Mode d'emploi NAD T514

[. . . ] ® Lecteur DVD / CD / MP3 SVENSKA Owner's Manual Manuel de l'Utilisateur Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Manual del Usuario Manuale delle Istruzioni Manual do Proprietário Bruksanvisning PORTUGUÊS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS ENGLISH T514 Introduction MESURES DE SÉCURITÉ ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIR ATTENTION : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ JAMAIS LE COUVERCLE OU LE PANNEAU ARRIÈRE DE CET APPAREIL. AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR NE SE TROUVE À L'INTÉRIEUR. LES INTERVENTIONS DOIVENT ÊTRE CONFIÉES À UN PERSONNEL D'ENTRETIEN QUALIFIÉ. FRANÇAIS FRANÇAIS ATTENTION : CE LECTEUR DVD (DIGITAL VERSATILE DISC) UTILISE UN DISPOSITIF LASER. [. . . ] Appuyez sur TITRE [TITLE] ou sur MENU DVD pour revenir à l'écran menu. VCD Utilisez les touches numériques pour sélectionner la piste que vous souhaitez visionner, puis appuyez sur RETOUR [RETURN] pour revenir à l'écran menu. Les options sur le menu et les méthodes d'utilisation peuvent être différentes d'un disque à un autre. Suivez les instructions données par chaque écran menu. Vous pouvez aussi régler la PBC sur Désactivée (Reportez-vous à la rubrique « PBC » à la page 15). NOTES · Si le contrôle est actif et que le niveau disque ne fait pas partie des niveaux permis par votre configuration, il vous faudra entrer le mot de passe. (Reportez-vous au « Menu Verrouillage » [Lock Menu] à la page 16). · Certains DVD ont un code régional. Votre lecteur ne lira pas les disques dont le code régional ne correspond pas au sien. Le code régional de ce lecteur est 2 (deux). CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES NOTES À moins que ce ne soit spécifiquement précisé autrement, toutes les opérations décrites ci-dessous sont réalisées avec la télécommande. Certaines fonctionnalités sont aussi disponibles sur le menu de Configuration (Setup). DÉPLACEMENT VERS UN AUTRE TITRE / GROUPE DVD-V Lorsqu'un disque comporte plus d'un titre / groupe, vous pouvez atteindre un autre titre / groupe. Appuyez sur AFFICHAGE [DISPLAY] alors que la lecture est arrêtée, puis sur le chiffre approprié (0 à 9), ou utilisez les touches pour aller à un autre titre / groupe. Vous pouvez lire n'importe quel titre en entrant le chiffre correspondant alors que la lecture est arrêtée. VCD RECHERCHE DVD-V 1 Appuyez sur RECHERCHE RAPIDE [SCAN] ( ou ) pendant la lecture. 2 Appuyez plusieurs fois sur RECHERCHE RAPIDE [SCAN] ( ou ) pour sélectionner la vitesse voulue. DVD; X2, X4, X16 ou X100 Vidéo CD; X2, X4 ou X8 3 Pour quitter le mode de RECHERCHE RAPIDE [SEARCH], appuyez sur LECTURE [PLAY]. NOTE Si vous utilisez un DVD audio comportant des images, il est possible que cette opération soit permise sur certains segments d'image. MODIFICATION DE LA VOIE AUDIO VCD Appuyez sur AUDIO à plusieurs reprises pendant la lecture pour entendre différentes voies audio (stéréo, gauche ou droite). 17 SVENSKA PORTUGUÊS ITALIANO ESPAÑOL Lorsqu'un titre sur un disque comporte plus d'un chapitre, ou qu'un disque comporte plus d'une piste, vous pouvez vous déplacer de l'un(e) vers l'autre en procédant de la manière suivante : · Donnez une brève impulsion sur SAUT [SKIP] ou pendant la lecture, pour sélectionner le chapitre suivant ou la piste suivante, ou pour revenir au début du chapitre ou de la piste en cours. · Donnez deux brèves impulsions sur la touche SAUT [SKIP] pour atteindre le début du chapitre précédent ou de la piste précédente. · Pour aller directement jusqu'à n'importe quel chapitre pendant la lecture d'un DVD, appuyez sur AFFICHAGE [DISPLAY] puis appuyez sur pour sélectionner l'icône chapitre / piste. Entrez ensuite le numéro de chapitre / piste, ou utilisez . FRANÇAIS FRANÇAIS DÉPLACEMENT VERS UN(E) AUTRE CHAPITRE / PISTE DVD-V VCD FRANÇAIS Fonctionnement FONCTIONNEMENT D'UN DVD ET D'UN CD VIDÉO ARRÊT SUR IMAGE ET LECTURE IMAGE PAR IMAGE DVD-V VCD 1 Appuyez sur la touche PAUSE / INCRÉMENT [PAUSE/STEP] de la télécommande pendant la lecture. [. . . ] · CAUSE POSSIBLE Le cordon secteur est débranché. · REMÈDE Branchez correctement le cordon secteur dans une prise murale. (Vérifiez que le témoin DVD ou CD audio est allumé dans la fenêtre d'affichage). Choisissez le mode d'entrée vidéo approprié au téléviseur. [. . . ]