Mode d'emploi NAD T744

[. . . ] Manuel d'Installation FRANÇAIS INFORMATIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ EXPLICATION EXPLICATION DES SYMBOLES GRAPHIQUES Le symbole de l'éclair avec une flèche à son extrémité, dans un triangle équilatéral, a pour but d'avertir l'utilisateur de la présence d'une "tension électrique dangereuse" à l'intérieur de l'enceinte de l'appareil, qui peut être suffisamment puissante pour constituer un risque de choc électrique pour les personnes. Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral a pour but d'avertir l'utilisateur que la documentation livrée avec l'appareil contient des instructions importantes concernant l'utilisation et l'entretien. PRÉCAUTIONS Lisez attentivement l'ensemble des Instructions d'Utilisation avant de faire fonctionner l'appareil. Conservez les Instructions d'Utilisation afin de pouvoir vous y référer à une date ultérieure. Tous les avertissements et toutes les mises en garde imprimés dans les Instructions d'Utilisation et sur l'appareil luimême doivent être respectés. [. . . ] À noter que les menus incrustés (OSD) ne sont pas présents sur la sortie vidéo décomposée. À NOTER QUE : L'association d'une entrée audio analogique avec une entrée numérique, définie ci-dessus, sera toujours rappelée chaque fois que vous sélectionnerez l'entrée concernée à l'aide de la touche VIDÉO de la face parlante, ou à l'aide des touches de sélection des entrées de la télécommande HTR 2, ou en rappelant une configuration préréglée. Il est possible d'outrepasser les entrées numériques et analogiques associées à une entrée vidéo en utilisant les touches de SÉLECTION AUDIO et AUDIO NUMÉRIQUE [AUDIO et DIGITAL AUDIO SELECTOR] de la face parlante ; néanmoins, l'entrée associée revient dès que vous sélectionnez à nouveau cette entrée vidéo, que ce soit à l'aide du bouton VIDÉO de la face parlante ou des touches de sélection des entrées de la télécommande HTR 2 (ou par le biais d'une configuration préréglée). 0N'importe quelle entrée audio et n'importe quelle entrée numérique peut être configurée sur n'importe quelle entrée vidéo ; aussi, les différentes entrées analogiques et/ou numériques peuvent être individuellement affectées à plusieurs entrées vidéo. L'entrée analogique sélectionnée sur la ligne des <Entrées Audio> [<Audio In>] est aussi envoyée aux prises de SORTIE BANDE MAGNÉTIQUE [TAPE OUT]. NOTA : Les signaux en provenance des entrées numériques ne sont pas disponibles sur les prises de SORTIE BANDE MAGNÉTIQUE [TAPE OUT]. 15 FRANÇAIS À PROPOS DES INCRUSTATIONS À L'ÉCRAN (OSD) ET DES INDICATIONS SUR LA FACE PARLANTE HAUT-P -PARLEURS DÉFINITION DES HAUT-PARLEURS Toute chaîne ambiophonique nécessite une "gestion des graves" pour diriger le contenu basse fréquence d'une ou plusieurs voies vers les haut-parleurs les plus à même de le reproduire. Pour que cette fonction marche correctement, il est important que vous identifiiez les capacités de vos haut-parleurs. Nous utilisons les termes "Petit" et "Grand" (et aussi "Inactif" [Off]), mais il est à noter que la taille physique peut n'avoir aucun rapport avec ces désignations. · Un "Petit" haut-parleur correspond à tout modèle n'ayant pas une réponse significative dans les fréquences très graves, c'est à dire en dessous d'environ 80 Hz, sans tenir compte de sa dimension physique. · Un "Grand" haut-parleur est n'importe quel modèle avec une plage de fréquences complète, c'est à dire avec une bonne réponse dans les fréquences très graves. · Un haut-parleur "Inactif" [Off] correspond à un haut-parleur non présent sur votre chaîne. À titre d'exemple, votre chaîne peut être dépourvue de haut-parleurs ambiophoniques arrière ; dans ce cas, vous configurez l'élément <ambiophoniques> [<Surr Back>] pour "Aucun" ["No"]. En fonction du rapport entre les haut-parleurs, les choix possibles pour chaque haut-parleur sont les suivants: Avant G/D Centre Ambioph. G/D Subwoofer GRAND FORMAT [LARGE] GRAND FORMAT [LARGE] PETIT FORMAT [SMALL] INACTIF GRAND FORMAT [LARGE] PETIT FORMAT [SMALL] GRAND FORMAT [LARGE] PETIT FORMAT [SMALL] INACTIF GRAND FORMAT [LARGE] INACTIF PETIT FORMAT [SMALL] INACTIF PETIT FORMAT [SMALL] PETIT FORMAT [SMALL] INACTIF PETIT FORMAT [SMALL] INACTIF PETIT FORMAT [SMALL] INACTIF ACTIF ACTIF ou INACTIF CONFIGURATION HAUT-P -PARLEURS CONFIGURATION DES HAUT-PARLEURS À partir du menu principal de <Configuration> [<Setup>] des incrustations à l'écran (OSD), sélectionnez la ligne <Configuration des Haut-Parleurs> [<Speaker Settings>] à l'aide des touches [ / ], et «Entrée» [«Enter»] de la télécommande HTR 2. En vous servant des touches / ], configurez les haut-parleurs <Avant :> [<Front:>] comme "Grand" ["Large"] ou "Petit" ["Small"], suivant le type de haut-parleurs principaux avant dont vous disposez, en vous basant sur les indications données ci-dessus. En procédant de manière analogue, configurez les éléments <Centre :> [<Center:>], <Ambiophoniques :> [<Surround:>] et <Ambiophoniques Arrière :> [<Surr Back:>] comme "Grand" ["Large"], "Petit" ["Small"] ou "Aucun" ["None"], suivant le type de haut-parleurs de votre chaîne. Configurez l'élément <Sub :> sur "Actif ["On"] ou "Inactif" ["Off"], sachant que vous ne devez sélectionner "Actif" que si un subwoofer est relié à la prise de sortie analogique SUB du T 744. NOTA : Les réglages en matière de Configuration des Haut-Parleurs est "globale" ; cela veut dire que la configuration reste en vigueur pour toutes les entrées et pour tous les modes d'écoute. La configuration des haut-parleurs fait néanmoins partie du système des Configurations Préréglées du T 744 ; cela veut dire que vous pouvez mettre en mémoire plusieurs configurations des haut-parleurs afin de pouvoir les rappeler facilement, en fonction des besoins des différents types d'enregistrements ou de modes d'écoute. Reportezvous à la rubrique "Création et Utilisation des Configurations Préréglées " ci-dessous. NOTA : Vous pouvez configurer Subwoofer sur "Actif" ["On"] même si vous avez validé "Grand" ["Large"] pour les haut-parleurs avant, auquel cas le contenu grave de toutes les voies que vous avez réglées sur "Petit" ["Small"] sera envoyé à la fois au subwoofer et aux haut-parleurs avant ; le signal de la voie EBF [LFE] sera envoyé uniquement au subwoofer. Pour la plupart des chaînes équipées d'un subwoofer, la meilleure solution consiste néanmoins à configurer les haut-parleurs avant sur "Petit" [Small"]. MODE D'ÉCOUTE À partir du menu principal de <Configuration> [<Setup>] des incrustations à l'écran (OSD), sélectionnez la ligne <Mode d'Écoute> <Listening Mode>] à l'aide des touches [ / ] et «Entrée» [«Enter»] de la télécommande HTR 2. [. . . ] A/V» [«A/V Preset»] et maintenez ces touches enfoncées pendant 3 secondes, jusqu'à ce que la LED d'Apprentissage [Learn] passe au vert. En maintenant la télécommande HTR 2 pointée vers l'appareil, entrez le premier code à trois chiffres correspondant à votre appareil que vous trouvez dans le tableau ci-dessous. Si l'appareil s'éteint, appuyez sur «Entrée» [«Enter»] pour accepter ce numéro de bibliothèque de codes et quitter le Mode Bibliothèque. Si l'appareil ne s'éteint pas, entrez le code à trois chiffres suivant du tableau. [. . . ]