Mode d'emploi NAD T765 HD

[. . . ] ® Owner's Manual AV Surround Sound Receiver T 765 SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA 1. Lisezlesinstructions- Il est essentiel de lire toutes les consignes de sécurité avant de faire fonctionner le produit. Conservezlesinstructions- Les consignes de sécurité et les instructions d'utilisation doivent être conservées pour pouvoir les consulter ultérieurement. TenezcomptedesAvertissements- Tous les Avertissements imprimés sur le produit et figurant dans les instructions d'utilisation doivent être respectés. [. . . ] Utilisez les touches « AMBIOPH » [SURR], « CENTRE » [CENTER] et « SUB » de la télécommande HTR 3 pour accéder directement au réglage des niveaux respectifs de ces voies sur une plage de ±6 dB. Les voies ambiophoniques arrière (si présentes) se règlent proportionnellement aux voies ambiophoniques latérales. REMARQUE Leréglagedesvoies«àlavolée»s'ajouteauxousesoustraitdes niveauxdeconfigurationdéfinisensuivantlaprocéduredecalibrage desniveauxduT765, accessibleenappuyantsurlatouche«Test»de latélécommandeHTR3. Néanmoins, lefaitdechoisirunequelconque ConfigurationPréréglée(Preset)rétablitlesvaleursstockéesdansla ConfigurationPréréglée(Preset). Celapermetaussid'annulerlesniveaux définissurleT765parleConfigurationAudyssey. En plus du bouton de Volume utilisez les touches VOL de la télécommande HTR 3 pour régler le «volume principal» du T 765, c'est à dire pour augmenter ou baisser toutes les voies en même temps. Une impulsion momentanée sur la touche correspondante permet d'augmenter ou de diminuer le volume principal par pas de 1 dB. Si vous maintenez enfoncée , l'augmentation ou la diminution du volume se fait de la touche VOL façon «continue» jusqu'à ce que vous relâchiez la touche. Comme le niveau moyen des enregistrements varie considérablement, il n'y a aucune raison de se limiter à un seul réglage du volume principal. Un niveau de -20 peut sembler tout à fait aussi «fort» pour un CD ou un DVD qu'un niveau de -10 pour un autre. La remise sous tension du T 765 à partir du mode veille ne modifie pas le réglage du volume sonore ; si, par contre, le réglage avant la mise en veille était supérieur à -20 dB, le T 765 se remettra sous tension à -20 dB. Cela évite de commencer avec un volume sonore trop élevé. RÉGLAGE DU VOLUME 5 SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENTDUT765­MENUDECONFIGURATION ENGLISH FRANÇAIS La fonctionnalité Zone vous permet de profiter, en même temps et dans différentes zones de la maison, de plusieurs sources sonores et des sources vidéo correspondantes, ainsi que des entrées Face Parlante, Lecteur Média et Tuner. Le T 765 comporte trois Zones configurables ­ Zone 2, Zone 3 et Zone 4. Combinez les touches ou ENTRÉE [ENTER] et pour naviguer dans les paramètres du menu de Configuration des Zones. VOLUME La Zone 2 est dotée d'une commande de volume Fixe et Variable. Lorsque sur « Variable » et depuis le menu « Zone Controls » (Commandes de zones) de l'OSD, le niveau du volume de Zone 2 peut être réglé en utilisant les touches [ ] de la télécommande HTR 3, les boutons de navigation correspondants de la face parlante ou directement via les touches [VOL ] du ZR 4. . Par contre, si le Volume est configuré comme « Fixe, » le Volume de la Zone 2 est réglé à un niveau en dB fixe, après quoi le volume dans la zone pourra être réglé grâce à la commande de volume de l'amplificateur distinct qui reçoit le signal. MODE La Zone 3 et la Zone 4 sont configurables en deux modes : Sortie Enregistrement [Record Out] et Zone (Audio Uniquement). Si le mode sélectionné est Sortie Enregistrement [Record Out], l'audio et le signal vidéo applicable sont envoyés directement à la Sortie Audio/Vidéo applicable (Reportez-vous à l'Alinéa 5. SORTIE AUDIO 3 / SORTIE VIDÉO 3 / SORTIE S-VIDÉO 3 (AUDIO 3 OUT/VIDEO 3 OUT/S-VIDEO 3 OUT), SORTIE AUDIO 4 / SORTIE VIDÉO 4 / SORTIE S-VIDÉO 4 (AUDIO 4 OUT/VIDEO 4 OUT/S-VIDEO 4 OUT) de la discussion concernant le PANNEAU ARRIÈRE). Lorsque la Zone 3 ou la Zone 4 sont configurées en mode Sortie Enregistrement [Record Out], elles ne sont disponibles dans la section « Commandes de Zones » (Zone Controls) de la fenêtre Menu de Configuration [Setup Menu]. La configuration « Sortie Enregistrement » [Record Out] est idéale pour réaliser des enregistrements sur un magnétoscope ou sur d'autres appareils similaires. Cette configuration est aussi utilisée pour les installations multizones utilisant des commandes de volume passives avec « appariement des impédances. » Consultez votre revendeur NAD pour des informations spécifiques concernant l'intégration de votre Récepteur NAD dans une chaîne de distribution audio multisalles. [. . . ] · Assurez-vous que l'enregistrement est bien un enregistrement 5. 1 voies, ou sélectionnez le mode Dolby Pro Logic IIx Music (Musique). · Corrigez le paramétrage dans "Configuration des Haut-parleurs" [Speaker Configuration] ou dans "Niveaux des Haut-parleurs" [Speaker Levels]. · Vérifiez les branchements. · Vérifiez la configuration de l'appareil source · Vérifiez les piles. [. . . ]