Mode d'emploi NAD T785 HD

[. . . ] ® Manuel d'Installation AV Surround Sound Receiver T 785 SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA 1. Lisezlesinstructions- Il est essentiel de lire toutes les consignes de sécurité avant de faire fonctionner le produit. Conservezlesinstructions- Les consignes de sécurité et les instructions d'utilisation doivent être conservées pour pouvoir les consulter ultérieurement. TenezcomptedesAvertissements- Tous les Avertissements imprimés sur le produit et figurant dans les instructions d'utilisation doivent être respectés. [. . . ] » Consultez votre revendeur NAD pour des informations spécifiques concernant l'intégration de votre Récepteur NAD dans une chaîne de distribution audio multisalles. Si le « Mode » pour la Zone 3 or la Zone 4 est configuré sur « Volume, » il fonctionnera de la même façon que celle décrite dans la rubrique ci-dessus concernant le « Volume » de la Zone 2. Reportez-vous aussi à la discussion concernant les « Commandes de Zones » (Zone Controls) à la rubrique « Menu Principal ». REMARQUE LatélécommandeZR4nepermetdecommanderquelesapplicationsdeZone2. RÉGLAGE « À LA VOLÉE » DES NIVEAUX RESPECTIFS DES VOIES Utilisez les touches « AMBIOPH » [SURR], « CENTRE » [CENTER] et « SUB » de la télécommande HTRC 1 pour accéder directement au réglage des niveaux respectifs de ces voies sur une plage de ±6 dB. Les voies ambiophoniques arrière (si présentes) se règlent proportionnellement aux voies ambiophoniques latérales. REMARQUE Leréglagedesvoies«àlavolée»s'ajouteauxousesoustraitdes niveauxdeconfigurationdéfinisensuivantlaprocéduredecalibrage desniveauxduT785, accessibleenappuyantsurlatouche«Test»dela télécommandeHTRC1. Néanmoins, lefaitdechoisirunequelconque ConfigurationPréréglée(Preset)rétablitlesvaleursstockéesdansla ConfigurationPréréglée(Preset). Celapermetaussid'annulerlesniveaux définissurleT785parleAuto-CalibrageAudyssey. CONFIGURATION DE L'AMPLIFICATEUR (AMPLIFIER SETUP) CONFIGURATION DES ZONES (ZONE SETUP) Si les haut-parleurs ambiophoniques arrière ne sont pas utilisés dans la zone principale, les voies de l'amplificateur ambiophonique arrière pourront être affectées à une utilisation Arrière Principale [Main Back], Avant Principale [Main Front] (Bi-Ampli) et multi-zones. L'amplificateur Ambiophonique Arrière est configurable grâce aux réglages suivants : · ArrièrePrincipal: À affecter en tant que haut-parleurs ambiophoniques arrière. · AvantPrincipale(BiAmpli): Ajoutez un mode bi-ampli pour les hautparleurs Principaux Avant (Gauche et Droit), de façon à reproduire les sorties des voies Avant Gauche et Avant Droite de l'amplificateur. · Zone2: Configurez les voies ambiophoniques arrière de l'amplificateur pour alimenter les sorties haut-parleurs de la Zone 2 à partir des bornes prévues pour les haut-parleurs ambiophoniques arrière. · Zone3: Configurez les voies ambiophoniques arrière de l'amplificateur pour alimenter les sorties haut-parleurs de la Zone 3 à partir des bornes prévues pour les haut-parleurs ambiophoniques arrière. · Zone4: Configurez les voies ambiophoniques arrière de l'amplificateur pour alimenter les sorties haut-parleurs de la Zone 4 à partir des bornes prévues pour les haut-parleurs ambiophoniques arrière. La fonctionnalité Zone vous permet de profiter, en même temps et dans différentes zones de la maison, de plusieurs sources sonores et des sources vidéo correspondantes, ainsi que des entrées Face Parlante, Lecteur Média et Tuner. Le T 785 comporte trois Zones configurables ­ Zone 2, Zone 3 et Zone 4. Combinez les touches ou ENTRÉE [ENTER] et pour naviguer dans les paramètres du menu de Configuration des Zones. 7 SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO Vous avez la possibilité de modifier les niveaux relatifs des sorties centre, ambiophonique et subwoofer sans avoir à accéder au menu des « Niveaux Haut-parleurs » [Speaker Levels]. Cette fonctionnalité est très utile si, par exemple, vous voulez augmenter (ou diminuer) le niveau sonore des dialogues d'un film en augmentant (ou en diminuant) la voie centrale, ou si vous voulez réduire (ou augmenter) les graves profonds en augmentant (ou en diminuant) le niveau du subwoofer. ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENTDUT785­MENUDECONFIGURATION ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA CONFIGURATION DES ASSERVISSEMENTS (TRIGGER SETUP) ATTENTION Silafonctiond'ENTRÉEAutoAvertissement[AutoTriggerIN]dumenude ConfigurationdesAvertissements[TriggerSetup]estaffectéeà«Principale» or«Toutes»etquelesélecteurd'AVERTISSEMENT[TRIGGER]estréglésur lemode«AUTO, »leboutonStandbysurlafaceparlanteainsiqueles touchesdefonctionMARCHE/ARRÊT[ON/OFF]correspondantesdela télécommandeHTRC1serontdésactivés, cequiaurapoureffetd'affecter cettefonctionàundispositifdecommandeexterne. Mettezlesélecteur d'AVERTISSEMENT[TRIGGER]enposition«ARRÊT»[OFF]pourconserverles fonctionsdeMARCHE/ARRÊT[ON/OFF]normales. Reportez-vous aussi à l'alinéa 12. SORTIE ASSERVISSEMENT +12 V [+12 V TRIGGER OUT], ENTRÉE ASSERVISSEMENT [TRIGGER IN], ASSERVISSEMENT AUTO/DÉSACTIVÉ [TRIGGER AUTO/OFF] de la discussion concernant le PANNEAU ARRIÈRE REAR PANEL, ainsi qu'à la discussion concernant les « Sorties Asservissement » (Trigger Out) à la rubrique « Configuration des Sources (Présentation Normale) » [Source Setup (Normal View)]. Le T 785 comporte trois Sorties Asservissement +12 V CC [+12V DC Trigger Output] que vous pouvez utiliser pour activer un appareil ou une chaîne qu'il alimente. Une entrée asservissement est aussi prévue pour pouvoir mettre en marche le lien applicable auquel il est associé. Combinez les touches ou ENTRÉE [ENTER] et pour naviguer dans le menu des paramètres de Configuration des Asservissements. SORTIEASSERVISSEMENT Les asservissements sont des signaux basse tension utilisés pour allumer/ éteindre d'autres appareils conformes. Les trois Sorties Asservissement +12 V CC du T 785's [Trigger 1 Out, Trigger 2 Out et Trigger 3 Out] dépendent du mode auquel elles sont associées. Vous pouvez choisir entre six endroits où les sorties +12 V CC seront affectées, à savoir : Principal [Main], Zone 2, Zone 3, Zone 4, Zone 2+3+4 et Configuration Source [Source Setup]. Princ: Le signal +12 V CC est disponible au niveau de la Sortie Asservissement désignée lorsque le T 785 est sous tension. [. . . ] · Désalimentez le T 785 en utilisant l'interrupteur Marche/Arrêt [Power] sur la face arrière, et débranchez-le de la prise secteur murale. · Attendez cinq minutes, rebranchez le T 785, puis mettez-le sous tension. · Mettez la commande en position ENTRÉESORTIE ASSERVISSEMENT 12 V DÉSACTIVÉE [12V TRIGGER IN/OUT OFF]. Le T 785 ne réagit pas à la télécommande HTRC 1. · Les piles sont usées ou mal insérées · La fenêtre de transmission IR de la télécommande, ou la fenêtre de Réception IR du T 785, est obstruée. · La face parlante du T 785 se trouve dans un endroit fortement éclairé (soleil ou spots, etc . . . ). [. . . ]