Mode d'emploi OLIVETTI ETP 630

[. . . ] PORTABLE TYPEWRITERS Instructions d'emploi ETP 630 1 2 3 4 5 6 7 8 1 xxxxxx 1½ xxxxx 2 xxxxx 9 10 11 12 13 14 15 16 TABLE DES MATIERES AVANT DE COMMENCER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 OPERATIONS PRELIMINAIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 SELECTION DES PARAMETRES DE FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 FRAPPE DU TEXTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 CORRECTION DES ERREURS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 PARAGRAPHE EN RETRAIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 CENTRAGE ENTRE LES MARGES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ALIGNEMENT A LA MARGE DE DROITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ALINEA AUTOMATIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 TIRET ET ESPACE PROTEGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 INDICE ET EXPOSANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 SOULIGNEMENT ET ECRITURE EN GRAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ECRITURE EN MAJUSCULE AVEC LE POINT, LA VIRGULE ET LES CHIFFRES ACTIFS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 FORMAT DE LIGNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 MISE EN COLONNE DE MOTS OU DE NOMBRES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 CREATION ET IMPRESSION DE TABLEAUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 LA MEMOIRE PERMANENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 LANGUE DES MESSAGES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 LA MARGUERITE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 LA CARTOUCHE-RUBAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 LE RUBAN CORRECTEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 REMPLACEMENT DE LA BATTERIE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 TOUCHES ET FONCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES, NORMES ET SECURITE. . . . . . . . . . . . 16 1 AVANT DE COMMENCER Avant de travailler, vérifiez que la bande de protection pour le transport a été enlevée et repérez le câble électrique. Suivez, pour cela, les instructions de déballage imprimées sur le couvercle interne de l'emballage même. La poignée extractible, située sous le clavier, vous facilitera le transport de la machine. Sécurité : votre machine est conforme aux normes de sécurité en vigueur et elle demande les mêmes précautions d'emploi que pour vos petits appareils électriques (radio, télévision, etc. ). [. . . ] Appuyez sur : ou bien sur pour imprimer les caractères et vous positionner sur le taquet suivant 2. 9. + pour imprimer les caractères et exécuter une mise en colonne numérique sur le taquet suivant ou bien pour imprimer les caractères et retourner à la ligne. Voici un exemple de tableau : Nom Pannier Prost Papin Prénom David Jean Richard Division Médecine Personnel Assistance Professsion Docteur Manager Technicien Depuis 1979 1991 1982 MISE EN COLONNE DES NOMBRES 1. Le groupe d'impression se positionne sur le premier taquet de tabulation, et imprime les caractères éventuels affichés. Le D symbole T s'affiche et le compteur indique le nombre de chiffres entiers encore disponible. 8 Pour rendre la procédure plus rapide, lorsque vous vous serez familiarisé avec celle-ci, vous pourrez utiliser la touche dans les points d'intersection et la pour enregistrer le dernier point et lancer l'impression du tableau (voir touche l'exemple ci-dessous) Exemple : CODE + INDICE Barre d'espac. SI. . . Vous voulez quitter la zone de mémoire sélectionnée : appuyez sur et sélectionnez une nouvelle zone de mémoire. + ENREGISTREMENT DU DOCUMENT Vous avez la possibilité d'enregistrer le document en mémoire tout en vous comportant comme si vous travailliez en mode machine à écrire. Vous pouvez donc modifier les paramètres du format de ligne et utiliser les fonctions telles que le centrage, la correction, la tabulation, etc. Les caractères frappés sont tout d'abord affichés et ensuite imprimés lorsque la ligne est terminée. Ils sont enregistrés seulement après l'impression. Accédez à la mémoire et sélectionnez la zone souhaitée. Frappez le premier caractère, les symboles {1-9}, LF, l'écran. et n'apparaissent plus à 3. Barre d'espac. + pour terminer le texte et quitter la zone de mémoire Appuyez sur sélectionnée. La situation de la mémoire s'affiche à l'écran. SI. . . LA MEMOIRE PERMANENTE La mémoire permanente dont la machine est équipée permet d'enregistrer des documents qui peuvent par la suite être modifiés et/ou imprimés. Elle est composée de 9 zones, dont vous pouvez connaître l'état (occupée ou libre) et en effacer le contenu. Le message MEMOIRE PLEINE s'affiche, cela signifie qu'il n'y a plus d'espace libre en mémoire. Annulez le message en appuyant sur et effacez quelques caractères ou un document pour libérer de l'espace en mémoire. MODIFICATION DU FORMAT DE LIGNE Lorsque vous enregistrez un document en mémoire, le format de ligne présent sur la machine au moment où vous accédez à la mémoire lui est assigné. Vous pouvez modifier le format de ligne aussi bien avant d'enregistrer le document que lors de sa modification. Le nouveau format de ligne est enregistré avec le document. Accédez à la mémoire et sélectionnez la zone souhaitée. Modifiez le format de ligne comme décrit dans la section correspondante. Le nouveau format de ligne est enregistré. Effectuez sur le document les opérations souhaitées. ACCES A LA MEMOIRE ET SELECTION DE LA ZONE 1. [. . . ] VERIFIER BATTERIE La batterie est épuisée : remplacez-les (voir la section correspondante). O/N Pour effacer tous les documents : appuyez sur O pour confirmer l'effacement ou bien sur N pour annuler l'opération. O/N Pour effacer le document sélectionné : appuyez sur O pour confirmer l'effacement ou bien sur N pour annuler l'opération. CLE DE RECHERCHE : Pour demander d'introduire des caractères/symboles à rechercher dans le texte. [. . . ]