Mode d'emploi OLIVETTI ECR 2450 EURO QUICK REFERENCE GUIDE

[. . . ] Udskiftning af originale dele eller tilbehr med andre typer, som ikke er godkendt af fabrikanten, eller foretaget af uautoriseret personer. Prestar mucha atencin a las siguientes acciones que pueden comprometer la conformidad arriba certificada y, obviamente, las caractersticas del producto: Alimentacin elctrica errnea; Installacin o uso errneos, improprios o no conformes con las advertencias detalladas en el manual de uso suministrado con el producto; Sustitucin de componentes o accesorios originales con otros no aprovados por el fabricante o bien efectuada por parte personal no autorizado. Vi nskar fsta din uppmrksamhet p verksamheterna som anges nedan, eftersom dessa kan kompromittera produktens egenskaper: oriktig strmfrsrjning; oriktig installation; oriktig eller olmplig anvndning, eller som i alla falli inte verensstmmer med de varningar som ges i anvndarhandboken som levereras tillsammans med produkten; byte av originalkomponenter eller tillbehr mot annan typ som ej godknts av tillverkaren, eller som utfrts av obehrig personal. FIGURES - IMAGES ABBILDUNGEN - FIGURAS AFBEELDINGEN - FIGURAS FIGURER - BILDER 6 2 7 1 20 19 8 18 17 16 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4 3 5 13 14 11 12 10 SAFETY INFORMATION INFORMATIONS DE SECURITE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN INFORMACIN DE SEGURIDAD VEILIGHEIDSINFORMATIE INFORMAO SOBRE SEGURANA SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER SKERHETSINFORMATION 1. Connect the power cord to an electrical outlet that is near the product and easily accessible. Install your cash register on a flat and stable surface, at a location where no one can step on or trip over the power cord. Do not use your cash register near water, or with wet hands. [. . . ] Taper/Appuyer sur: Mot de passe gestion attribu Confirmation mot del passe gestion inser Annulation du Mot de Passe Gestion du Mode Z 1. Appuyer sur la touche . vendeur auquel le code secret sera associ. Insrer un code secret 3 chiffres en tapant trois [touches numriques]. Appuyer sur la touche . Exemple: Assigner le code secret 106 au Vendeur 1. Type/Appuyer sur: Utilisation de la Caisse Enregistreuse dans le Mode Protg par Mot de Passe Si on a insr un mot de passe gestion pour viter l'accs non autoris au mode Z, procder comme suive pour insrer le mot de passe spcial, de manire imprimer le compte rendu de gestion Z: 1. Taper le mot de passe spcial 4 chiffres. Numro Vendeur Code secret 3. Appuyer sur la touche . Mode Exercice Insrtion d'un Numro Vendeur/un Code Secret avant le oprations de la Caisse Enregistreuse 1. Position de la poigne de contrle: JRNL ou REG. Taper le numro Vendeur de , taper le code Le mode exercice permet d'utiliser la caisse enregistreuse pour excuter des vraie transactions de ventes pour apprendre les procdures. Toutes les transactions excutes dans ce mode ne sont pas enregistres dans les comptes rendus financiers et les tickets de ventes ne sont pas nombrs en succession. Quand la caisse enregistreuse est tourne en mode exercice, tous les transactions d'exercice seront effectues en mode R1 ou R2. 1 0 = Position virgule dcimale n 1 = Position virgule dcimale n. n 2 = Position virgule dcimale n. nn 3 = Position virgule dcimale n. nnn Rserv 1 = TVA ajoute 2 = TVA incorpore dans les prix de ventes 0 = Afficheur de l'heure - sous la forme 24 heures 1 = Afficheur de l'heure - sous la forme 12 heures 0 = Ne pas imprimer le montant total de la TVA 1 = Imprimer le montant total de la TVA 0 = Ne pas imprimer les prix nets des articles 1 = Imprimer les prix nets des articles 17 18 19 2 3 4 5 6 20 21 22 9 FRANAIS 23 24 25 26 0 = Ne pas imprimer l'heure 1 = Imprimer l'heure 0 = Ne pas imprimer nombres conscutifs 1 = Imprimer nombres conscutifs 0 = Ne pas imprimer le total de ventes brut 1 = Imprimer le total de ventes brut 0 = Ne pas imprimer tickets de non-ventes en appuyant sur 1 = Imprimer tickets de non-ventes en appuyant sur Comptes-rendus en mode X et Z En tournant la poigne de contrle sur la position X1/X2 imprime les informations accumules sur la transaction et GARDE TOUS LES TOTAUX EN MEMOIRE. Se rfrer ce compte-rendu en toutes moments de la journe pour imprimer priodiquement les transactions excutes (certaines utilisateurs applent le compte-rendu X un compterendu de mi-journe). Les comptes-rendus X comprenant le compte-rendu du PLU, le compte-rendu du Vendeur et les comptes-rendus financiers X1 et X2. En tournant la poigne de contrle sur la position Z1/Z2 imprime les mmes informations que le compte rendu X. La seule diffrence entre les deux est que aprs l'impression d'un compte-rendu Z TOUS LES TOTAUX DES TRANSACTIONS SONT REMIS A ZERO, sauf pour le grand total, si non programm autrement dans le mode de programmation des options du systme. Ce compte-rendu normalement est effectu la fin de la journe, de moyen que tous les totaux de transaction sont annuls pour recommencer de zro le jour suivant. REMARQUE:Pour viter l'impression accidentelle du compte rendu Z, assigner un mot de passe gestion en mode Z, comme expliqu dans la rubrique intitule "Dfinition d'un Mot de passe Gestion pour le Mode Z". Un compte-rendu X2 est appel un compte-rendu financier priodique et normalement est excut une fois par semaine. Il contient tous les totaux des transactions. Un compterendu Z2 est le mme du compte-rendu X2 sauf que toutes les totaux des transactions sont remise au zro aprs leur enregistrement. Normalement il est excut une fois par mois et contient les totaux de ventes mensuels de chaque rayon. 27 0 = Ne pas rtablir compteurs conscutifs dans le compte-rendu financier Z. 1 = Rtablir compteurs conscutifs dans le compte-rendu financier Z. [. . . ] O abandono de tais equipamentos em locais no especificamente preparados e autorizados, pode ter efeitos perigosos sobre o ambiente e a sade. Os transgressores esto sujeitos s sanes e s disposies legais. PARA ELIMINAR CORRECTAMENTE OS NOSSOS EQUIPAMENTOS, POSSVEL: a) Dirigir-se s Autoridades Locais que fornecero indicaes e informaes prticas sobre a gesto correcta dos resduos, por exemplo: local e horrio dos centros de entrega, etc. b) Na compra de um nosso novo equipamento, devolver ao nosso Revendedor um equipamento usado, semelhante ao comprado. [. . . ]