Mode d'emploi NAD T785

[. . . ] ® AV Surround Sound Receiver Owner's Manual Manuel d'Installation Manual del Usuario Manuale delle Istruzioni Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Bruksanvisning SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH T 785 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA 1. Lisezlesinstructions- Il est essentiel de lire toutes les consignes de sécurité avant de faire fonctionner le produit. Conservezlesinstructions- Les consignes de sécurité et les instructions d'utilisation doivent être conservées pour pouvoir les consulter ultérieurement. TenezcomptedesAvertissements- Tous les Avertissements imprimés sur le produit et figurant dans les instructions d'utilisation doivent être respectés. [. . . ] Le T 785 comporte trois Zones configurables ­ Zone 2, Zone 3 et Zone 4. Combinez les touches [ ] ou ENTRÉE [ENTER] et [ ] pour naviguer dans les paramètres du menu de Configuration des Zones. VOLUME La Zone 2 est dotée d'une commande de volume Fixe et Variable. Lorsque le Volume de la Zone 2 est configuré comme « Variable, » il est directement accessible à l'aide des touches de curseur [ ] de la télécommande HTRC 1 ou des touches Volume [ ] de la télécommande ZR 4. Par contre, si le Volume est configuré comme « Fixe, » le Volume de la Zone 2 est réglé à un niveau en dB fixe, après quoi le volume dans la zone pourra être réglé grâce à la commande de volume de l'amplificateur distinct qui reçoit le signal. MODE La Zone 3 et la Zone 4 sont configurables en deux modes : Sortie Enregistrement (Record Out) et Zone (Audio Uniquement). Si le mode sélectionné est Sortie Enregistrement (Record Out), l'audio et le signal vidéo applicable sont envoyés directement à la Sortie Audio/Vidéo applicable (Reportezvous à l'Alinéa 5. SORTIE AUDIO 3/SORTIE VIDÉO 3 (AUDIO 3 OUT/VIDEO 3 OUT), SORTIE AUDIO 4/SORTIE VIDÉO 4 (AUDIO 4 OUT/VIDEO 4 OUT) de la discussion concernant le PANNEAU ARRIÈRE). Lorsque la Zone 3 ou la Zone 4 sont configurées en mode Sortie Enregistrement (Record Out), elles ne sont disponibles dans la section « Commandes de Zones » (Zone Controls) de la fenêtre Menu de Configuration (Setup Menu). La configuration « Sortie Enregistrement » (Record Out) est idéale pour réaliser des enregistrements sur un magnétoscope ou sur d'autres appareils similaires. Cette configuration est aussi utilisée pour les installations multi-zones utilisant des commandes de volume passives avec « appariement des impédances. » Consultez votre revendeur NAD pour des informations spécifiques concernant l'intégration de votre Récepteur NAD dans une chaîne de distribution audio multisalles. Si le « Mode » pour la Zone 3 or la Zone 4 est configuré sur « Volume, » il fonctionnera de la même façon que celle décrite dans la rubrique ci-dessus concernant le « Volume » de la Zone 2. Reportez-vous aussi à la discussion concernant les « Commandes de Zones » (Zone Controls) à la rubrique « Menu Principal ». REMARQUE LatélécommandeZR4nepermetdecommanderquelesapplicationsdeZone2. 5 SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENTDUT785­MENUDECONFIGURATION ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA CONFIGURATION DE L'AMPLIFICATEUR (AMPLIFIER SETUP) Si les haut-parleurs ambiophoniques arrière ne sont pas utilisés dans la zone principale, les voies de l'amplificateur ambiophonique arrière pourront être affectées à une utilisation Arrière Principale (Main Back), Avant Principale (Main Front) (Bi-Ampli) et multi-zones. L'amplificateur Ambiophonique Arrière est configurable grâce aux réglages suivants : · ArrièrePrincipal: À affecter en tant que haut-parleurs ambiophoniques arrière. · AvantPrincipale(BiAmpli): Ajoutez un mode bi-ampli pour les haut-parleurs Principaux Avant (Gauche et Droit), de façon à reproduire les sorties des voies Avant Gauche et Avant Droite de l'amplificateur. · Zone2: Configurez les voies ambiophoniques arrière de l'amplificateur pour alimenter les sorties hautparleurs de la Zone 2 à partir des bornes prévues pour les haut-parleurs ambiophoniques arrière. · Zone3: Configurez les voies ambiophoniques arrière de l'amplificateur pour alimenter les sorties hautparleurs de la Zone 3 à partir des bornes prévues pour les haut-parleurs ambiophoniques arrière. · Zone4: Configurez les voies ambiophoniques arrière de l'amplificateur pour alimenter les sorties hautparleurs de la Zone 4 à partir des bornes prévues pour les haut-parleurs ambiophoniques arrière. CONFIGURATION DES ASSERVISSEMENTS (TRIGGER SETUP) Le T 785 comporte trois Sorties Asservissement +12 V CC (+12V DC Trigger Output) que vous pouvez utiliser pour activer un appareil ou une chaîne qu'il alimente. Une entrée asservissement est aussi prévue pour pouvoir mettre en marche le lien applicable auquel il est associé. Combinez les touches [ ] ou ENTRÉE [ENTER] et [ ] pour naviguer dans le menu des paramètres de Configuration des Asservissements. [. . . ] · Vérifiez la configuration de l'appareil source. · Vérifiez les piles · Vérifiez les fenêtres IR et assurez-vous que la ligne de visée est dégagée entre la télécommande et le T 785. · Diminuez l'éclairage. · Désalimentez le T 785 en utilisant l'interrupteur Marche/Arrêt [Power] sur la face arrière, et débranchez-le de la prise secteur murale. [. . . ]