Mode d'emploi NAD T775

[. . . ] ® Manuel d'Installation AV Surround Sound Receiver T 775 SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA 1. Lisezlesinstructions- Il est essentiel de lire toutes les consignes de sécurité avant de faire fonctionner le produit. Conservezlesinstructions- Les consignes de sécurité et les instructions d'utilisation doivent être conservées pour pouvoir les consulter ultérieurement. TenezcomptedesAvertissements- Tous les Avertissements imprimés sur le produit et figurant dans les instructions d'utilisation doivent être respectés. [. . . ] On part du principe que la pièce va ajouter des graves renforcées et qu'elle va absorber une partie de l'énergie des aigus. Il s'ensuit que si nous « éliminons » les cloisons en appliquant la correction de la pièce et que nous configurons les haut-parleurs pour une réponse plate, il est possible que vous trouviez le son trop puissant en ce qui concerne les aigus et trop faible dans la zone des graves. Les ingénieurs NAD ont fait des recherches très poussées dans ce domaine de l'acoustique des pièces et, en collaboration avec les ingénieurs Audyssey, ont mis au point ce que nous considérons comme la courbe de réponses idéale pour une pièce. Nous incluons cette courbe EQ NAD, avec un courbe EQ mise au point par Audyssey, comme les deux meilleurs choix. Les courbes de réponse données cidessous sont typiques du processus de correction acoustique d'une pièce à l'aide de NAD EQ. Réponse d'une pièce mesurée par le microphone Audyssey Filtre de Correction Inverse calculé par le NAD T775 Réponse Corrigée de la pièce Une troisième option incluse est une courbe EQ plate, mais nous ne la recommandons pas pour l'écoute (elle est utile pour vérifier les performances de la chaîne si vous utilisez des appareils de mesure externes). Choisissez la Courbe Cible que vous trouvez la plus satisfaisante en appuyant sur la touche Audyssey de la télécommande. Vous pouvez aussi contourner la réponse corrigée MultEQ XT si vous le souhaitez. Nous vous conseillons de profiter au maximum de la fonctionnalité de Calibrage Audyssey du T 775 pour réaliser la configuration de vos haut-parleurs. Toutefois, si vous souhaitez configurer manuellement vos haut-parleurs ou que vous avez déjà exécuté la Calibrage Audyssey et vous voulez réaliser des réglages supplémentaires, vous pouvez aussi suivre et mettre en oeuvre les rubriques suivantes concernant la Configuration des Haut-Parleurs, les Niveaux des Haut-Parleurs et la Distance des Haut-Parleurs. NOTA Lorsdelaconfigurationmanuelledevoshaut-parleurs, ilvousestpossiblederécupérerles paramètresAudysseycalibrésauparavant;pourcela, ilvoussuffitderéajusterlesconfigurations repéréesparunastérisque, c'estàdirecellesdéjàmodifiéesparAudyssey. SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENTDUT775­MENUDECONFIGURATION ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO GRAND FORMAT [LARGE] PETIT FORMAT [SMALL] CONFIGURATION DES HAUT-PARLEURS (SPEAKER CONFIGURATION) Toute chaîne ambiophonique nécessite une « gestion des graves » pour diriger le contenu basse fréquence d'une ou plusieurs voies vers les haut-parleurs les plus à même de le reproduire. Pour que cette fonction marche correctement, il est important que vous identifiiez les capacités de vos hautparleurs. Nous utilisons les termes « Petit » et « Grand » (et aussi « Inactif » [Off ]), mais il est à noter que la taille physique peut n'avoir aucun rapport avec ces désignations. · Un « Petit » haut-parleur correspond à tout modèle n'ayant pas une réponse significative dans les fréquences très graves, c'est à dire en dessous d'environ 80 Hz, sans tenir compte de sa dimension physique. · Un « Grand » haut-parleur est n'importe quel modèle avec une plage de fréquences complète, c'est à dire avec une bonne réponse dans les fréquences très graves. · Un haut-parleur « Inactif » [Off ] correspond à un haut-parleur non présent sur votre chaîne. À titre d'exemple, votre chaîne peut être dépourvue de haut-parleurs ambiophoniques arrière ; dans ce cas, vous configureriez l'élément « Ambiophonique » (Surround) sur « Désactivé » [Off ]. En fonction du rapport entre les haut-parleurs, les choix possibles pour chaque haut-parleur sont les suivants : Avant G/D Centre Ambioph. G/D GRAND FORMAT [LARGE] GRAND FORMAT [LARGE] PETIT FORMAT [SMALL] ARRÊT GRAND FORMAT [LARGE] PETIT FORMAT [SMALL] ARRÊT GRAND FORMAT [LARGE] ARRÊT PETIT FORMAT [SMALL] ARRÊT PETIT FORMAT [SMALL] PETIT FORMAT [SMALL] ARRÊT PETIT FORMAT [SMALL] ARRÊT Arrière GRAND FORMAT [LARGE] PETIT FORMAT [SMALL] ARRÊT GRAND FORMAT [LARGE] PETIT FORMAT [SMALL] ARRÊT ARRÊT GRAND FORMAT [LARGE] PETIT FORMAT [SMALL] ARRÊT GRAND FORMAT [LARGE] PETIT FORMAT [SMALL] ARRÊT ARRÊT GRAND FORMAT [LARGE] PETIT FORMAT [SMALL] ARRÊT GRAND FORMAT [LARGE] PETIT FORMAT [SMALL] ARRÊT ARRÊT PETIT FORMAT [SMALL] ARRÊT ARRÊT PETIT FORMAT [SMALL] ARRÊT ARRÊT INACTIF ACTIF ou INACTIF Subwoofer 1/2 DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA PETIT FORMAT [SMALL] ARRÊT La Configuration des Haut-Parleurs est « globale; » cela veut dire que la configuration reste en vigueur pour toutes les entrées et pour tous les modes d'écoute. Néanmoins, la configuration des hautparleurs fait partie du système de Configurations préréglées (Presets) du T 775. Pour cette raison, vous pouvez mettre en mémoire plusieurs configurations des haut-parleurs afin de pouvoir les rappeler facilement, en fonction des besoins des différents types d'enregistrements ou de modes d'écoute. Vous pouvez gérer et régler la Configuration des Haut-parleurs en combinant les touches puis . Configurez les haut-parleurs « Avant » [Front], « Centre » [Center] et « Ambiophoniques » [Surround] sur « Grand » [Large], « Petit » [Small] ou « Désactivé » [Off ] suivant les haut-parleurs présents sur votre sous-chaîne. [. . . ] · Le volume sonore du subwoofer a été réglé trop bas via le menu "Niveaux des Haut-parleurs" [Speaker Levels]. · La source est un enregistrement 2/0 (etc. ). Enregistrement Dolby Digital ou DTS sans voie centrale. · La voie Centrale est définie comme "Désactivée" dans le menu de "Configuration des Haut-Parleurs" [Speaker Configuration]. · Le niveau de la voie centrale est réglé trop bas dans le menu "Niveaux des Haut-parleurs" [Speaker Levels]. [. . . ]