast » (Rapide) et « Slow » (Lent). Veuillez noter que, pour que l'élément « Audiobook Speed » (Vitesse Livre Audio) soit disponible dans le menu, un lecteur ipod doit être placé dans le modèle de socle nAd raccordé. iPod SETUP (CONFIGURATION iPod) AUTO-CALIBRAGE il a été démontré que beaucoup des chaînes ambiophoniques, voire même la plupart, ne sont pas configurées et calibrées avec précision. pour être correctement réalisée, le calibrage demande des connaissances particulières et des appareils de mesure que la plupart des personnes ne possèdent pas. L'Auto-calibrage présent sur le t 747 utilise un microphone associé à l'électronique numérique sophistiquée incorporée dans votre t 747 pour configurer et calibrer automatiquement le t 747 en fonction du type exact et de l'emplacement des haut-parleurs de votre propre home cinéma. ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA SPEAKER SETUP (DÉFINITION DES HAUT-PARLEURS) Les paramètres suivants sont automatiquement mesurés et réglés en conséquence. · Noise Level (Niveau de bruit) : le niveau de bruit de chaque hautparleur et subwoofer. · Number of Speakers (Nombre de haut-parleurs) : détecte la configuration des haut-parleurs, notamment le nombre de hautparleurs ambiophoniques et si vous avez connecté un subwoofer et une voie centrale. · Speaker Distance (Distance des haut-parleurs) : mesure avec précision la distance entre le microphone et l'emplacement de chaque haut-parleur et du subwoofer. · Speaker Level and Size (Niveau et taille des haut-parleurs) : le filtre séparateur du t 747 est configuré en fonction da la capacité de traitement de signal de chaque voie et le filtre séparateur du subwoofer est configuré automatiquement. Le niveau sonométrique (SpL) de chaque haut-parleur est apparié à l'emplacement du microphone. · Equalization (Égalisation) : règle la qualité des tonalités (niveau des graves/aigus) de chaque haut-parleur. cela est effectué pour tous les champs sonores et haut-parleurs. il s'agit d'une configuration une fois pour toutes, sauf, bien sûr, si vous déplacez les haut-parleurs, auquel cas vous devrez refaire ce calibrage. Après avoir connecté toutes les sources auxiliaires et autres configurations, le menu « Speaker Setup » (définition des haut-parleurs) vous guidera sur la façon de gérer et de définir vos haut-parleurs de manière à obtenir une acoustique optimale dans votre environnement d'écoute. Les rubriques suivantes sont présentes dans le menu « Speaker Setup » (définition des haut-parleurs). 26 FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT DU T 747 ­ MENU DE CONFIGURATION LA PREMIÈRE OPÉRATION CONSISTE à EFFECTUER LES MESURES connectez le jack du microphone à l'entrée Lecteur média/micro (mp/mic) du panneau avant. placez le microphone fourni à l'emplacement d'écoute, à environ la même hauteur que vos oreilles. Le microphone est doté d'un connecteur fileté à sa base pour permettre son montage sur un trépied. [. . . ] · L'appareil source n'est pas configuré pour produire une sortie numérique multivoies. LeT747neréagitpasàla télécommandeAVR3 . · piles sont usées ou incorrectement insérées. · La fenêtre d'émission iR sur la télécommande ou de réception iR sur le t 747 est obstruée. [. . . ]