Mode d'emploi OLIVETTI LOGOS 914T

[. . . ] Aucun des composants internes ne peut être réparé par l'utilisateur. Toutes les interventions d'assistance doivent être effectuées par du personnel technique qualifié. Sélecteur Grand total Sélecteur de comptage des articles Avancement du papier Pas de calcul/ Date Contrôle du calcul Correction Calcul avec taxe Calcul hors taxe Taux taxe/change Devise Euro Devise locale Racine carrée Variation en pourcentage Marge brute Effacement du caractère à droite Pourcentage Multiplication Egal Division Correction/ Remise à zéro Grand Total Grand Total totalizer occupied Totalizer 1 occupied Totalizer 2 occupied Euro currency Local currency TAX plus calculation TAX minus calculation Gross margin Delta percent Tax rate and Currency exchange rate Grand total Présence de données dans le totaliseur Grand total Présence de données dans le totaliseur 1 Présence de données dans le totaliseur 2 Devise Euro Devise locale Calcul avec taxe Calcul hors taxe Marge brute Variation en pourcentage Taux de taxe et Taux de change devise Endsumme Belegung des EndsummenTotalisators Belegung des Totalisator 1 T1 Belegung des Totalisator 2 T2 Währung in Euro Landeswährung Rechnung, einschließlich Steuer Rechnung, ohne Steuer Brutto-Spanne Delta-Quote Steuersatz und Wechselkurs Total general Total geral Total general del Ocupação do totalizador ocupado totalizador Total geral Totalizador T1 ocupado Totalizador T2 ocupado Divisa en Euro Divisa local Cálculo con tasación Cálculo sin tasación Margen bruto Porcentaje delta Cuota tasación y Tasación de cambio de divisa Ocupação do totalizador T1 Ocupação do totalizador T2 Moeda Euro Moeda local Cálculo com taxa Cálculo sem taxa Margem bruta Percentagem delta Alíquota da taxa e Taxa de câmbio moeda Il display diventa rosso se il valore o il risultato è negativo - Display becomes red if the value or result is negative - L'afficheur devient rouge si la valeur ou le résultat est négatif - Display wird rot, wenn der Wert oder das Ergebnis negativ ist - El visor se transforma en rojo si el resultado es negativo - O visor fica vermelho se o valor ou o resultado for negativo - Display wordt rood als de waarde of het resultaat negatief is. Pour le réactiver, il suffit d'appuyer sur n'importe quelle touche et le calcul qui était éventuellement en cours réapparaîtra. [. . . ] Touche Correction Active la correction de chaque opération de calcul. Touche Calcul avec taxe Calcule un montant en tenant compte du taux de TVA défini à l'aide de la touche [RATE]. Touche Calcul hors taxe Calcule un montant sans tenir compte du taux de TVA défini à l'aide de la touche [RATE]. Touche Racine carrée Calcule la racine carrée de la valeur visualisée. Touche Variation en pourcentage Compare automatiquement deux montants, et calcule et imprime la variation en pourcentage. Touche Marge brute Si vous connaissez le coût d'un produit et la marge que vous désirez obtenir, cette touche calcule et imprime automatiquement les valeurs de la marge et du prix de vente. Touche Effacement du caractère à droite Efface le caractère à droite de la valeur introduite. Touche Pourcentage Effectue le calcul du pourcentage en association avec les touches [x] et [÷ Touche Multiplication Entrez le nombre à multiplier (multiplicande) et appuyez sur la touche [x] ; ensuite, entrez le second nombre (multiplicateur), et appuyez sur [=] pour obtenir le résultat. Touche Egal Complète une multiplication, une division, une variation en pourcentage ou un calcul de marge. Touche Division Entrez le nombre à diviser (dividende) et appuyez sur la touche [÷ ] ; ensuite, entrez le second nombre (diviseur), et appuyez sur [=] pour obtenir le résultat. Touche Correction/Remise à zéro Appuyez une fois sur cette touche pour effacer la dernière entrée. Appuyez deux fois pour effacer tous les contenus, y compris le totaliseur 1, le totaliseur 2 et le totaliseur Grand total. Touche Changement de signe Inverse le signe du nombre visualisé. Touche Virgule décimale Si vous entrez plusieurs virgules dans un même nombre, seule la première est prise en considération. Clavier numérique Les chiffres au-delà du quatorzième sont ignorés, et provoquent une condition d'erreur. touche Soustraction Soustrait un montant du registre de cumul. Pour soustraire plusieurs fois le même montant (soustraction séquentielle), entrez le montant à soustraire, et appuyez sur la touche autant de fois que nécessaire. touche Addition Ajoute un montant au registre de cumul. [. . . ] Pour restaurer les valeurs par défaut des taux de change Euro et du taux de TVA, mettez la calculatrice hors tension, et remettez-la ensuite sous tension en maintenant les touches [C/CE] et [+] enfoncées. L'afficheur visualise "r-CC" pour indiquer que les valeurs par défaut ont été restaurées. Par exemple, la langue par défaut est l'ITALIEN, et vous sélectionnez l'ANGLAIS. Remarque : Si vous modifiez la langue, tous les messages d'impression seront affichés dans la langue sélectionnée. [. . . ]