Mode d'emploi NAD T163

[. . . ] Manuel d'Installation FRANÇAIS INFORMATIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ EXPLICATION EXPLICATION DES SYMBOLES GRAPHIQUES Le symbole de l'éclair avec une flèche à son extrémité, dans un triangle équilatéral, a pour but d'avertir l'utilisateur de la présence d'une "tension électrique dangereuse" à l'intérieur de l'enceinte de l'appareil, qui peut être suffisamment puissante pour constituer un risque de choc électrique pour les personnes. Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral a pour but d'avertir l'utilisateur que la documentation livrée avec l'appareil contient des instructions importantes concernant l'utilisation et l'entretien. PRÉCAUTIONS Lisez attentivement l'ensemble des Instructions d'Utilisation avant de faire fonctionner l'appareil. Conservez les Instructions d'Utilisation afin de pouvoir vous y référer à une date ultérieure. Tous les avertissements et toutes les mises en garde imprimés dans les Instructions d'Utilisation et sur l'appareil luimême doivent être respectés. [. . . ] NOTA : Les réglages en matière de Configuration des Haut-Parleurs est "globale" ; cela veut dire que la configuration reste en vigueur pour toutes les entrées et pour tous les modes d'écoute. La configuration des haut-parleurs fait néanmoins partie du système des Configurations Préréglées du T 163 ; cela veut dire que vous pouvez mettre en mémoire plusieurs configurations des haut-parleurs afin de pouvoir les rappeler facilement, en fonction des besoins des différents types d'enregistrements ou de modes d'écoute. Reportezvous à la rubrique "Création et Utilisation des Configurations Préréglées " ci-dessous. NOTA : Vous pouvez configurer Subwoofer sur "Actif" ["On"] même si vous avez validé "Grand" ["Large"] pour les haut-parleurs avant, auquel cas le contenu grave de toutes les voies que vous avez réglées sur "Petit" ["Small"] sera envoyé à la fois au subwoofer et aux haut-parleurs avant ; le signal de la voie EBF [LFE] sera envoyé uniquement au subwoofer. Pour la plupart des chaînes équipées d'un subwoofer, la meilleure solution consiste néanmoins à configurer les haut-parleurs avant sur "Petit" [Small"]. À partir du menu principal de <Configuration> [<Setup>] des incrustations à l'écran (OSD), sélectionnez la ligne <Options Avancées> [<Advanced Options >] à l'aide des touches [ / ] et «Entrée» [«Enter»] de la télécommande HTR 2. À l'aide des touches [ / ], sélectionnez les valeurs 5. 1/2. 0 ou 7. 1/OFF pour les lieux d'écoute "principal" et "zone". NOTA : Si vous sélectionnez l'entrée 7. 1, la sortie "zone" est désactivée. MODE D'ÉCOUTE À partir du menu principal de <Configuration> [<Setup>] des incrustations à l'écran (OSD), sélectionnez la ligne <Mode d'Écoute> <Listening Mode>] à l'aide des touches [ / ] et «Entrée» [«Enter»] de la télécommande HTR 2. En vous servant des touches [ / ] et [ / ], vous pouvez sélectionner toute une variété de modes en fonction du Mode d'Écoute en cours. Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique "À propos des Modes d'Écoute du T 163" ci-dessous. NOTA : Le Mode d'Écoute fait partie du système de Configurations préréglées du T 163. Reportez-vous à la rubrique "Création et Utilisation des Configurations Préréglées " ci-dessous. NOTA : Le Mode d'Écoute utilisé la dernière fois qu'une entrée donnée a été sélectionnée est rappelé dès que cette même entrée est sélectionnée à nouveau, à moins que cela ne soit outrepassé par un signal Dolby Digital ou DTS, car ces signaux appellent automatiquement leurs Modes d'Écoute appropriés. 17 FRANÇAIS À PROPOS DES INCRUSTATIONS À L'ÉCRAN (OSD) ET DES INDICATIONS SUR LA FACE PARLANTE CONFIGURATION CONFIGURATION (TEST) DE L'ÉQUILIBRE DES VOIES En réglant l'équilibre relatif des haut-parleurs de votre chaîne, vous faites en sorte que les enregistrements ambiophoniques (qu'il s'agisse de musique ou de films) reproduisent l'équilibre d'effets, de musique et de dialogue voulu par les artistes. De plus, si votre chaîne comporte un subwoofer, cette opération établit le rapport correct entre le volume du subwoofer et celui des autres voies, et donc l'équilibre des basses fréquences (graves) par rapport aux autres éléments sonores. UTILISATION UTILISATION D'UN SONOMÈTRE "SPL" Il est tout à fait possible de procéder aux opérations de configuration de Niveau Sonore du T 753 "à l'oreille" ; en faisant bien attention, les résultats seront suffisamment précis. Néanmoins, l'utilisation d'un sonomètre (ou mesureur de "pression sonore" [SPL]), comme par exemple le sonomètre Référence 33 2050 de Radio Shack, facilite cette tâche et en augmente la précision et la reproductibilité. Vous trouverez sans doute qu'un appareil de ce type vous rendra de nombreux services en tant qu'outil audio ; votre spécialiste audio NAD sera peut-être en mesure de vous en prêter un si vous ne souhaitez pas l'acheter. Le sonomètre doit être positionné à l'endroit d'écoute principal, approximativement à la hauteur de la tête de l'auditeur en position assise. L'idéal est de disposer d'un trépied, mais en vous servant d'un rouleau de ruban adhésif large vous pourrez utiliser à peu près n'importe quoi comme support (une lampe sur pied, un pupitre ou une chaise avec un dossier "en échelle". La seule précaution à prendre est de s'assurer qu'aucune surface importante réfléchissant les sons ne se trouve devant ou à proximité du microphone. Orientez l'appareil en pointant le microphone (qui se trouve généralement à l'extrémité du boîtier) directement vers le plafond (et non vers l'avant, dans la direction des haut-parleurs), puis vérifiez que son échelle de pondération "C" a été sélectionnée. Configurez le sonomètre pour afficher 75 dB SPL. (Sur les sonomètres Radio Shack, vous pourrez soit caler le sonomètre sur le calibre 80 dB et régler le niveau à 5 points, soit le caler sur le calibre 70 dB et régler le niveau à +5 points. RÉGLAGE DE L'ÉQUILIBRE DES VOIES Appuyez sur la touche «Test» de la télécommande HTR 2 pour activer signal de test pour l'équilibrage des voies du T 753, et aussi pour appeler le menu <Niveaux des Voies> [<Channel Levels>] des incrustations à l'écran (OSD). [. . . ] NOTA : Il arrive que le mode recherche trouve des bibliothèques de codes qui commandent, tout au moins partiellement, certains appareils de marques autres que NAD. Vous pouvez bien entendu exploiter de telles fonctions dans la mesure où vous les trouvez. Néanmoins, comme nous ne pouvons garantir la complétude ou la précision que des bibliothèques NAD, nous ne pouvons assurer aucun support pour le fonctionnement de la télécommande HTR 2 avec des appareils d'autres marques. Contrôle du Numéro de la Bibliothèque de Codes Vous pouvez vérifier le numéro de la bibliothèque de codes active sur n'importe quelle touche de Sélection d'Appareil en procédant de la manière suivante. [. . . ]