Mode d'emploi NIKON LASER 550AS RANGEFINDER BROCHURE

[. . . ] Quelspectacleestplusmagnifiquequelemouvementgracieuxdecesêtresvenusdesprofondeurs, le Desembrunsvousfouettentlevisage. Desfrissonsvousparcourentledos. rythmedeleurdansesynchronisée?Lecompagnonidéaldecetinstantinoubliablenepeutêtrequevotre extraordinaireoptiqueNikon. Ellebénéficiedesmatériauxlesplusnoblesetdetraitementsexclusifs. L'image estnetteetlumineusejusqu'enpériphérie. Touscesélémentss'associentàuneexcellenteergonomiequiest votreplusfidèlealliépendantcettevagued'émotions. Par-dessustout, c'estuneoptiqueauxperformanceséprouvéesquivousaccompagnedansn'importe quelenvironnement, mêmeleplusdifficile. Vousavezalorslacertitudequevouspossédezl'outiladéquatpour vivrelavisionsuprême. Ta b l e d e s m a t i è r e s Introduction Nikonetl'environnement Jumelles Prestige Standard Compactes Compactesélégantes Chasseetextérieur Marine Observationdelanature Monoculaires Fieldscopes SpottingScopes Systèmededigiscopie 3 2­3 4­5 7­23 8­9 10­11 12­13 14­15 16­17 18­19 20­21 2 4­28 2 5­26 27 28 Télémètreslaser Optiquesd'exceptionpour besoinsspécifiques Loupes Télescopesbinoculaires Jumellesdetourisme Fieldmicroscopes StabilEyes Donnéestechniques Comprendrelesjumelles LasupérioritéNikon 29­31 32­36 33 34 34 35 36 46 47 3 7­45 Nikon et l'environnement Nikonélaboreconstammentdenouvellesméthodesafind'empêcherlapollutionenvironnementaleetde créerunécosystèmeplussain. C'esten1998quelasociétélancesapolitiqued'achatécologique, qui englobeunegrandevariétéd'activitésdestinéesàréduirel'impactenvironnementaldesesproduits. Dans lecadredecettepolitique, Nikonutilisedesmatériaux, despiècesetdesproduitsd'emballagefabriqués danslesoucidurespectdel'environnement. [. . . ] LessixmodèlesprestigeHGL, quicomplètentlagammedejumellesNikon, garantissent desperformancesexceptionnellesetunconfortd'utilisationinégalé. Uneconstruction optiquedehautetechnologieetdesprismesdehautequalitévousoffrentdesimages nettesetlumineusesquienrichirontvotreexpériencevisuelle. D'autresatouts, tels qu'uneconstructionoptiqueetundesignintelligent, s'associentpourrévélerles moindresdétailsquevousauriezpeut-êtremanqués. Deplus, lepoidsdesmodèlesdediamètre42mmaétéconsidérablementréduit. Denouveauxmatériaux, respectueuxdel'environnement, participentégalementà l'excellentequalitédelasérieHGL. Scelléeshermétiquementpardesjointstoriques, etrempliesàl'azotepourminimiserl'effetdeschocsthermiques, cesjumellessontidéalespourtouteslesapplications nautiques. Certainesdisposentmêmed'uncompaspourvousgardersurlaroute. Étanchesetrésistantesauxintempéries, cesjumellesNikonsontdesinstruments performantssurlesquelsvouspouvezvousreposer. MARINE 7x50IFWPTropical 18 7x50CFWP/7x50CFWPCompas · ystèmedemiseaupointcentrale;étanches(jusqu'à1mpendant5 S minutes)etanti-buéeavecjointstoriquesetremplissageàl'azote ·Compasintégréavecéclairageetéchelle(7x50CFWPCompas) · argedégagementoculairepouruneparfaitevisionduchampmêmeencas L deportdelunettes ·Traitementmulticouchepouruneimagelumineuse · ainagecaoutchoutépouramortirleschocsetassurerunepriseenmain G sûreetconfortable ·Courroieflottantefournie · euventêtrefixéessurunpiedàl'aidedel'adaptateurpourpied(optionnel) P (voirpp. 42-43) 7x50IFHPWPTropical(Modèleavecéchelleintégréedisponible) · tanches(jusqu'à5mpendant5minutes)etanti-buéeavecjointstoriqueset É remplissageàl'azote · chelleshorizontaleetverticalepourmesurerlesdimensionsoulesdistances É (modèleavecéchelle) ·Largedégagementoculairepouruneparfaitevisionduchamp ·Largediamètredel'objectifpouruneimagelumineuse · euventêtrefixéessurunpiedàl'aidedel'adaptateurpourpied(optionnel)(voirp. 42) P ·Filtrepolarisantetoeilletoncaoutchoutéenformedecorne(optionnels) Compasetéchelledesdistances (pour7x50CFWPCompas) Vouspouvezmesurerlesdimensionsou lesdistancessivousconnaissezl'unede cesvaleurs. Échelledesdistances Vouspouvezmesurerles dimensionsoulesdistancessivous connaissezl'unedesdeuxvaleurs. 7x50IFHPWPTropical Courroieflottantepour7x50CFWP/7x50CFWPCompas 7x50CFWPCompas 10x70IFHPWP · tanches(jusqu'à2mpendant5minutes)etanti-buéeavecjointstoriques É etremplissageàl'azote · argediamètredel'objectifde70mmrépondantauxbesoinsenfortgrossissementavec L uneexceptionnelleluminosité ·Largedégagementoculairepouruneparfaitevisionduchamp ·Peuventêtrefixéessurunpiedàl'aidedel'adaptateurpourpied(optionnel)(voirp. 42) ·Filtrepolarisantetoeilletoncaoutchoutéenformedecorne(optionnels) 10x70IFHPWP 7x50IFWP/7x50IFWPCompas · tanches(jusqu'à2mpendant5minutes)etanti-buéeavecjointstoriques É etremplissageàl'azote · raitementmulticouchedetoutesleslentillesetdetouslesprismes T pouruneimagepluslumineuse · ainagecaoutchoutépouruneparfaiterésistanceauxchocset G unepriseenmainsûreetconfortable · argedégagementoculairepouruneparfaitevisionduchamp L mêmeencasdeportdelunettes · ompasetéchellesintégréspours'assurerdeladirectiondusujet C etdesadistanceoudesataille(7x50IFWPCompas) · euventêtrefixéessurunpiedàl'aidedel'adaptateurpourpied P 7x50IFWPCompas (optionnel)(voirpp. 42-43) Filtrepolarisant(optionnel) Ilfiltrelesréflexionsdelalumièresurl'eauouleverre. Protègel'oculairedelalumièrepourfaciliterlavision. Confortables, lesoeilletons caoutchoutéssontdouxauvisage, particulièrementutilessouslesoleilenmeretdansles autresconditionsextrêmes. ·7x50IFHPWPTropical·10x70IFHPWP·10x70IFSPWP ·7x50IFSPWP ·18x70IFWPWF *Pourlescaractéristiques, voirpp. 42-43. OEilletoncaoutchoutéenformedecorne(optionnel) Modèlescompatibles 19 Jumelles OBSER VATION DE LA NATURE Rapprochez-vousdesmerveilles delanature Quellequesoitvotrepassion­observationdesoiseaux, randonnée, alpinismeoucoursesmaritimes ­rienn'estcomparableàlabeautésauvagedelanature. Etpourl'apprécier, rienn'égale lesjumellesNikon. Ellesfontpartied'unegammeextrêmementriche, offrantdes modèlesetdescaractéristiquesvariés. Toutespossèdentunextraordinaire pouvoirséparateur, uneexcellenteergonomieetl'expertisetechnologique duleadermondialdansledomainedudesigndeprécision. 8x30EII 20 8x30EII/10x35EII · ptiqueutilisantduverreécologiquesansarsenic O niplomb · argechampangulaireapparent(63, 2°pourles L 8x30EII, 62, 9°pourles10x35EII) · istanceminimaledemise D aupoint:3m(8x), 5m(10x) ·Corpslégerenalliagedemagnésiummoulé · raitementmulticouchedetoutesleslentilles T etdetouslesprismes · euventêtrefixéessurunpiedàl'aidede P l'adaptateurpourpied(optionnel)(voirp. 42) 8x30EII 7x50IFSPWP/10x70IFSPWP · onstructionoptiquesupérieurepouruneobservationsans C aberration, conçuespécialementpourl'astronomie · raitementmulticouchedeslentillespourune T imagelumineuse · tanchesjusqu'à5m(2mpourle10x70IFSPWP) É pendant5minutesetanti-buéeavecjointstoriques etremplissageàl'azote ·Largedégagementoculaire · euventêtrefixéessurunpiedàl'aidedel'adaptateurpourpied(optionnel) P (voirp. 42) · iltrepolarisantetoeilletoncaoutchoutéenformedecorne F (options, voirp. 19) 7x50IFSPWP 8x32SECF/10x42SECF/12x50SECF · raitementmulticouchedetoutesleslentillesetdetouslesprismes T pouruneimagepluslumineuse · esimagesnettesetclairesjusqu'enpériphériegrâceàlalentille D aplanissantedechamp, exclusivitéNikon, etàlaconceptiondel'oculaire ·Largedégagementoculairepourvoirclairementtoutlechamp ·Distanceminimaledemiseaupoint:3m(8x32SECF) ·Légèresgrâceàleurcorpsenalliagedemagnésiummoulé · ainagecaoutchoutépouruneparfaiterésistance G auxchocsetunepriseenmainsûreetconfortable · euventêtrefixéessurunpiedàl'aidede P l'adaptateurpourpied(optionnel)(voirp. 42) 18x70IFWPWF ·Largechampangulaireapparentde64, 3° · raitementmulticouchedetoutesleslentillespour T uneimagelumineuse · tanchesjusqu'à2mpendant5minutes, anti-buée É avecjointstoriquesetremplissageàl'azote ·Largedégagementoculaire · euventêtrefixéessurunpiedàl'aidedel'adaptateur P pourpied(optionnel)(voirp. 42) · iltrepolarisantetoeilletoncaoutchoutéenformedecorne F (options, voirp. 19) 18x70IFWPWF 10x42SECF *Pourlescaractéristiques, voirpp. 42-43. 21 Monoculaires Unnouveaumondeàdécouvrir NikonoffreunelargesélectiondeFieldscope, SpottingScopeetoculairesinterchangeableshautdegamme. Tousgarantissentd'excellentesperformancesoptiqueset bénéficientd'uneconstructionrobusteetétanche. Deplus, Nikonouvrelavoiedansle domainedeladigiscopie, enrapideévolution, enproposantdesdispositifsdefixation etdesadaptateurspermettantdeconnecterFieldscopeetSpottingScopeauxappareils photonumériquesNikon(COOLPIXetreflex)mondialementreconnus. Iln'ajamaisété aussisimplederéaliserdesuperbesgrosplansd'oiseauxetd'animauxdistants, sans recouriràdelourdstéléobjectifs. 24 Monoculaires Fieldscopes FieldscopeED82/FieldscopeED82A ·Largediamètred'objectifde82mmpouruneimagepluslumineuse · entillesenverreàdispersionextra-faible(ED)pourcorrigerl'aberrationchromatiqueetgarantir L uneviséepluslumineuseetplusclaire · outesleslentillesettouslesprismesbénéficientdutraitementmulticouchepourdes T imagesd'uneluminositéexceptionnelle ·Étanches(jusqu'à2mpendant5minutes)etanti-buéeavecjointstoriquesetremplissageàl'azote ·Parasoleilintégrédetypecoulissant ·Systèmed'aideàlavisée, simpled'utilisation ·Corpsàviseurcoudépouruneviséefacileetuneséanced'observationconfortable(ED82A) ·Onzeoculairesdifférentscompatibles(options, voirp. 26) FieldscopeIII/FieldscopeIIIA FieldscopeEDIII/FieldscopeEDIIIA ·Étanches(jusqu'à2mpendant5minutes)etanti-buéeavecjointstoriquesetremplissageàl'azote ·Traitementmulticouchedetoutesleslentillesetdetouslesprismespouruneimagepluslumineuse ·Parasoleilintégrédetypecoulissant ·Corpsàviseurcoudépouruneviséefacileetuneséanced'observationconfortable(IIIA, EDIIIA) · entillesenverreàdispersionextra-faible(ED)pourcorrigerl'aberrationchromatiqueet L garantiruneviséepluslumineuseetplusclaire(EDIII, EDIIIA) ·Onzeoculairesdifférentscompatibles(options, voirp. 26) FieldscopeED82A FieldscopeEDIII *Pourlescaractéristiques, voirpp. 44-45. 25 Monoculaires Fieldscopes FieldscopeED50/FieldscopeED50A · ompactetléger, dotéd'unobjectifdediamètre50mmenverreED C (àdispersionextra-faible)pourminimiserl'aberrationchromatique ·Traitementmulticouchedeslentilles ·Étanche(jusqu'à1mpendant5minutes)etanti-buéeavecremplissageàl'azote · ompatibleavecsixoculairesMCettroisoculairesWideDS(voirlescaractéristiques) C (options, voirp. 26) ·Possibilitédefixerunfiltrede55mmsurl'objectif FieldscopeED50A(grisanthracite) FieldscopeED50A(vertperlé) FieldscopeED50(grisanthracite) FieldscopeED50(vertperlé) ÉtuipourFieldscope delagammeED50 OculairespourFieldscope Oculaire 20x/25xMC* Oculaire 27x/40x/50xMC Oculaire 24x/30xwideMC* Oculaire 20x/30x/38xwideMC Oculaire 27x/40x/50xwideMC Oculaire 40x/60x/75xwideMC Oculairezoom OculaireZoom Oculaire 13-30x/20-45x/25-56xMC 13-40x/20-60x/25-75xMCII 16x/24x/30xWideDS *NonrecommandépourlesED50/ED50A. Remarque:pourobtenirdesrenseignementssurlacompatibilitéaveclesdifférentsmodèlesdeFieldscope, voirpp. 44-45. Oculaire 27x/40x/50x WideDS Oculaire 40x/60x/75x WideDS *Pourlescaractéristiques, voirpp. 44-45. 26 Monoculaires Spotting Scopes SpottingScopeRAIII82WP/SpottingScopeRAIII82AWP SpottingScopeRAIII65WP/SpottingScopeRAIII65AWP ·Largediamètred'objectifpourunchampvisuelpluslumineux ·Lentilles, prismesetoculairesmulticouches · odèlesétanches(testésà2mdeprofondeurpendant5minutes)etanti-buéeavec M jointstoriquesetremplissageàl'azote · culaireàbaïonnetteavecdispositifdeverrouillage, pourunemiseenplaceplusrapide O etplussûredel'oculaire ·Sixoculairesàlargedégagementoculaire, avecoeilletonsadaptables, sontdisponibles ·ModèlesfournisavecviseuramovibleTGS-1, pourunciblageplusrapideetplusfacile ·Parasoleilcoulissantintégré ·Disponibleendeuxcoloris:grisanthraciteetvertolive ·Gainagecaoutchoutéconférantunegranderésistanceauxchocs · ouchond'objectifavecattachepouréviterlaperte;peutêtre B attachéauparasoleil Oculaireàbaïonnetteavec systèmedeverrouillage SpottingScopeRAIII82AWP (grisanthracite) PointeuramovibleTGS-1 Caractéristiques ·Permetunrepéragefacile·CompatibleaveclagammeSpottingScopeRAIIIWP ·Longdégagementoculaire·Miseaupointfixe·Compactetléger ·Résistantauxprojectionsd'eauavecjointstoriques·Verresécologiquessansarsenicniplomb ·Compatibleaveclesoculaires*delagammeSpottingScopeRAIIIWP *Saufaufortgrossissementdel'oculairezoom Chaquelunetteestéquipée d'unpointeuramovible pourtrouverfacilementet rapidementsonsujet. PointeurNikonTGS-1 SpottingScopeRAIII65WP (vertolive) SpotterXLII ·Étanches(jusqu'à2mpendant5minutes)etanti-buéeavecremplissageàl'azote ·Traitementdecorrectiondephasedesprismesentoitpourunerésolutionélevée · outesleslentillesettouslesprismesbénéficientdutraitement T multicouchepourdesimagesd'uneluminositéexceptionnelle ·Largedégagementoculaire(19mm) ·Parasoleilintégrédetypecoulissantetsystèmed'aideàlavisée ·Compactesetlégères ·Gainagecaoutchouté 27 OculairespourSpottingScope OculaireZoom 16-48x/20-60x Oculaire 20x/25x Oculaire 20x/25xLER Oculaire 30x/38xWide Oculairezoom 16-48/20-60xDS Oculaire 20x/25xDS SpotterXLII *Pourlescaractéristiques, voirpp. 44-45. Monoculaires Système de digiscopie Cesystèmetrèspratiquepermetd'enregistrerlesimagesobservéesàtraversunFieldscope. EnraccordantleFieldscopeviaunadaptateurpour lesreflexnumériquesNikonouviaundispositifdefixationpourlesappareilsdelagammeNikonCOOLPIX, lesutilisateurspeuventcapturerde superbesimagesautéléobjectif, entoutesimplicité. Reflex numériques Gamme D2/Gamme D1/D200/D100/ D80/Gamme D70/D50/Gamme D40 Adaptateur pour Fieldscope et reflex numérique FSA-L1 Fieldscope III/III A/EDIII/EDIII A/ED82/ED82 A FSB-1A Compacts numériques COOLPIX 7900/COOLPIX 5200/COOLPIX 4200 Compacts numériques COOLPIX 5600/COOLPIX 4600 Compacts numériques COOLPIX P1/COOLPIX P2 Compacts numériques COOLPIX P3 COOLPIX P4 FSB-2 Fieldscope ED50/ED50 A Oculaires Wide DS pour Fieldscope 16x/24x/30x Wide DS 27x/40x/50x Wide DS 40x/60x/75x Wide DS FSB-3 FSB-4 Spotting Scope RAIII82 WP/RAIII82 A WP/RAIII65 WP/RAIII65 A WP Oculaires Wide DS pour Spotting Scope 20x/25x DS 16-48x/20-60x Zoom DS FSB-5 Compacts numériques Gamme COOLPIX S (S1/S3/S5/S6/S7/S7c/ S8/S9) Compacts numériques COOLPIX P5000 FSB-6 Cesystèmedefixationtrès pratiquevouspermetde connecterunappareilphoto 24x36, unappareilphoto numériqueouunecaméraàun NikonFieldscopeouSpotting Scope. Vouspouvezainsi enregistrerdesimagessans avoiràchoisirunadaptateur etunebagueadaptatrice. Dispositifdefixationuniversel 28 Télémètres Laser Lamesuredel'excellence LestélémètreslaserdeNikonbénéficientd'unsuccèscroissantdansdesapplications diverses, allantdugolfàlachasseenpassantparlanavigation. Ilspermettentd'effectuer rapidementetsanseffortdesmesuresenmètresouenyards. Augolf, enparticulier, les règlesontétérécemmentrévisées:lestélémètrespeuventêtreutilisésdanslecadrede lacompétitionprofessionnelle(làoùlarèglementationlocalel'autorise). Unenouvelleère commence, caractériséeparunepassionrenouveléepourlaprécision. Vousavezlechoix entrecinqmodèlesaisémenttransportables;tousassocientl'expertiseoptiqueinégalée deNikonetundesignsophistiqué. 29 Télémètres laser · hoixentredeuxmodesdemesure(Fonctionde«prioritéàlacible»): C Lemode«Prioritéàlaciblelaplusproche»affichelaplageséparantl'utilisateur delaciblelaplusproche, parmiplusieursobstaclesenuneseulemesure. Idéal pourmesurerladistanceentrelegolfeuretletrou, lorsquelegreenestbordéd'uneforêt. Lemode«Prioritéàlaciblelapluséloignée»affichelaplageséparantl'utilisateur delaciblelapluséloignée, parmiplusieursobstaclesenuneseulemesure. Idéalpourlachassedansdeszonestrèsboisées. ·Plagedemesure:10-1100m ·Étanche­avecjointstoriquesetremplissageàl'azote ·ÉcranACLavecrétro-éclairage Laser1200S Pointscommuns · récisiondelamesurede±1m(Laser500G/600), ±0, 5m(Laser1200S*1/ P 800S*2 /400) · onoculaire6xdehautequalitéavectraitementmulticoucheassurantdes M imagesclairesetlumineuses(7xpourLaser1200S, 8xpourLaser400) · argedégagementoculaireassurantunegrandevisibilitépourlesporteurs L delunettes(àl'exceptiondeLaser400) ·Simplicitéd'utilisationparsimplepressiond'unbouton ·Designcompactetlégerpermettantdelestenird'uneseulemain ·Fonctionderéglagedioptrique · ossibilitédemesurersuccessivementplusieursciblesenmaintenantle P boutonpressé ·Fonctionnementdansuneplageétenduedetempératures:-10°Cà+50°C *1 desdistancesinférieuresà20mousupérieuresà500m, laprécisionde±0, 5mrisquedene À pasêtreobtenue. 2Àdesdistancessupérieuresà370m, laprécisionde±0, 5mrisquedenepasêtreobtenue. * Affichageinterne 1. Distance 2. Unitédemesure(m/yd) 3. Réticule[] 4. Irradiationlaser[] 5. ode«Prioritéàlaciblela M plusproche» 6. Étatdelapile Laser1200S 1 3 5 2 4 6 Chasse Navigation · hoixentredeuxmodesdemesure(Fonctionde«prioritéàlacible»): C Lemode«Prioritéàlaciblelaplusproche»affichelaplageséparantl'utilisateurdelacible laplusproche, parmiplusieursobstaclesenuneseulemesure. Idéalpourmesurerladistance entrelegolfeuretletrou, lorsquelegreenestbordéd'uneforêt. Lemode«Prioritéàlaciblelapluséloignée»affichelaplageséparantl'utilisateur delaciblelapluséloignée, parmiplusieursobstaclesenuneseulemesure. Idéalpourlachassedansdeszonestrèsboisées. [. . . ] · raitementdecorrectiondephasedesprismes T Corrigelesdéphasagesdusàlaréflexiondelalumièresurleprismeentoit. Enéliminant laréductiondelarésolution, cettetechniquepermetd'obtenirdesimagesaucontraste exceptionnel. · raitementargenthauteréflexiondelasurfacedesprismes T Laréflectivitéestbienplusimportanteetlapertedelumièreparvenantduprismebien moinsconséquentequ'avecuntraitementaluminiumordinaire. Lesimagessontainsitrès lumineuses. Uneoptiqueexceptionnelleetdesconceptionsnovatricespourgarantiruneparfaitevisée. Pourdesimagesnettes, exemptesdedistorsion · entilleaplanissantedechamp L Techniquespécifiqueauxlentilles. Assureuneparfaitenettetéjusqu'enpériphérie. · orrectiondeladistorsion C Grâceàuneconceptionoptiqueinégalée, ladistorsionestcorrigéeavecuneextrême précision. Lesimagesobtenuessontainsinettesetneprésententaucunedistorsion, même enpériphérie. Pratiquesetsimplesd'utilisation · argedégagementoculaire L Uneconceptionsophistiquéepermetd'obtenirunlargedégagementoculaire, touten conservantunepetitetaille. Tauxdetransmissiondelalumière Demanièregénérale, plusletauxdetransmissiondelalumière d'unelentilleestélevé, plusvotreimageapparaîtralumineuseet claire, avecunminimumdeflouetd'imagesparasites. [. . . ]