Mode d'emploi NIKON NIKKORMAT EL

[. . . ] uorsuâl elnol anb ec e, nbsnI s:no1 sanblanb a. rorua salreg 'enJf, f, e uorsuâ1eun ?l âp sues âl sup sdnor-e sues . rrluase, nbsnf lUreU eI-zeurrlo1 ]e eB"urqoguâer aP elle^ru?ru 3l zâ^3lnos 'a:quro, pstd e 'tuarua8req: rrrepuad e1 ueJf, a aruaru-sno^ salTJ , , u p, g 'pa1os uiald ua pa. redde, l zaS. req: :uouuâltv sed aN 'râIlroqnP allêruâs rns entrs ru]U np tueuaf, u"^e. l ap a8ele:qap EI âp uotnoq a1 :ns zadndde 'pa;edde, 1-ra8:eqraprno6 ' a n l a r a r u ; a : d 1: n o d l a : d s . r o 1te a e s 1ra:edde. 1 :sro1 âun ârof, ue zelurv , , 6. . -ranbrpur srole uop :n. ardruor a1 pe:rdde, 1ep snssepal rns anlrs sa8eu-r-1, p 'luelueleurrou âs Ir. nb 1â âtsrqr]uâLu _âlnor9P -êtrârroJ lse ulrJ el 3nD rernss sno^ eP uIJe 'al[]?u el âP ârr"Jluor suss el susP eurnol atsPurqoqtuesr er e++elv. -t -, , -. jêrJlra^'zalurt . -Â , sno^ anbs-ro1 s9rt ts: eradâr e3 (rânloq np snssep enlrs e elogul{s n?el r"d reradar lse rupJ-ueia np'rlr"*, ', rorrriod "ï -l3f nsaruËrs, r", ;, "lIT:it:ïJt::ï;"*"#Hlu"j* 3ire39u np uoitisodxa elqnop âun lrejàllnsâJ uâ fr te tuâru -a;re. rodruatâlgJJe(sullrJ np l. rodsue. rta1 , acuoyua lsâ uolnoq âf, rS 'truâiuâtû. re, 1 luepuad (gaædde, 1 âp os"q ap anbqd q . rns) a8ernqoqurâêl ep uolnoq el JâJuoJuâsed a51 :uorlua11y (. :'r. . a:laruasod âl'rerrloq a1 :ns assnodr:tj::"irï:t, T:i -âurre. prâr^al el anb 1ue1'arnod np aEessed e1 rnod ruaua8?8ap un âEeuâr. u l:edap âp uortrsod Es suep rnb Juer^ar ]uâurerule. p lar^al âl, zat1ce1at sno^ anbs. rol al 'esrno3es ep eelnq ue auuorJf, s glg s?d E, u tuâurârure(p rêr^al el anb 1ue1 rerlf, uallap ap aqcadua . enelnf, rf, tusurê^noru 9]rjnf, 3s Inas un ue 'lIoJP âf, noO el f, e^ "ln lueruârut(p rer^31el zer^næu?hJ . a:laurasod op :na1dn;ra1ur, p t:as ta sa8eu;r, p :nàtdruoc al auuorltrE , rnel"lnlgo. l aruj? [. . . ] !1 3 , , , , u o r l l r P u r s e l a l l u â n 1 a a r l a r u o u e l l e 8 p a 1 p n 8 r e , r â r l u â r . r n o d s s a t r , t 1n o / t e a r n u â ^ n o !a ;' u o r t r s o d r a a u u o q a u n r a 1 3 a :: n o 4 np âp arl?tuoup^le6 a11rn6le, l aberluac ' ( O f ' d ' , , d u r r q r a p r n â p u o , J o r d . \ n o U p u o l u n r ; n s t a f n s u n l e u ] â l 1 ) e t a pa p r a r u r r d i r n t r â . \ n o a p u e i S â t a u ç 1 ' a p u e : 8 s a d u , r z q r p r n ê p u o J o r dr : 1 . n 1 d i à l r r , t â + t lsa atu8e:qdelpâl snld noLJ âp tr, Ur LIn ruêtuâ, rêlltl. 1p 'apuof, es 000I/I ne e IIIJ l t 3 a P u o r aV l l î e l ' I l J 1 t u a p u o d s a ; : o l s ê l l e ' V S V 0 0 r s âPrullj un ]e t'I/J ulru 0g ro{IIN el f, e^V'a8-leqrlIIIIJ zâr{fler{râr sno^ rs eluaI assa]I^ àull'â, IIE, llu()Jllll tlo luatua^nour a1 ra8rg :nod aprder âssàlr, \ êu11 zJllrIJJV 'er{Jrâqrar puadap tetinsâr np . . ârn:lllêru. . e-I ' s a l u e r a J J r P a r n l r â ^ n o / â s s â 1 r ^ s u o 5 ^ r e u l q r u o rs : n a l s n l d ap rrl. red e anuelgo a:la tnad uotttsodxa Jruaul eun * v!__ ' "rqr9g]iq:Trllti . l e u eu o u r s o d x a a i r u o q a u n i i i a r q o ' i " r 4 -as -l"e d rr "u l" d, p . ' 11 l J 9 l , r â l n s n p u o u r s o d x a s n o s eun ;ed trnpe:l aasrr np lerruâr rlrrer âl sr"p arrsour. uril , or6qa 1 q âPârerPer "1 el " - * â[ rue^rns ârrJ tsâ slnd_'ld, uud te zarper lâfnsp[ , "a "r?t*"t. jlrfi:, _"r:";tj:, fj u o r l r s o d x a , ja p a l n s e u e p e c e l l n s aôeu: , 1 r êp acellns r31l^arnoo aesr^rp âlr3^ np uJut zl âp elJleJ âl suep lerns np glrlerot Bl ze^rrrsu_J . êrâltunl âp esdleue(l -no . l3rl âp alrBj rnod los êl sre^ IâteddB 3llo^ zâull)ul onoJneaq eqolàue âTerpe] âl rs . rneurtxe. p oloqd uA 'tâlns np â, 3uessâr?lul snld e1êlrled el tns Jrênunl ' E I z a s ^ [ u B( â l d t u a x er e d a8 r : ue e odj I B l â t e l( e Je :u e 1 r ae 41rrc -:r1 :1 a r J Ot : : n ê J s e l ?tso drueqc ap "l 'snlo ec 's. etlIJeJ ]ue^noll. asrlu1a e8e. rper lalqrssodâsnâuitunlsnld e1lsa aasvt 'trr3 ac aCI 'erntrâ^no aurald e s:nofnol ap afuur1, 1 1rr3 es turod nr esilu el 'otnv ToTTIN sjrtrelqo sâi f, e^V LL ' à l l ê u â s p s r e B e u r u o p u 3 . \ r s : i d y d r u r q : à p r n à p u o J o r d p a 1 1 a q :r: n è Ll n s s n 1 1 . : P f - : ' r a d : . r , : n o dl u o s r o ï T r N s l r r r a f q o s . 1 ' a Ê e l e r a p uâ eI aJ râsuâdtuol rnod 'elglSI^ êrêrlul11 rrL. rSI-\ su?P isa l l o ^ J n b r n l à Ja n b a u 8 r o l a ' n l d r u a r - u a . r a B a 1 Irêo, J ârâtrunl uA gteuau apuer8 snld ap ueld a1 'a8nor-a:, 1ur r 31 r5:r <ri , , , /rrrf, rr. 1lf:r;;?:;_r, sâf, B sâlnurur g ap snld 'sro3 anbeq: 'sed atsa: au 1a:edde, 1 anb a: e zâl1a^'seJnt"Jaduat sa: e:sodxa atsar pa:edde, 1 anb tuet tnot np râuuot1luoJ snld au:p no rJUuoqJuoJ Ieu 'sdualfluol dort (3 ap anbsr: c:taruasod ai o0))arnleradual âss"q e â^r^ âlarunl ua :sodxa lsa atlaruasod :1 rg :anbreruag 'rnerrâlxe(l a ?s e( + ) e ^ u r s o da r e l r s â n b s n o ^ - z e r n s s 'e l n a u a p d 1 1 zesrnportursno^ enbsro'I 'luauraSol uos ap âltrle^nor a 1 ' a l d u r a x a t r d a r r u u o u ra p a r a r d â u n r e ^ e ' 1 u e u : n o 1 . el ue zer^no'elrd l . ra8utqr:no4'are1duâ elrd E s r e ^ p e r ^ r l t s â I r e r e d d , T' a a 8 : e q r a pt s â a l l a ( n b s r o l srnâJnol-]uE^t sauils aP rârluoru sus reuuorlJuoJ a p â s s e J : t a r u a s o da 1 ' p a : e d d e , 1 p a l l a u e s e l s u p a â aa8ol tlo^ ç'1 ap rua8re, pap. {xo e ald aun, redaluarurle lse zJc 1ruro>llrN nP âr]Jruâsod np lrnrrrr a1 sre^ aStuârro 3 l !: t i n l l â ^ 1 0 e â r â t I u n l ê p â s , { l B u e . â r r e Jâ p t u e ^ , t r ê ^ n o â l p u e r i à u Ë l q d E l pl u r o d n e à s l u r 1 . 1 :p e p l u a u â s s l l q r u o s s e ( lâ p a t r n s : e d a l q t s s o d r u i l l o ^ , s l l g J r p tutg âJntlâ^no alllâd p rurod ne âsru e1 :anbrrualE sleulloxTlNe au8e:qderp an8eq r*r. o'1 , J'rr;"j, i" ;i;Jrrrro np "1 a8"ldloJ a8eldior âp âlterlf, rnoJap sn, r:nodap tuos ri"âp âlrerlf, rnoJ ap sn, r:nodap ruos , i"-'' , " . , "r-lËu"* Ë, -olntt u o r l l a l e s a : d e a r u S e r u â e r rr r n r r r ^ . , r r , ' - o l n uortf, alesa:d aruSe. rqderp un tuo g, 6/J uu 0 0 - 90 0 2 r o l I I N - L u o o z a 1 a n b s l a r s . 1 1 1 : o f q o r e t r â J su rp ruâqrrno; ap sn, r:nodap orny syrloafq[ ;]::l. on", (g'ZlJ ruru 9t roTTlN-Jd) snssap_rr 3ruruor , ip"co:4 : anbrteuolne-, u, asuo1l, a19. ", d yr'lJ, fq6 . ertaruoue^[ei np alpnbre. 1 " :a:1uar ;nod âprnâpuoJord , p , 1 ii jT:yl âr sueq :arla, uasod-aru8erqdlrp "je, ri-, "p'utrr, , , g zassa;d zesserd'sel sueC . a:1gtu_asod_au8erqdirp a. rtgruoue, rle8 np aipn8re. l, rri. rr, , . oà' "rrrt* e1zalbag 'aur8erqderp sn, r-rnodap ep ruos s;rtralqo sa3 : roT IrN-xrLlâX syllraiqg . e:lrutoue, rleB np âlll!4e, 1 reituer ;nod arue. rqdrrpnp an8eq el zeurnol 1e rrtJ rrra 000r :8/Jruruoon tlJ, 1", îî#o$ ne âsrru âp sarnluoru ra sa8uoylesan8eq , srâUJnoS â r t e t u e s o d - a u 1 f i-u"q d e r p - a B e l d n o j er ap lËrop âl . âlrroy suâs âl suep eatnq , rrrrr'odra . âllâêr ârntra^no e â. rarrunl ap asdleue, p ry aPoqlau e1 E slnoJâl lro^ fuop lnel II . a:tatuasoâ a 1. [. . . ] p â r t e r u a s o d 1' l r d a a n b r p u r o u a u -ISodxâ(l . rnêI"^e1zeluaur8ne'a11arrr, 1u:r: êp ê, rerruni ue ssIIIln ]sâ 09U err]lJ âl PuenÔ 'zlc ]?ulio)lrN âl rns sesrlrln luos slr puenb uoTtrsodxa. la;. uonlrsuadruof âun oPuetueP3u uoTrN ârtlrj unrn '09à âl rnod Jn"s a9sr^ srnolcorJoc ap np l. ueulenbrun zesrlln . ererssnod , . ro6 "1_r"ir1u. saPef, EJrns rns el , arârssnod la salelrEri s e l u l e l d r u â s â l z a t r ^ â . a l q r s s o d n p , r n r r '"1, "-". . . :. tl[]:tl u el suEC aros . rardzd no uoJ3rr1r sreruef ep , enbrr;i:lJËJ; ap ap satr rs . 1. rq, râna ï{ïi^il-. r ap uIIU, ni ruauraddolalJp :l ^::__t:lt":edre: 1a sap elduror 4ua1 :nod ajue. re, 1 e seureures :t_:l:^l:N senblenb lsât ec sâtrtg . resse. p , r[y" ùr, lusrel ue ZJC le. 'roTllN arto^ zetsat 1ue1;odurr , g";;;;;i un ejpuerctârlua(pno sê3ue3e^ua :r1red'âp tue^V . aa. r8raruan sarde acr, r-ras J un ertg ilop uorterr;rrqnl e1 . sreruef'rrgrrqri ""r3, ro, , 51 . surreru sunrqua "1 sel erluof, luaurepiceds tnot ta sârnssnoqella sa1 arluôo al_za8ato;d . neâ r eP ssrcleslptn tsa pa:edde. 1 '?tlprurnq. p'dort rg , rr, n. j pa:edde, 1 tf, eruof, tno? [. . . ]