Mode d'emploi OLIVETTI LOGOS 902

[. . . ] Aucun des composants internes ne peut être réparé par l'utilisateur. Toutes les interventions d'assistance doivent être effectuées par du personnel technique qualifié. 8 Correction Calcul avec taxe Calcul hors taxe Taux taxe/change Devise Euro Devise locale Racine carrée Calcul de marge Prozentsatz Delta-Quote Division Multiplikation Gleich Nullstellung/Löschen Gewinnberechnung Viii Zeichenwechsel Rechtes Zeichen löschen Zahlentastatur Subtraktion Addition Keine Addition/Datum Zwischensumme Endsumme Speicher-Endsumme SpeicherZwischensumme Speicher-Subtraktion Speicher-Addition Total parcial Total Total en memoria Sustracción Adición No añadir/Fecha Borrar carácter a la derecha Teclado numérico Cambiar signo Teken wisselen Rechter teken wissen Numeriek toetsenbord Aftrekken Optellen Niet-tellen/datum Soustraction Addition Pas de calcul/ Date Sous-total Total Total mémoire Sous-total mémoire Soustraction mémoire Addition mémoire Total parcial en memoria Sustracción en memoria Adición en memoria Mudança de sinal Cancela carácter à direita Teclado numérico Subtracção Adição Não adição/ Data Subtotal Total Total na memória Subtotal na memória Subtracção na memória Adição na memória Subtotaal Totaal Totaal in geheugen Subtotaal in geheugen Aftrekken in geheugen Optellen in geheugen Changement de signe Right shift Effacement du caractère à droite Numeric key pad Clavier numérique Mémoire occupée Devise Euro Devise locale Calcul avec taxe Calcul hors taxe Calcul de marge Delta-Quote Steuersatz und Wechselkurs Minus (Negativwert) Maschinenkapazität überstiegen oder Fehler Währung in Euro Landeswährung Rechnung, einschließlich Steuer Rechnung, ohne Steuer Gewinnberechnung Speicherplatz Il display diventa rosso se il valore o il risultato è negativo - Display becomes red if the value or result is negative - L'afficheur devient rouge si la valeur ou le résultat est négatif - Display wird rot, wenn der Wert oder das Ergebnis negativ ist - El visor se transforma en rojo si el resultado es negativo - O visor fica vermelho se o valor ou o resultado for negativo - Display wordt rood als de waarde of het resultaat negatief is. Pour le réactiver, il suffit d'appuyer sur n'importe quelle touche et le calcul qui était éventuellement en cours réapparaîtra. [. . . ] Touche Calcul avec taxe Calcule un montant en tenant compte du taux de TVA défini à l'aide de la touche [RATE]. Touche Calcul hors taxe Calcule un montant sans tenir compte du taux de TVA défini à l'aide de la touche [RATE]. Touche Racine carrée Calcule la racine carrée de la valeur visualisée. Touche Calcul de marge Si vous connaissez le coût d'un produit et la marge que vous désirez obtenir, cette touche calcule et imprime automatiquement les valeurs de la marge et du prix de vente. Touche Pourcentage Effectue le calcul du pourcentage en association avec les touches [x] et [÷ ]. Touche Variation en pourcentage Compare automatiquement deux montants, et calcule et imprime la variation en pourcentage. Touche Division Entrez le nombre à diviser (dividende) et appuyez sur la touche [÷ ] ; ensuite, entrez le second nombre (diviseur), et appuyez sur [=] ou sur une autre touche pour obtenir le résultat. Si vous appuyez plusieurs fois sur cette touche, vous effectuez une division séquentielle. Touche Multiplication Entrez le nombre à multiplier (multiplicande) et appuyez sur la touche [x] ; ensuite, entrez le second nombre (multiplicateur), et appuyez sur [=] ou sur une autre touche pour obtenir le résultat. Si vous appuyez plusieurs fois sur cette touche, vous effectuez une multiplication séquentielle. Touche Egal Complète une multiplication, une division, une variation en pourcentage ou un calcul de marge. Touche Correction/Remise à zéro Appuyez une fois sur cette touche pour effacer la dernière entrée. Appuyez deux fois pour effacer le registre de cumul ou l'état du calcul, à l'exception de la mémoire. Touche Changement de signe Inverse le signe du nombre visualisé. Touche Effacement du caractère à droite Efface le caractère à droite de la valeur introduite. clavier numérique Les chiffres au-delà du douzième sont ignorés. Si vous entrez plusieurs virgules dans un même nombre, seule la première est prise en considération. touche Soustraction Soustrait un montant du registre de cumul. [. . . ] Pour restaurer les valeurs par défaut des taux de change Euro et du taux de TVA, mettez la calculatrice hors tension, et remettez-la ensuite sous tension en maintenant les touches [C/CE] et [+] enfoncées. L'afficheur visualise "r-CC" pour indiquer que les valeurs par défaut ont été restaurées. POUR LES PAYS DE L'UNION EUROPEENNE (UE) Il est interdit de mettre au rebut tout équipement électrique ou électronique avec les déchets municipaux non triés : leur collecte séparée doit être effectuée. L'abandon de ces équipements dans des aires non appropriées et non autorisées peut nuire gravement à l'environnement et à la santé. [. . . ]