Mode d'emploi OLIVETTI ECR 7900

[. . . ] Cash Register ECR 7900 GUIDE USAGER FRANAIS PUBLICATION ISSUED BY: Olivetti S. p. A. www. olivetti. com Copyright 2008, Olivetti All rights reserved Your attention is drawn to the following actions that could compromise the characteristics of the product: incorrect electrical supply; incorrect installation; incorrect or improper use, or, in any case, not in accordance with the warnings given in the User Manual supplied with the product; replacement of original components or accessories with others of a type not approved by the manufacturer, or carried out by unauthorized personnel. Het is belangrijk te weten dat de volgende acties nadelige gevolgen kunnen hebben voor de goede werking van het product: het verkeerd aansluiten van een stroombron; onjuiste installatie; onjuist of oneigenlijk gebruik, of handelingen die worden uitgevoerd zonder inachtneming van de waarschuwingen in de handleiding bij het product; vervanging van originele onderdelen of accessoires door onderdelen of accessoires van een type dat niet is goedgekeurd door de fabrikant, of vervanging die wordt uitgevoerd door onbevoegd personeel. Chamamos a sua ateno para as seguintes aces que podem comprometer o desempenho do produto: abastecimento de corrente no adequado; instalao incorrecta, utilizao incorrecta ou indevida, ou no respeitando os avisos descritos no Manual do Utilizador que fornecido com o produto; substituio de componentes originais ou acessrios por outros de tipo no aprovado pelo fabricante, ou substituio realizada por pessoal no autorizado. Nous attirons votre attention sur les actions suivantes qui peuvent compromettre la conformit atteste ci-dessus et les caractristiques du produit: Alimentation lectrique errone; Installation ou utilisation errone ou non conforme aux indications exposes dans le manuel d'utilisation fourni avec le produit; Replacement de composants ou d'accessoires originaux par des pices non approuves par le constructeur, ou effectu par du personnel non autoris. Wir mchten Sie darauf hinweisen, da folgende Aktionen die oben bescheinigte Konformitt und die Eigenschaften des Produkts beeintrchtigen knnen: Falsche Stromversorgung; Installations- oder Bedienungsfehler bzw. [. . . ] Imprime les montants de taxe sur le ticket, subdiviss par taux de taxation. Imprime sur le ticket le montant total des ventes avec taxe. Imprime sur le ticket le montant des ventes avec taxe, subdivis par taux. Imprime sur le ticket les montants des ventes hors taxe, subdiviss par taux. Imprime sur le ticket le montant total des ventes hors taxe. Imprime un symbole de taxe droite du montant. Position pour imprimer les dtails de la taxe : APRS - aprs le montant du paiement, AVANT - avant le montant du paiement. Interligne entre les ranges sur le ticket. Font Impression Logo Graphique Pied Ticket Entte Ticket Date Heure Nom vendeur N Caisse N Ticket N PLU Sous-total Ticket Multiple Format d'impression utiliser : COMP = format compress, DOUBLE = double hauteur, NORMAL = normal Imprime un logo graphique comme en-tte sur le ticket. Imprime le nom du vendeur sur le ticket. Imprime le numro de caisse enregistreuse sur le ticket. Imprime un numro de ticket sur le ticket. Permet d'imprimer/dlivrer des tickets multiples. OUI - Activ, NON Dsactiv. 17 FRANAIS Valeurs Possibles Description Tickets chantillons Le ticket suivant est un ticket typique mis par la caisse enregistreuse. En-tte ticket client avec max. 24 caractres par ligne Impression des information sur la TVA sur le ticket du client Ticket avec Total Ventes avec TVA - Total TTC option active. Heure Date Total gnral des ventes avec TVA Numro machine Numro vendeur ou nom attribu Numro de ticket consecutif Prix article avec indicateur du taux de IVA dpartement Ticket avec Total Ventes sans TVA - Total HT option active. Dpartements Prix article avec dpartement non-taxable Paiement par espces Solde rgler Total des ventes sans TVA Rendu monnaie Ticket avec Total Vente Taxes subdivis par taux - MT TCC par Taux option active. Bas de page ticket client avec max. 24 caractres par ligne TVA totals par taux programm Le ticket d'exemple suivant contient les informations les plus rcentes possibles. Pour obtenir ce ticket, les options dcrites dans le prcdent tableau doivent tre programmes de manire approprie : Prix de l'article Dpartements Ticket avec somme de tous les montants de TVA calculs - Total Taxe option active. Solde rgler Paiement par espces Rendu monnaie Somme des taux TVA totals individuels 18 MODE IMPRESSION RAPPORT Vous pouvez programmer ce que vous voulez voir sur les rapports et les formats d'impression utiliser. Slectionnez Mode Programmation -> Prog Config Initiale -> Mode Impression Rapport. Naviguez jusqu'au champ que vous voulez personnaliser et saisissez ses donnes (voir "Mode de Saisie Donnes" pour savoir quelles touches utiliser). la fin, vous pouvez appuyer sur la touche prcdent. pour retourner au Menu principal ou sur pour retourner au menu Mode X/Z JE Mode PRG Mode Compteur Z1 Z2 GT Retour Correction Ratio % Dpt & PLU Duplication Z Saut MT 0 Titre rapport X/Z NORMAL, COMP NORMAL, COMP NORMAL, COMP OUI, NON OUI, NON OUI, NON OUI, NON OUI, NON OUI, NON OUI, NON OUI, NON Format utiliser pour imprimer les rapports X et Z : NORMAL - normal, COMP-format compress. Format utiliser pour imprimer les rapports JE : NORMAL - normal, COMP format compress. Format utiliser pour imprimer en mode Programmation : COMP format compress, NORMAL - normal. [. . . ] 32 104 F (0 C 40 C) 10 mm (W) x 430 mm (D) x 294 mm (H) 7, 7 Kg (16, 98 lbs) DANSK KASSEAPPARATETS SPECIFIKATIONER OG SIKKERHED Tekniske specifikationer Nedenfor finder de kasseapparatets tekniske specifikationer. Type: Elektronisk kasseapparat med termisk Clamshell TM printer-mekanisme, 10 varegrupper, 99 varebetegnelser, 15 ekspedientnumre, op til 3. 000 PLU opstninger. Max 12. 000-liniers Elektronisk Journal intern hukommelse, der kan udvides via et hukommelseslagringssoftware. 160x80 punkts, vippelig operatr LCD-skrm, der viser alle transaktionsdata med et menusystem til kasseapparatsprogrammering. [. . . ]