Mode d'emploi OLIVETTI ECR 2350

[. . . ] Udskiftning af originale dele eller tilbehr med andre typer, som ikke er godkendt af fabrikanten, eller foretaget af uautoriseret personer. Prestar mucha atencin a las siguientes acciones que pueden comprometer la conformidad arriba certificada y, obviamente, las caractersticas del producto: Alimentacin elctrica errnea; Installacin o uso errneos, improprios o no conformes con las advertencias detalladas en el manual de uso suministrado con el producto; Sustitucin de componentes o accesorios originales con otros no aprovados por el fabricante o bien efectuada por parte personal no autorizado. Vi nskar fsta din uppmrksamhet p verksamheterna som anges nedan, eftersom dessa kan kompromittera produktens egenskaper: oriktig strmfrsrjning; oriktig installation; oriktig eller olmplig anvndning, eller som i alla falli inte verensstmmer med de varningar som ges i anvndarhandboken som levereras tillsammans med produkten; byte av originalkomponenter eller tillbehr mot annan typ som ej godknts av tillverkaren, eller som utfrts av obehrig personal. FIGURES - IMAGES ABBILDUNGEN - FIGURAS AFBEELDINGEN - FIGURAS FIGURER - BILDER 10 9 1 2 3 4 27 26 25 24 23 22 21 20 123 4 5 6 7 8 9 8 10 11 12 13 14 15 7 6 5 19 18 17 16 SAFETY INFORMATION INFORMATIONS DE SECURITE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN INFORMACIN DE SEGURIDAD VEILIGHEIDSINFORMATIE INFORMAO SOBRE SEGURANA SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER SKERHETSINFORMATION 1. Connect the power cord to an electrical outlet that is near the product and easily accessible. Install your cash register on a flat and stable surface, at a location where no one can step on or trip over the power cord. Do not use your cash register near water, or with wet hands. [. . . ] Il faut saisir un code d'tat 7 chiffres. Appuyer sur la touche . indiquant le premier numro de vendeur. Pour passer un vendeur identifier, taper le numro de vendeur de sur le clavier numrique, . puis appuyer sur la touche 4. Saisir les lettres ou les caractres de la squence dfinir, puis appuyer sur la touche identifier le vendeur suivant. Rpter les passages 3 et 4 pour tous les noms de vendeurs dsirs. Dfinir un code secret 3 chiffres en tapant trois [touches numriques], puis appuyer sur la touche . Exemple : Autoriser le vendeur 1 toutes les activits, comme vendeur non en exercice, et assigner le code secret 106. Exemple : Programmer Alex comme nom du vendeur numro 1 en utilisant la partie CAPS du Tableau des caractres. 14 Taper/Appuyer sur : Commuter sur le mode de dfinition du nom du vendeur Saisie du nom du vendeur REMARQUE : Si on choix comme mot de passe gestion 0000, la fonction de scurit du mot de passe ne fonctionnera. Exemple : Dfinir le mot de passe de gestion 6789 pour le mode X. Taper/Appuyer sur : Confirmer le nom de vendeur saisi Commuter sur le mode de dfinition du mot de passe du mode X Sortir Mots de passe de gestion On peut dfinir deux mots de passe de gestion diffrents, l'un pour empcher l'accs non autoris aux modes PRG et Z de la machine, l'autre pour empcher l'accs non autoris au mode X. Du moment que le compte rendu de gestion du mode Z remet zro les transactions totales, un mot de passe gestion vite une remise zro involontaire de ces totaux par du personnel non autoris. Le mot de passe du mode X protge la confidentialit des donnes des comptes-rendus de transaction. Mot de passe Annulation des mots de passe de gestion des modes PRG, Z et X Pour annuler un mot de passe des modes PRG, Z ou X, programmer le mot de passe en Dfinition d'un mot de passe de gestion des modes PRG et Z 1. Taper le mot de passe gestion 4 chiffres et appuyer sur la touche . Les paramtres par dfaut de la caisse enregistreuse, que peuvent tre rprogramms en tous moments, sont indiqus en caractre gras dans le tableau au-dessous. En n'importe quel moment on peut imprimer un compte-rendu indiquant comme a t programm la caisse enregistreuse. Pour des informations plus dtailles, se reporter la rubrique "Compte-rendu de programmation de la caisse enregistreuse". 1 2 0 = Format de la date - Mois/Jour/Anne 1 = Format de la date - Jour/Mois/Anne 0 = Affichage de l'heure - Format 24 heures 1 = Affichage de l'heure - Format 12 heures 0 = Slection langue - Anglais 1 = Slection langue - Espagnol 2 = Slection langue - Franais 3 = Slection langue - Allemand 4 = Slection langue - Hollandais 5 = Slection langue - Saisie d'une nouvelle langue 0 = Impression des comptes-rendus du journal en mode REG 1 = Impression des tickets clients en mode REG 0 = Journal lectronique activ 1 = Journal lectronique dsactiv 0 = Systme vendeur dsactiv 1 = Systme vendeur activ 0 = Ne pas saisir le code secret vendeur 3 chiffres 1 = Saisir le code secret vendeur 3 chiffres 0 = Saisie du code secret vendeur non requise chaque transaction 1 = Saisie du code secret vendeur requise chaque transaction 0 = Le tiroir-caisse s'ouvre en appuyant sur la touche 1 = Le tiroir-caisse ne s'ouvre pas en appuyant sur la touche Programmation du mot de passe en Mode exercice Un mot de passe du mode exercice empche l'accs non autoris au mode exercice partir du mode REG. Taper le [mot de passe 4 chiffres] et appuyer sur la touche . 3 REMARQUE : Ne pas assigner comme mot de passe 0000. Exemple : Insrer le mot de passe exercice 9876. Taper/Appuyer sur : Commuter sur le mode de dfinition du mot de passe du mode Exercice 4 5 6 7 8 Mot de passe 9 16 10 0 = Remettre le numro conscutif des tickets zro aprs le compte-rendu Z1 1 = Ne pas remettre le numro conscutif des tick ets zro aprs le compte-rendu Z1 0 = Remettre le grand total zro aprs le compte-rendu financier Z 1 = Ne pas remettre le grand total zro aprs le compte-rendu financier Z 0 = Ne pas remettre les compteurs Z1 et Z2 zro aprs le compte-rendu Z 1 = Remettre les compteurs Z1 et Z2 zro aprs le compte-rendu Z 0 = Montant pay non obligatoire 1 = Montant pay obligatoire 0 = Autoriser paiements aprs transaction 1 = Ne pas autoriser paiements aprs transaction 0 = Autoriser enregistrements prix 0 1 = Ne pas autoriser enregistrements prix 0 0 = Rserv 1 = Calcul taxe ajoute 2 = Calcul TVA 0 = Imprimer dtails TVA aprs montant pay 1 = Imprimer dtails TVA avant montant total 0 = Assigner rsultats % positifs/ngatifs ajouts et soustraits au rayon 1 = Ne pas assigner rsultats % positifs/ngatifs ajouts et soustraits au rayon 0 = Diviser pour calculer le taux de change de devise trangre 1 = Multiplier pour calculer le taux de change de devise trangre 0 = Pas d'arrondi pour l'euro 1 = Slection arrondi particulier - Franc suisse 0, 01 - 0, 02 = montant arrondi 0, 00 0, 03 - 0, 07 = montant arrondi 0, 05 0, 08 - 0, 09 = montant arrondi 0, 10 2 = Slection arrondi particulier - Couronne sudoise 0, 00 - 0, 24 = montant arrondi 0, 00 0, 25 - 0, 74 = montant arrondi 0, 50 0, 75 - 0, 99 = montant arrondi 1, 00 3 = Slection arrondi particulier - Couronne danoise 0, 00 - 0, 12 = montant arrondi 0, 00 0, 13 - 0, 37 = montant arrondi 0, 25 0, 38 - 0, 62 = montant arrondi 0, 50 0, 63 - 0, 87 = montant arrondi 0, 75 0, 88 - 0, 99 = montant arrondi 1, 00 4 = Slection arrondi particulier - Euro 0, 01 - 0, 03 = montant arrondi 0, 00 0, 04 - 0, 07 = montant arrondi 0, 05 0, 08 - 0, 09 = montant arrondi 0, 10 Rserv 0 = Emission de tickets multiples non autorise 1 = Emission de tickets multiples autorise 0 = Imprimer un en-tte de ticket client 10 lignes 1 = Imprimer un en-tte de ticket client 5 lignes et un pied de page de ticket client 5 lignes 24 0 = Ne pas imprimer l'en-tte sur les comptesrendus X/Z 1 = Imprimer l'en-tte sur les comptes-rendus X/Z 0 =Autoriser l'impression de duplicata des comptes-rendus Z 1 = Ne pas autoriser l'impression de duplicata de comptes-rendus Z 0 = Autoriser l'omission du zro sur les comptesrendus financiers 1 = Ne pas autoriser l'omission du zro sur les comptes-rendus financiers 0 = Programmer un maximum de 1 500 PLU et de 6 400 lignes de journal lectronique 1 = Programmer un maximum de 500 PLU et de 7 200 lignes de journal lectronique 11 25 12 26 13 14 15 16 27 28-29 Rserv 30 0 = Mmoriser uniquement les tickets de vente dans le journal lectronique 1 = Mmoriser toutes les activits dans le journal lectronique 0 = Un signal sonore sera mis au dbut d'une transaction en cas de mmoire du journal lectronique presque pleine. 1 = AUCUN signal sonore NE sera mis au dbut d'une transaction en cas de mmoire du journal lectronique presque pleine. 0 = Un signal sonore sera mis la fin d'une transaction en cas de mmoire du journal lectronique presque pleine. 1 = AUCUN signal sonore NE sera mis la fin d'une transaction en cas de mmoire du journal lectronique presque pleine. 31 17 18 32 19 33-39 Rserv 40 Slection des espaces de la ligne imprime 0 = 0, 500 mm 1 = 0, 667 mm 2 = 0, 833 mm 3 = 1, 00 mm 4 = 1, 167 mm 5 = 1, 333 mm 6 = 1, 500 mm 7 = 1, 667 mm 8 = 1, 833 mm 9 = 2, 00 mm 41 0 = Dsactiver l'impression comprime des tickets 1 = Activer l'impression comprime des tickets 0 = Dsactiver l'impression comprime des comptes-rendus X/Z 1 = Activer l'impression comprime des comptesrendus X/Z 0 = Dsactiver l'impression comprime des comptes-rendus du journal lectronique 1 = Activer l'impression comprime des comptesrendus du journal lectronique 0 = Dsactiver l'impression comprime en mode PRG 1 = Activer l'impression comprime en mode PRG 20 42 43 21 22 23 44 45-49 Rserv 17 FRANAIS 50 51 52 53 0 = Imprimer la date 1 = Ne pas imprimer la date 0 = Imprimer l'heure 1 = Ne pas imprimer l'heure 0 = Imprimer le nom du vendeur 1 = Ne pas imprimer le nom du vendeur 0 = Imprimer le numro de la machine sur le ticket 1 = Ne pas imprimer le numro de la machine sur le ticket 0 = Imprimer le numro conscutif des tickets 1 = Ne pas imprimer le numro conscutif des tickets 0 = Imprimer le sous-total en appuyant sur la touche 1 = Ne pas imprimer le sous-total en appuyant sur la touche 67 0 = Ne pas imprimer le symbole de taxe droite du montant 1 = Imprimer le symbole de taxe droite du montant Modification des paramtres standard de la caisse enregistreuse 1. Taper le [numro] de la condition machine (1-67 comme indiqu dans le tableau) que on veut modifier. [. . . ] Hvis ikke elektrisk og elektronisk affald afleveres p srligt indrettede opsamlingssteder, kan det f alvorlige konsekvenser for milj og helbred. Overtrdere kan straffes og retforflges i henhold til gldende lovgivning. FOR KORREKT BORTSKAFFELSE AF VORES UDSTYR KAN DU: a) Henvende dig til de lokale myndigheder, som vil kunne give dig anvisninger og praktiske oplysninger om en korrekt bortskaffelse af affaldet, f. eks. : Genbrugsstationers adresser og bningstider osv. b) Aflevere brugt udstyr ved kb af tilsvarende nyt udstyr hos vores Forhandler. [. . . ]