Mode d'emploi OLIVETTI FAX_LAB 145 D

[. . . ] MANUEL D'UTILISATION EDITE/PUBLIE/PRODUIT PAR : Olivetti S. p. A. con unico azionista Gruppo Telecom Italia Direzione e coordinamento di Telecom Italia S. p. A. Imprimé en Thaïlande. Code du manuel d'utilisation : 259751V-01 Date de publication : septembre 2007. Copyright © 2007, Olivetti Tous droits réservés. Ce manuel ne peut pas être photocopié, reproduit ou traduit dans une autre langue, totalement ou partiellement, sans une autorisation écrite préalable de Olivetti S. p. A. Le constructeur se réserve le droit d'apporter des modifications au produit décrit dans cette documentation à tout moment et sans préavis. [. . . ] Clignotant : indique que la mémoire contient des messages ou des messages mémo non encore écoutés. Eteint : indique que la mémoire ne contient aucun message ni message mémo. Touches nécessaires pour l'utilisation du répondeur automatique : Pour accéder au menu de configuration du répondeur. Pour sélectionner les différents sous-menus. La capacité d'enregistrement du répondeur dépend de la capacité de la mémoire disponible (15 minutes). La durée des messages peut être programmée, et les valeurs prévues sont 30 et 60 secondes (consultez le paragraphe "Programmation de la durée des messages mémo et messages en entrée"). ACTIVATION DU REPONDEUR AUTOMATIQUE Le répondeur ne peut être activé qu'après l'enregistrement de l'annonce 1 (consultez le paragraphe "Les annonces et les messages mémo", et en particulier "Enregistrement de l'annonce 1"). En outre, le fax doit également se trouver dans le mode de réception "REP. /FAX" (consultez le paragraphe "Choix du mode de réception", de la section "Réception"). Lorsque le fax est prédisposé pour le mode de réception "REP. /FAX", il se prépare automatiquement à recevoir lorsque l'appel provient d'un autre fax, et il évite ainsi la perte des documents qui vous sont adressés. Pour choisir les options disponibles d'une valeur ou d'un paramètre. Pour lancer l'enregistrement et l'écoute. Pour confirmer la sélection du menu de configuration du répondeur, des sous-menus, des paramètres et des valeurs correspondantes, et pour passer à l'étape suivante. Pour interrompre l'enregistrement et l'écoute. Pour interrompre la programmation en cours. Pour replacer le fax dans l'état d'attente initial. Pour effacer des définitions erronées sur l'afficheur. Pour retourner, durant la programmation des fonctions, à la fonction précédente. 39 FONCTIONS DE SECURITE ET ACCES Pour pouvoir commander à distance le répondeur automatique (sauf pour laisser des messages), vous devez programmer un code numérique à quatre chiffres, que vous pouvez modifier ou supprimer à tout moment (consultez le paragraphe "Modification/suppression du code d'accès au répondeur automatique"). Ce même code peut être utilisé pour effectuer les opérations suivantes : · Empêcher aux personnes non autorisées d'écouter en mode local les messages qui vous sont adressés, et empêcher aux personnes non autorisées de modifier en mode local les paramètres de configuration du répondeur que vous avez définis (consultez le paragraphe "Activation/désactivation en mode local de l'accès au répondeur automatique"). 8. Pour confirmer la programmation, appuyez sur la touche : 9. Pour replacer le fax dans l'état d'attente initial, appuyez sur la touche : 10. En revanche, pour revenir à la fonction précédente, appuyez sur la touche : MODIFICATION/SUPPRESSION REPONDEUR AUTOMATIQUE DU CODE D'ACCES AU PROGRAMMATION AUTOMATIQUE DU CODE D'ACCES AU REPONDEUR Cette procédure ne peut être effectuée que depuis le télécopieur. Appuyez sur la touche : L'afficheur visualise : Cette procédure ne peut être effectuée que depuis le télécopieur. Appuyez sur la touche : L'afficheur visualise : menu CONF. Appuyez sur les touches : jusqu'à ce que l'afficheur visualise : menu CONF. [. . . ] 5% - 95% (transport). 79 INDEX A Accès au répondeur automatique activation/désactivation 41 Activation du répondeur automatique 39 Afficheur du télécopieur 9 autres messages 71 messages d'erreur 69 Afficheur du téléphone sans fil 8 Annonce 1 écoute 42 enregistrement 41 Annonce 2 écoute 42 effacement 42 enregistrement 42 Annonces et messages mémo 41 Assistance numéro de téléphone de l'Assistance 78 Code d'accès au répondeur automatique modification 40 programmation 40 suppression 40 Code de commande à distance 54 Codes d'erreur 67, 68 Commande à distance du répondeur automatique 45 Composants externes et internes 9 Configuration définition de paramètres indispensables 12 du téléphone sans fil 18 exigences d'homologation 4 Connexion du télécopieur au réseau téléphonique 10 au secteur électrique 11 combiné téléphonique 10 prises de connexion 9 Connexion du téléphone sans fil au secteur électrique 11 Constructeur numéro de téléphone 78 pour le contacter 78 Contacts électriques du chariot porte-cartouche 75 du téléphone sans fil et du chargeur de batteries 77 Contraste réglage 27 Copie exécution d'une copie 24 interruption de la copie 24 les originaux que vous pouvez copier 24 valeurs de contraste et de résolution 24 valeurs de reproduction 24 B Bac d'alimentation pour papier ordinaire (ASF) 9, 17 Batteries insertion des batteries dans le téléphone sans fil 11 précautions 11, 77 remplacement des batteries du téléphone sans fil 77 C Caractéristiques de la ligne passage d'une ligne publique à une ligne privée 14 Carnet d'adresses 32 émission après recherche dans le carnet d'adresses depuis le télécopieur 35 depuis le téléphone sans fil 35 impression des données du carnet d'adresses 34, 38 modification d'un numéro depuis le télécopieur 33 depuis le téléphone sans fil 33 programmation du carnet d'adresses depuis le télécopieur 32 depuis le téléphone sans fil 33 suppression d'un numéro depuis le télécopieur 34 depuis le téléphone sans fil 34 Carrosserie nettoyage 76 Cartouche d'impression insertion de la cartouche d'impression 17 nettoyage des contacts électriques 75 remplacement de la cartouche d'impression 73 rétablissement et contrôle des buses 18, 74 Clavier du téléphone sans fil 7 D Date et heure définition de la date et de l'heure 13 modification de la date et de l'heure depuis le télécopieur 13 depuis le téléphone sans fil 18 Dispositif d'introduction des originaux (ADF) 9, 19, 27 Données techniques caractéristiques de communication 79 caractéristiques de réception 79 caractéristiques d'émission 79 caractéristiques du lecteur 79 caractéristiques du répondeur automatique 79 caractéristiques électriques 79 caractéristiques générales du télécopieur 79 caractéristiques générales du téléphone sans fil 79 conditions ambiantes 79 80 E ECM (Mode de correction des erreurs) 59 Effacement de la liste des numéros exclus 55 Emballage contenu de l'emballage 10 Emission activation/désactivation de la fonction Flash 58 activation/désactivation du mode ECM 59 avec décrochement du combiné du télécopieur 20, 29 écoute des signaux de prise de ligne 57 émission à l'aide de la méthode la plus rapide 35 émission après recherche dans le carnet d'adresses depuis le télécopieur 35 depuis le téléphone sans fil 35 émission avec écoute des tonalités de ligne depuis le télécopieur 20, 28 depuis le téléphone sans fil 29 émission d'un original depuis le télécopieur 20, 28 émission d'un original depuis la mémoire 29 interruption de l'émission 28 les originaux que vous pouvez utiliser 19, 27 multidiffusion 29 réglage du contraste et de la résolution 27 réglage du volume des signaux sonores 58 réglage du volume du haut-parleur 57 Entretien contrôle des buses 74 nettoyage de la carrosserie 76 nettoyage des contacts électriques du chariot porte-cartouche 75 du téléphone sans fil et du chargeur de batteries 77 nettoyage du lecteur optique 75 numéro de téléphone de l'Assistance 78 précautions concernant la sécurité 3 problèmes et solutions coupure de secteur 67 épuisement du papier ou de l'encre 67 problèmes sur le télécopieur 67 problèmes sur le téléphone sans fil 72 si l'émission échoue 67 remplacement de la cartouche d'impression 73 remplacement des batteries du téléphone sans fil 77 rétablissement de la cartouche d'impression 74 retrait d'un original coincé 76 retrait d'une feuille de papier coincée 76 Environnement recyclage 3 I Identification de l'émetteur nom 15 nom et numéro de fax position 16, 56 numéro de fax 16 Impression de la liste des numéros exclus 56 Impression du menu et de ses fonctions 19 L Langue des messages définition 12 modification 12 Lecteur optique nettoyage 75 Listes liste des numéros exclus 38 liste des paramètres de conf. de la réception 38 liste des paramètres de configuration 37 liste des paramètres d'installation 37 M Mémoire émission d'un original depuis la mémoire 29 modification/répétition/annulation 30 Message mémo enregistrement 43 Messages mémo/messages en entrée durée 43 écoute depuis le télécopieur 44 depuis le téléphone sans fil 44 effacement depuis le télécopieur 44 depuis le téléphone sans fil 45 Messages sur le télécopieur autres messages sur l'afficheur 71 messages d'erreur sur l'afficheur 69 Modification de la liste des numéros exclus 55 N Nettoyage carrosserie 76 contacts électriques du chariot porte-cartouche 75 du téléphone sans fil et du chargeur de batteries 77 lecteur optique 75 Numéro de téléphone de l'Assistance 78 F Fonctions de sécurité et accès 40 O Originaux dispositif d'introduction des originaux (ADF) 9, 19, 27 les originaux que vous pouvez utiliser 27 retrait d'un original coincé 76 81 P Papier bac d'alimentation pour papier ordinaire (ASF) chargement du papier d'impression 17 coincé 67 épuisement du papier 67 retrait d'une feuille de papier coincée 76 Paramètres de configuration du répondeur impression 48 Paramètres d'installation et de configuration définition de paramètres indispensables 12 introduction 4 Précautions concernant la sécurité 3 Problèmes et solutions coupure de secteur 67 épuisement du papier ou de l'encre 67 problèmes de fonctionnement sur le télécopieur 67 sur le téléphone sans fil 72 si l'émission échoue 67 Programmation de la liste des numéros exclus 55 9 R Rappel automatique 29 Rapports impression automatique 36 impression sur demande 37 interprétation des rapports 36 journal d'activités 36 rapport de coupure de secteur 35 rapport de dernière émission 36 rapport de dernière multidiffusion 36 rapport de non émission 36 Réception choix du mode de réception 20, 31 effacement de la liste des numéros exclus 55 impression de la liste des numéros exclus 56 modification de la durée du signal sonore 53 modification de la durée du silence 53 modification de la liste des numéros exclus 55 modification du code de commande à distance 54 modification du nombre de sonneries 51 modification du volume des sonneries sur le télécopieur 51 sur le téléphone sans fil 61 programmation de la liste des numéros exclus 55 réception automatique 21, 31 avec reconnaissance du type d'appel 31 réception avec répondeur automatique 21, 31 réception depuis le téléphone sans fil 32 réception en modalité "TEL. /FAX" 21 réception manuelle 21, 31 réception silencieuse 50 reconnaissance de la cadence des sonneries 52 réduction d'un document en réception 49 texte en excédent 49 visualisation de l'identification de l'appelant 50 Recyclage mise au rebut de nos équipements 3 Relève (Polling) modification d'une réception par relève 60 modification/annulation d'une réception par relève 60 présentation 59 réception par relève 59 Répondeur automatique 39, 79 activation 39 activation/désactivation de l'accès au répondeur 41 annonces et messages mémo 41 commande à distance 45 durée des messages mémo/messages en entrée 43 écoute de l'annonce 1 42 écoute de l'annonce 2 42 écoute des messages mémo/messages en entrée depuis le télécopieur 44 depuis le téléphone sans fil 44 effacement de l'annonce 2 42 effacement des messages mémo/messages en entrée depuis le télécopieur 44 depuis le téléphone sans fil 45 enregistrement de l'annonce 1 41 enregistrement de l'annonce 2 42 enregistrement d'un message mémo 43 fonctions de sécurité et accès 40 fonctions spéciales 46 annonce seule 46 appel gratuit 46 réception silencieuse 47 impression des paramètres de configuration 48 modification du code d'accès 40 programmation du code d'accès 40 suppression du code d'accès 40 tableau de bord 39 Résolution réglage 28 S Sécurité précautions concernant la sécurité 3 précautions concernant l'utilisation 4 risques d'accident 4 risques de décharge électrique 3 risques d'étouffement 3 risques d'incendie 3 utilisation conforme 4 Signalisations sonores 69 Signalisations sur le télécopieur autres signalisations sonores 70 signalisations sonores d'erreur 69 Signaux de prise de ligne 57 82 T Tableau de bord du répondeur automatique 39 Tableau de bord du télécopieur 5 Téléphone rappeler les derniers numéros depuis le télécopieur 23 depuis le téléphone sans fil 23 téléphoner à l'aide de la méthode la plus rapide 22 téléphoner après consultation du carnet d'adresses depuis le télécopieur 22 depuis le téléphone sans fil 22 utilisation du téléphone 22 Téléphone sans fil activation/désactivation de la réponse automatique 61 activation/désactivation fonction "mains libres" 64 activation/désactivation tonalités d'avertissement 62 choix du type de sonnerie 61 communication interne entre téléphones sans fil 66 configuration 18 élimination d'un téléphone sans fil 65 inscription de téléphones sans fil supplémentaires 19, 64 insertion des batteries dans le téléphone sans fil 11 lancement d'une conversation à 3 66 modification de la date et de l'heure 18 modification de la langue du téléphone sans fil 62 modification du code PIN 63 modification du nom du téléphone sans fil 62 modification du volume des sonneries 61 programmation d'une alarme 64 remplacement des batteries du téléphone sans fil 77 rétablissement des paramètres par défaut 63 sélection d'une unité de base 65 transfert d'un appel 66 Témoin lumineux "ERREUR" 69 Tension coupure de secteur 67 Transfert d'un appel depuis le télécopieur 23 depuis le téléphone sans fil 66 V Volume des signaux sonores 58 Volume des sonneries sur le télécopieur 51 sur le téléphone sans fil 61 Volume du haut-parleur 57 83 DECLARATION CE DE CONFORMITE du CONSTRUCTEUR selon ISO/IEC 17050 MANUFACTURER'S CE DECLARATION of CONFORMITY according to ISO/IEC 17050 OLIVETTI S. p. A Via Jervis, 77 - IVREA (TO) - ITALY Déclare sous sa responsabilité exclusive que : Declares under its sole responsibility that: le produit décrit dans ce manuel the product described in this guide est CONFORME à la Directive 1999/5/CE du 9 mars 1999 is in compliance with directive 99/5/EC dated 9th march 1999 et respecte les conditions requises essentielles de Compatibilité électromagnétique et de sécurité prévues par les Directives : fulfill the essential requirements of Electromagnetic Compatibility and of Electrical Safety as prescribed by the Directives: 89/336/CEE du 3 mai 1989 et modifications successives (Directive 92/31/CEE du 28 avril 1992 et Directive 93/68/CEE du 22 juillet 1993) ; 2006/95/CE du 27 décembre 2006 ; 2006/95/EC dated 27th December 2006; 89/336/EEC dated 3rd May 1989 with subsequent amendments (Directive 92/31/EEC dated 28th April 1992 and Directive 93/68/EEC dated 22nd July 1993); car il a été conçu et construit conformément aux Normes harmonisées suivantes : since designed and manufactured in compliance with the following European Harmonized Standards: EN 55022/A2 : 2003 (Limits and methods of measurements of radio interference characteristics of Information Technology Equipment) / Class B; EN 61000-3-2/A1 : 2002 (Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 2 : Limits - Section 2 : Limits for harmonic current emissions (equipment input current 16 A per phase); EN 61000-3-3/A1 : 2002 (Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 3 : Limits - Section 3 : Limitation of voltage fluctuations and flicker in low voltage supply systems for equipment with rated current up to and including 16A); EN 55024/A1 : 2002 (Electromagnetic Compatibility - Information technology equipment - Immunity characteristics Limits and methods of measurement); EN 60950-1/A1 : 2004 (Safety of Information Technology Equipment, including electrical business equipment). Le produit respecte également les normes suivantes : Moreover the model is in compliance with following Standards: ETSI TBR 38 : May 1998 Requirements for a terminal equipment incorporating an analogue handset function capable of supporting the justified case service when connected to the analogue interface of the PSTN in Europe. ETSI ES 203 021 : January 2006 Access and Terminal (AT); Harmonized basic attachment requirements for Terminals for connection to analogue interfaces of the Telephone Networks. ETSI EN 301 406 : 2003 Digital Enhanced Cordless Telecommunications (DECT); Harmonized EN for Digital Enhanced Cordless Telecommunications covering essential requirements under article 3. 2 of the R&TTE Directive Generic radio. [. . . ]