Mode d'emploi OLYMPUS µ 725 SW

[. . . ] DIGITAL CAMERA / ENGLISH 2 Basic Manual FRANÇAIS 30 ESPAÑOL 58 DEUTSCH 86 114 Table des matières ILLUSTRATIONS DE L'APPAREIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES AUX FONCTIONS D'ÉTANCHÉITÉ À L'EAU ET DE RÉSISTANCE AUX CHOCS . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 AVANT DE DÉMARRER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 DÉMARRAGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Etape 1 Démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Etape 2 Prise d'une photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Etape 3 Contrôle ou effacement d'une photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Etape 4 Transfert d'images. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Le flash ne se déclenche pas, même dans des situations de faible éclairage. Fonctionnalité d'économie d'énergie Pour économiser l'énergie de la batterie, l'appareil photo passe automatiquement en mode veille et cesse de fonctionner après 3 minutes d'inactivité en mode prise de vue. Appuyez sur le déclencheur ou la touche de zoom pour réactiver l'appareil photo. Une fois le mode veille activé, si l'appareil n'est toujours pas utilisé au bout de 15 minutes, il s'éteint. Pour l'utiliser à nouveau, remettez-le sous tension. 43 MENUS ET PARAMÈTRES Menu principal 1 Appuyez sur la touche m pour afficher le menu principal. QUALITE D'IMAGE REINITIALI. MENU REGLAGE APPAREIL SCN QUITTE MENU CONF OK 2 Utilisez la molette de défilement (1243) pour sélectionner les éléments de Fr menu et appuyez sur o pour les définir. QUALITE D'IMAGE Définissez la qualité des images prises en fonction de leur utilisation. Réinitialisez les fonctions de prise de vue qui ont été modifiées. MENU APPAREIL Définissez les différents réglages de prise de vue. REGLAGE Réglez la date, l'heure, la langue, le son de fonctionnement, etc. s (scène) Sélectionnez la scène en fonction du sujet et des conditions de prise de vue. Menu principal en mode prise de vue Effacement de toutes les photos 1 Dans le menu principal du mode d'affichage, sélectionnez [EFFACER] > [TOUT EFFAC] et appuyez sur o. 2 Sélectionnez [OUI] et appuyez sur o. Toutes les images sont effacées. TO U T E F FA C [IN] ATTENTION TOUT EFFAC OUI NON RETOUR MENU CONF OK Sélection d'une langue Vous pouvez choisir la langue des messages affichés. Les langues disponibles dépendent de la région dans laquelle vous avez acheté cet appareil photo. 1 Appuyez sur la touche m pour afficher le W menu principal et sélectionnez [REGLAGE] > [W]. ENGLISH FRANCAIS 2 Sélectionnez une langue et appuyez sur o. ESPAÑOL PORTUGUES [IN] RETOUR MENU CONF OK 44 Symboles et icônes de l'écran ACL (Écran ACL ­ Mode prise de vue 3 21 4 5 6 7 8 9 (# P 21 +2. 0 $ 3 21 20 19 18 17 16 15 4 6 % ( A 21 +2. 0 $ 20 19 18 17 16 ISO 1600 o% n [ ] lR k[IN IN] [ n ] 00:36 lR k[IN IN] HQ 3072 2304 3072×2304 4 9 HQ 10 11 12 13 14 10 11 13 Vidéo 14 Image fixe Eléments 1 Retardateur 2 Modes prise de vue 3 Contrôle de la batterie 4 Voyant vert Flash en attente 5 Avertissement de bougé Chargement du flash 6 Balance des blancs 7 ISO 8 Drive 9 Mesure ponctuelle Mode gros plan 10 Mode super gros plan 11 Qualité d'image 12 Taille d'image 13 Repère de mise au point automatique Nombre d'images fixes pouvant être 14 stockées Durée d'enregistrement restante 15 Bloc mémoire 16 Mémoire actuelle 17 Enregistrement du son 18 Deuxième date et heure 19 Alarme 20 Mode flash 21 Compensation d'exposition Indication Y h, P, h, B, F, D, G etc. e = énergie complète, f = énergie faible = Verrouillage de la mise au point automatique # (Allumé) # (Clignote) 5, 3, 1, w ­ y ISO 80 ­ ISO 1600 o, j, i 5 & % SHQ, HQ, SQ1, SQ2, SQ 3072 × 2304, 2560 × 1920, 640 × 480, etc. [] 4 00:36 a, b, c, d (maximum atteint) [IN] (mémoire interne), [xD] (carte) R l k !, #, $ -2. 0 ­ +2. 0 Fr 45 (Écran ACL ­ Mode d'affichage 12 10 3 [IN IN] 4 10 ×10 56 HQ 3072×2304 1 7 8 9 10 11 12 13 3 [IN IN] 456 HQ 320×240 320 240 +2. 0 ISO 1600 '06. 03. 26 12:30 100-0004 4 '06. 03. 26 12:30 100-0004 00:00/00:36 7 8 10 12 13 14 Image fixe Eléments 1 Contrôle de la batterie 2 Album 3 Mémoire actuelle 14 Vidéo Indication e = énergie complète, f = énergie faible [IN] (mémoire interne), [xD] (carte) <×10 n H 9 SHQ, HQ, SQ1, SQ2, SQ 3072 × 2304, 2560 × 1920, 640 × 480, etc. -2. 0 ­ +2. 0 WB AUTO, 5, 3, 1, w ­ y ISO 80 ­ ISO 1600 '06. 03. 26 12:30 M100-0004 Fr Réservation d'impression/Nombre 4 d'impressions Vidéo 5 Enregistrement du son 6 Protection 7 Qualité d'image 8 Taille d'image 9 Compensation d'exposition 10 Balance des blancs 11 ISO 12 Date et heure 13 Numéro de fichier 14 Numéro d'images 4 Temps écoulé/durée d'enregistrement totale 00:00/00:36 Affichage de miniatures (index) Cette fonction vous permet d'afficher plusieurs photos en même temps à l'écran ACL lorsque vous contrôlez vos photos. 1 Appuyez sur la touche de zoom vers W (G) pour [IN IN] passer en affichage de miniatures (index). - A l'aide de la molette de défilement (1243), sélectionnez une photo et appuyez sur o pour l'afficher en mode d'affichage d'une seule image. Appuyez sur la touche de zoom pour afficher les photos par trames de 4, 9, 16 ou 25. 1 4 7 2 5 8 3 6 9 Affichage d'index 46 CONNEXION DE L'APPAREIL PHOTO Affichage sur un téléviseur Utilisez le câble AV fourni avec l'appareil photo pour visualiser les images enregistrées directement sur votre téléviseur. Vous pouvez lire ainsi à la fois les images fixes et les vidéos. 1 Assurez-vous que le téléviseur et l'appareil photo sont éteints. Branchez le connecteur multiple de l'appareil photo à la prise d'entrée vidéo du téléviseur avec le câble AV. Connecteur multiple À brancher aux bornes d'entrée vidéo (jaune) et d'entrée audio (blanc) du téléviseur. Fr Couvercle du connecteur Câble AV 2 Allumez le téléviseur et mettez-le en mode entrée vidéo. Pour en savoir plus sur la commutation de l'entrée vidéo, veuillez consulter le manuel du téléviseur. 3 Appuyez sur la touche q pour allumer l'appareil photo. La dernière photo prise est affichée sur le téléviseur. [. . . ] · xD-Picture CardTM est une marque déposée. · Tous les autres noms de sociétés et appellations de produits sont des marques, déposées ou non, des propriétaires respectifs. · Les normes pour les systèmes de fichiers d'appareil photo indiquées dans ce manuel sont les normes "Design Rule for Camera File System/DCF" stipulées par l'association JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). 55 Conditions d'obtention de la garantie Fr 1. Si le produit s'avère défectueux malgré une manipulation correcte (conforme aux instructions du mode d'emploi fourni) dans un délai de deux ans à partir de la date d'achat auprès d'un distributeur Olympus agréé, ce produit sera réparé ou remplacé au choix de Olympus gratuitement au sein du secteur d'activité de Olympus Imaging Europa GmbH indiqué sur le site Internet http://www. olympus. com. [. . . ]