Mode d'emploi NAD T175 HD

[. . . ] ® Manuel d'Installation AV Tuner Preamplifier T 175 SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA 1. Lisezlesinstructions- Il est essentiel de lire toutes les consignes de sécurité avant de faire fonctionner le produit. Conservezlesinstructions- Les consignes de sécurité et les instructions d'utilisation doivent être conservées pour pouvoir les consulter ultérieurement. TenezcomptedesAvertissements- Tous les Avertissements imprimés sur le produit et figurant dans les instructions d'utilisation doivent être respectés. [. . . ] Zone2, Zone3, Zone4, Zone2+3+4: Lorsque la Zone concernée est sous tension, le signal +12 V DC est disponible au niveau de la Sortie Asservissement désignée. Configurationdessources: Si la Sortie Asservissement est affectée à la « Configuration des sources » [Source Setup], le signal +12 V DC est disponible au niveau de la Sortie Asservissement chaque fois que la Source désignée est sélectionnée. Reportez-vous aussi à la discussion concernant la « Sortie Asservissement » (Trigger Out) à la rubrique « Configuration des Sources (Présentation Normale) » [Source Setup (Normal View)]. RETARD(DELAY) La disponibilité du signal +12 V CC au niveau de la Sortie Asservissement et Trigger Out peut être régulée. Si vous souhaitez que le signal +12 V CC soit disponible immédiatement sans retard au moment ou la Sortie Asservissement est reliée à sa destination affectée, réglez le Retard à 0 s. Sinon, vous pouvez choisir un retard de 1 s à 15 s. ENTRÉEAUTOAVERTISSEMENT(AUTOTRIGGERIN) ENTRÉE Auto Avertissement [Auto Trigger IN] permet aux dispositifs externes de commande de la chaîne de basculer la partie concernée du T 175 entre « Veille » et « Marche » et inversement. Lorsque l'interrupteur d'ASSERVISSEMENT [TRIGGER] sur le panneau arrière est sur MARCHE [ON], un signal d'entrée +12 V CC sur l'ENTRÉE Asservissement [Trigger IN] met en MARCHE la partie à laquelle l'ENTRÉE Asservissement est affectée. Princ: A partir du mode veille, le T 175 se met en MARCHE lorsqu'un signal +12 V CC est appliqué au niveau de l'ENTRÉE Asservissement [Trigger IN]. Zone2, Zone3, Zone4: La Zone concernée est mise en MARCHE chaque fois qu'un signal +12 V CC est présent au niveau de l'ENTRÉE Asservissement [Trigger IN]. Tout[All]: Les sections Principale [Main], Zone 2, Zone 3 et Zone 4 décrites ci-dessous seront toutes activées si un signal +12 V CC est présent au niveau de l'ENTRÉE Asservissement [Trigger IN]. ATTENTION Silafonctiond'ENTRÉEAutoAvertissement[AutoTriggerIN]dumenude ConfigurationdesAvertissements[TriggerSetup]estaffectéeà«Principale» or«Toutes»etquelesélecteurd'AVERTISSEMENT[TRIGGER]estréglésur lemode«AUTO, »leboutonStandbysurlafaceparlanteainsiqueles touchesdefonctionMARCHE/ARRÊT[ON/OFF]correspondantesdela télécommandeHTRC1serontdésactivés, cequiaurapoureffetd'affecter cettefonctionàundispositifdecommandeexterne. Mettezlesélecteur d'AVERTISSEMENT[TRIGGER]enposition«ARRÊT»[OFF]pourconserverles fonctionsdeMARCHE/ARRÊT[ON/OFF]normales. Reportez-vous aussi à l'alinéa 7. SORTIE ASSERVISSEMENT +12 V [+12 V TRIGGER OUT], ENTRÉE ASSERVISSEMENT [TRIGGER IN], ASSERVISSEMENT AUTO/DÉSACTIVÉ [TRIGGER AUTO/OFF] de la discussion concernant le PANNEAU ARRIÈRE REAR PANEL, ainsi qu'à la discussion concernant les « Sorties Asservissement » (Trigger Out) à la rubrique « Configuration des Sources (Présentation Normale) » [Source Setup (Normal View)]. CONFIGURATION DU MODE D'ÉCOUTE (LISTENING MODE SETUP) Le T 175 vous offre différentes options d'Écoute, dont la plupart sont configurables. Elles sont prévues pour reproduire différents effets sonores suivant le contenu de la source à lire. Combinez les touches ou ENTRÉE [ENTER] et pour configurer les paramètres suivants. MODESD'ÉCOUTE(LISTENINGMODES) Le format audio détecté par la Source sélectionnée peut être configuré et traité de façon automatique, grâce aux options suivantes : DOLBY Dolby Digital est le format de signal numérique multivoies développé par la société Dolby Laboratoires. Les disques portant le symbole « DOLBy/ Digital » ont été enregistrés avec jusqu'à 5. 1 voies de signaux numériques, reproduisant ainsi une qualité sonore bien meilleure que celle de l'ancien format Dolby Surround, avec des sensations sonores dynamiques et spatiales encore plus impressionnantes. Une entrée audio Dolby Digital est configurable pour ce qui concerne son format comme suit: Stereo: Si le format audio détecté est Dolby stereo, vous pouvez le basculer par défaut à l'un des réglages suivants - Pro Logic, PLIIx Movie, PLIIx Music ou None. Surround: Si le format audio détecté est Dolby Surround, vous pouvez le basculer par défaut à l'un des réglages suivants - Surround EX, PLIIx Movie, and PLIIx Music, Stereo Downmix ou None. None: Si « Aucun » (None) est sélectionné, le signal Dolby Digital basculera par défaut aux réglages `Stereo' ou `Surround' définis à l'option « PCM ». Reportez-vous à la discussion ci-dessous concernant l'option « PCM ». DOLBYDIGITALPLUS Dolby Digital Plus est une technologie audio de prochaine génération mise au point pour tous les programmes et supports haute définition. [. . . ] · Diminuez l'éclairage. · Désalimentez le T 175 en utilisant l'interrupteur Marche/Arrêt [Power] sur la face arrière, et débranchez-le de la prise secteur murale. · Attendez cinq minutes, rebranchez le T 175, puis mettez-le sous tension. · Mettez la commande en position ENTRÉESORTIE ASSERVISSEMENT 12 V DÉSACTIVÉE [12V TRIGGER IN/OUT OFF]. DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA Le T 175 ne réagit pas à la télécommande HTRC 1. · Les piles sont usées ou mal insérées · La fenêtre de transmission IR de la télécommande, ou la fenêtre de Réception IR du T 175, est obstruée. [. . . ]