Mode d'emploi OLIVETTI ECR 7100

[. . . ] Cash Register ECR 7100 FRANAIS GUIDE USAGER PUBLICATION ISSUED BY: Olivetti S. p. A. www. olivetti. com Copyright 2009, Olivetti All rights reserved Your attention is drawn to the following actions that could compromise the characteristics of the product: incorrect electrical supply; incorrect installation; incorrect or improper use, or, in any case, not in accordance with the warnings given in the User Manual supplied with the product; replacement of original components or accessories with others of a type not approved by the manufacturer, or carried out by unauthorized personnel. Het is belangrijk te weten dat de volgende acties nadelige gevolgen kunnen hebben voor de goede werking van het product: het verkeerd aansluiten van een stroombron; onjuiste installatie; onjuist of oneigenlijk gebruik, of handelingen die worden uitgevoerd zonder inachtneming van de waarschuwingen in de handleiding bij het product; vervanging van originele onderdelen of accessoires door onderdelen of accessoires van een type dat niet is goedgekeurd door de fabrikant, of vervanging die wordt uitgevoerd door onbevoegd personeel. Nous attirons votre attention sur les actions suivantes qui peuvent compromettre la conformit atteste ci-dessus et les caractristiques du produit: Alimentation lectrique errone; Installation ou utilisation errone ou non conforme aux indications exposes dans le manuel d'utilisation fourni avec le produit; Replacement de composants ou d'accessoires originaux par des pices non approuves par le constructeur, ou effectu par du personnel non autoris. Chamamos a sua ateno para as seguintes aces que podem comprometer o desempenho do produto: abastecimento de corrente no adequado; instalao incorrecta, utilizao incorrecta ou indevida, ou no respeitando os avisos descritos no Manual do Utilizador que fornecido com o produto; substituio de componentes originais ou acessrios por outros de tipo no aprovado pelo fabricante, ou substituio realizada por pessoal no autorizado. Wir mchten Sie darauf hinweisen, da folgende Aktionen die oben bescheinigte Konformitt und die Eigenschaften des Produkts beeintrchtigen knnen: Falsche Stromversorgung; Installations- oder Bedienungsfehler bzw. Nichtbeachtung der Hinweise in der Bedienungsanleitung, die mit dem Produkt geliefert wurde; Das Auswechseln von Bauteilen oder Originalzubehr durch Unbefugte oder das Ersetzen durch Teile, die nicht vom Hersteller anerkannt werden. Vr opmrksom p, at flgende handlinger kan beskadige produktet: Forkert strmforsyning. Forkert installation, ukorrekt eller forkert brug eller, som under alle omstndigheder, ikke er i overensstemmelse med advarslerne i den medflgende Brugervejledning. [. . . ] Position de la poigne de contrle: REG ou JRNL. Taper le numro Vendeur de , taper le code Le mode exercice permet d'utiliser la caisse enregistreuse pour excuter des vraie transactions de ventes pour apprendre les procdures. Toutes les transactions excutes dans ce mode ne sont pas enregistres dans les comptes rendus financiers et les tickets de ventes ne sont pas nombrs en succession. Quand la caisse enregistreuse est tourne en mode exercice, tous les transactions d'exercice seront effectues en mode REG ou JRNL. On peut aussi imprimer un compte rendu de preuve pour avoir une modle des transactions excuts dans ce mode. Pour des informations plus dtailles, se reporter la rubrique "Compte Rendu d'Exercice". Pour commuter la caisse enregistreuse en mode exercice: 1. Un point apparatra sur l'afficheur pour indiquer que la caisse enregistreuse est en Mode Exercice. Tourner la poigne de contrle vers la position JRNL ou REG pour effectuer les transactions de ventes. Appuyer sur les touches . secret correspondant 3 chiffres (si programm) et appuyer sur la touche press . Le numro vendeur est affich (1 . . . . . 8) pour identifier le vendeur qui est en action et on peut maintenant excuter les transactions. Le numro vendeur est imprim sur les tickets de ventes et sur les comptes-rendus de gestion. Mot de Passe Gestion On peut dfinir le mot de passe de gestion pour viter l'accs non autoris au mode Z de la machine. Du moment que le compte rendu de gestion du mode Z remet zro les transactions totales, un mot de passe gestion vite une remise zro involontaire de ces totaux par du personnel non autoris. 8 Pour commuter la caisse enregistreuse en mode exercice quand on a insr un mot de passe exercice: 1. Position de la poigne de contrle: REG ou JRNL. Taper le [mot de passe 4 chiffres] et appuyer sur la touche . 7 8 9 0 = Format de la date - Mois/Jour/Anne 1 = Format de la date - Jour/Mois/Anne Rserv 0 = Ne pas insrer le numro vendeur pour chaque transaction 1 = Insrer le numro vendeur pour chaque transaction 0 = Ne pas imprimer le total net sur chaque ticket 1 = Imprimer le total net sur chaque ticket Rserv 0 = Zero price entry not allowed 1 = Zero price entry allowed 0 = Pas arrondi europen 1 = Slection arrondi europen - Suisse 0, 00 0, 02 = somme arrondi 0, 00 0, 03 0, 07 = somme arrondi 0, 05 0, 08 0, 09 = somme arrondi 0, 10 2 = Slection arrondi europen - Sudoise 0, 00 0, 24 = somme arrondi 0, 00 0, 25 0, 74 = somme arrondi 0, 50 0, 75 0, 99 = somme arrondi 1, 00 3 = Slection arrondi europen - Danoise 0, 00 0, 12 = somme arrondi 0, 00 0, 13 0, 37 = somme arrondi 0, 25 0, 38 0, 62 = somme arrondi 0, 50 0, 63 0, 87 = somme arrondi 0, 75 0, 88 0, 99 = somme arrondi 1, 00 Un point apparatra sur l'afficheur pour indiquer que la caisse enregistreuse est en Mode Exercice. Pour sortir du Mode Exercice quand on a insr un mot de passe exercice: 1. Position de la poigne de contrle: REG ou JRNL. Taper le [mot de passe 4 chiffres] et appuyer sur la touche . 10 11 12 13 Programmation du Mot de Passe en Mode Exercice Le mot de passe exercice vite l'accs non autoris au mode d'exercice et permet de faire des exercices en mode REG ou JRNL. Appuyer sur la touche , taper le [mot de passe 4 . chiffres] et appuyer sur la touche REMARQUE: Ne pas assigner comme mot de passe0000. Exemple: Insrer le mot de passe exercice 9876. Taper/Appuyer sur: Mot de Passe du Mode Exercice dfini Confirmer le mot de passe insr 14 15 Rserv 0 = Emission de tickets multiples permis 1 = Emission de tickets multiples non permis 0 = Sauter le zro en imprimant le compterendu Z 1 = Ne pas sauter le zro en imprimant le compterendu Z 0 = Insrer seulement le numro vendeur pour attribuer le vendeur chaque transaction de ventes. 1 = Insrer le numro Vendeur et le code secret 3 chiffres relatif (du mode OFF) pour attribuer le vendeur chaque transaction de ventes. 0 = Ne pas rtablir le Grand total aprs le compterendu financier Z1 1 = Rtablir le Grand total aprs le compte-rendu financier Z1 0 = Ne pas rtablir le compteur Z1 et Z2 aprs le compte-rendu Z 1 = Rtablir le compteur Z1 et Z2 aprs le compterendu Z 0 = Ne pas imprimer le Grand total sur le compterendu financier 1 = Imprimer le Grand total sur le compte-rendu financier 0 = Ne pas imprimer le compteur Z sur le compterendu financier 1 = Imprimer le compteur Z sur le compte-rendu financier 0 = Ne pas imprimer la date 1 = Imprimer la date Commutateur au Mode de Dfinition du Mot de Passe Exercice 16 Options du Systme Les fonctions de programmation des options du systme de la caisse enregistreuse comprenant nombreux options pour le fonctionnement de la caisse enregistreuse. [. . . ] O smbolo do contentor riscado, indicado sobre o equipamento, significa que: - O equipamento, quando chegar ao fim de sua vida til, deve ser levado para centros de recolha aparelhados e deve ser tratado separadamente dos resduos urbanos; - A Olivetti garante a activao dos procedimentos no tocante ao tratamento, recolha, reciclagem e eliminao do equipamento em conformidade com a Directiva 2002/96/CE (e mod. PARA OS OUTROS PASES (FORA DA UE) O tratamento, a recolha, a reciclagem e a eliminao de equipamentos elctricos e electrnicos tero de ser realizados em conformidade com as Leis em vigor em cada pas. VOOR DE LANDEN VAN DE EUROPESE UNIE (EU) Het is verboden om elektrische en elektronische apparatuur als huishoudelijk afval te verwerken: het is verplicht om een gescheiden inzameling uit te voeren. Het achterlaten van dergelijke apparatuur op plekken die niet specifiek hiervoor erkend en ingericht zijn, kan gevaarlijke gevolgen voor het milieu en de veiligheid met zich meebrengen. [. . . ]