Mode d'emploi NAD T765

[. . . ] ® Manuel d'Installation AV Surround Sound Receiver T 765 SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA 1. Lisezlesinstructions- Il est essentiel de lire toutes les consignes de sécurité avant de faire fonctionner le produit. Conservezlesinstructions- Les consignes de sécurité et les instructions d'utilisation doivent être conservées pour pouvoir les consulter ultérieurement. TenezcomptedesAvertissements- Tous les Avertissements imprimés sur le produit et figurant dans les instructions d'utilisation doivent être respectés. [. . . ] Un écran d'avertissement approprié s'affiche. Après avoir suivi les instructions affichées, relancez la configuration Audyssey. Une fois les mesures finalisées, Audyssey calcule la réponse idéale de la chaîne pour votre pièce et pour votre configuration de haut-parleurs. NOTA Latonalitédetestémisependantlamesureestpuissante. Ilsepeutquecesonsoitgênantpour vous, pourvotrefoyer, voiremêmepourvosvoisins. Nous vous conseillons de profiter au maximum de la fonctionnalité de Configuration Audyssey du T 765 pour réaliser la configuration de vos haut-parleurs. Toutefois, si vous souhaitez configurer manuellement vos haut-parleurs ou que vous avez déjà exécuté la Configuration Audyssey et vous voulez réaliser des réglages supplémentaires, vous pouvez aussi suivre et mettre en oeuvre les rubriques suivantes concernant la Configuration des Haut-Parleurs, les Niveaux des Haut-Parleurs et la Distance des Haut-Parleurs. NOTA Lorsdelaconfigurationmanuelledevoshaut-parleurs, ilvousestpossiblederécupérerles paramètresAudysseycalibrésauparavant;pourcela, ilvoussuffitderéajusterlesconfigurations repéréesparunastérisque, c'estàdirecellesdéjàmodifiéesparAudyssey. FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENTDUT765­MENUDECONFIGURATION CONFIGURATION DES HAUT-PARLEURS (SPEAKER CONFIGURATION) Toute chaîne ambiophonique nécessite une « gestion des graves » pour diriger le contenu basse fréquence d'une ou plusieurs voies vers les haut-parleurs les plus à même de le reproduire. Pour que cette fonction marche correctement, il est important que vous identifiiez les capacités de vos hautparleurs. Nous utilisons les termes « Petit » et « Grand » (et aussi « Inactif » [Off ]), mais il est à noter que la taille physique peut n'avoir aucun rapport avec ces désignations. · Un « Petit » haut-parleur correspond à tout modèle n'ayant pas une réponse significative dans les fréquences très graves, c'est à dire en dessous d'environ 80 Hz, sans tenir compte de sa dimension physique. · Un « Grand » haut-parleur est n'importe quel modèle avec une plage de fréquences complète, c'est à dire avec une bonne réponse dans les fréquences très graves. · Un haut-parleur « Inactif » [Off ] correspond à un haut-parleur non présent sur votre chaîne. À titre d'exemple, votre chaîne peut être dépourvue de haut-parleurs ambiophoniques arrière ; dans ce cas, vous configureriez l'élément « Ambiophonique » (Surround) sur « Désactivé » [Off ]. En fonction du rapport entre les haut-parleurs, les choix possibles pour chaque haut-parleur sont les suivants : Avant G/D Centre Ambioph. G/D GRAND FORMAT [LARGE] GRAND FORMAT [LARGE] PETIT FORMAT [SMALL] ARRÊT GRAND FORMAT [LARGE] GRAND FORMAT [LARGE] PETIT FORMAT [SMALL] PETIT FORMAT [SMALL] ARRÊT GRAND FORMAT [LARGE] ARRÊT PETIT FORMAT [SMALL] ARRÊT PETIT FORMAT [SMALL] PETIT FORMAT [SMALL] ARRÊT PETIT FORMAT [SMALL] ARRÊT Arrière GRAND FORMAT [LARGE] PETIT FORMAT [SMALL] ARRÊT GRAND FORMAT [LARGE] PETIT FORMAT [SMALL] ARRÊT GRAND FORMAT [LARGE] PETIT FORMAT [SMALL] ARRÊT GRAND FORMAT [LARGE] PETIT FORMAT [SMALL] ARRÊT GRAND FORMAT [LARGE] PETIT FORMAT [SMALL] ARRÊT GRAND FORMAT [LARGE] PETIT FORMAT [SMALL] ARRÊT ARRÊT PETIT FORMAT [SMALL] ARRÊT ARRÊT PETIT FORMAT [SMALL] ARRÊT ARRÊT INACTIF ARRÊT ACTIF ou INACTIF Subwoofer 1/2 PETIT FORMAT [SMALL] ARRÊT SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO ARRÊT ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENTDUT765­MENUDECONFIGURATION ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA La Configuration des Haut-Parleurs est « globale; » cela veut dire que la configuration reste en vigueur pour toutes les entrées et pour tous les modes d'écoute. Néanmoins, la configuration des hautparleurs fait partie du système de Configurations préréglées (Presets) du T 765. Pour cette raison, vous pouvez mettre en mémoire plusieurs configurations des haut-parleurs afin de pouvoir les rappeler facilement, en fonction des besoins des différents types d'enregistrements ou de modes d'écoute. Vous pouvez gérer et régler la Configuration des Haut-parleurs en combinant les touches puis . Configurez les haut-parleurs « Avant » [Front], « Centre » [Center] et « Ambiophoniques » [Surround] sur « Grand » [Large], « Petit » [Small] ou « Désactivé » [Off ] suivant les haut-parleurs présents sur votre sous-chaîne. Les haut-parleurs « Arrière » [Back] peuvent être constituées d'un ou deux haut-parleurs. Configurez « Arrière » [Back] sur « 1 » ou « 2 » haut-parleurs, suivant le nombre réel de haut-parleurs. Configurez le « Subwoofer » sur « Actif » [On] ou « Inactif » [Off ], sachant que vous ne devez sélectionner « Actif » que si un subwoofer est relié au jack de sortie SUBW1 ou SUBW2 du T 765. [. . . ] · Corrigez le paramétrage dans "Configuration des Haut-parleurs" [Speaker Configuration] ou dans "Niveaux des Haut-parleurs" [Speaker Levels]. · Assurez-vous que l'enregistrement est bien un enregistrement 5. 1 voies, ou sélectionnez le mode Dolby Pro Logic IIx Music (Musique). · Corrigez le paramétrage dans "Configuration des Haut-parleurs" [Speaker Configuration] ou dans "Niveaux des Haut-parleurs" [Speaker Levels]. · Vérifiez les branchements. [. . . ]