Mode d'emploi OLYMPUS C-70 ZOOM

[. . . ] d4228_e_basic_01_cover_6c_7. fm Page 1 Tuesday, August 17, 2004 1:36 PM C-7000 ZOOM/C-70 ZOOM http://www. olympus. com/ Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan DIGITAL CAMERA Two Corporate Center Drive, PO Box 9058 Melville, NY 11747-9058, U. S. A. 631-844-5000 Technical Support (USA) 24/7 online automated help: http://www. olympusamerica. com/support Phone customer support: Tel. 1-888-553-4448 (Toll-free) Our phone customer support is available from 8 am to 10 pm (Monday to Friday) ET E-Mail: distec@olympus. com Olympus software updates can be obtained at: http://www. olympus. com/digital C-7000 ZOOM C-70 ZOOM Shoot and Play! ENGLISH Basic Manual 2 Premises: Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany Tel: +49 40-23 77 3-0 / Fax: +49 40-23 07 61 Goods delivery: Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg, Germany Letters: Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Germany FRANÇAIS 24 European Technical Customer Support: Please visit our homepage http://www. olympus-europa. com or call our TOLL FREE NUMBER* : 00800 - 67 10 83 00 for Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Italy, Luxemburg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom * Please note some (mobile) phone services/provider do not permit access or request an additional prefix to +800 numbers. For all not listed European Countries and in case that you can't get connected to the above mentioned number please make use of the following CHARGED NUMBERS: +49 180 5 - 67 10 83 or +49 40 - 237 73 899 Basic anual M POWE R T ESPAÑOL 46 DEUTSCH 68 ITALIANO W 90 112 2004 1AG6P1P2272-VT987401 d4228_basic_f_00_bookfile_7. book Page 24 Tuesday, August 17, 2004 1:55 PM Pour les utilisateurs d'Amérique du Nord et du Sud Pour les utilisateurs aux États-Unis Déclaration de conformité Modèle numéro : C-7000 ZOOM/C-70 ZOOM Marque : OLYMPUS Organisme responsable : Adresse : Two Corporate Center Drive, PO Box 9058, Melville, NY 11747-9058 U. S. A. [. . . ] Si la fiche ne rentre toujours pas, contacter un électricien pour changer la prise. Protection du cordon d'alimentation -- Le cordon d'alimentation doit être placé de manière à éviter que l'on marche dessus. Ne jamais placer d'objets lourds sur le cordon d'alimentation ni l'enrouler autour d'un pied de table ou de chaise. Laisser le champ libre autour des points de raccordement du cordon d'alimentation, au niveau de la prise de courant et au raccordement du produit, de tout adaptateur secteur ou cordon d'alimentation accessoire. Foudre -- Si un orage éclate pendant l'utilisation d'un adaptateur secteur spécifié, le débrancher immédiatement de la prise de courant. Pour éviter des dommages de surtensions inattendues, toujours débrancher l'adaptateur secteur de la prise de courant et le débrancher de l'appareil photo lorsque l'appareil n'est pas en service. Surcharge -- Ne jamais surcharger les prises de courant, les cordons prolongateurs, les prises intégrées ni d'autres points de raccordement d'alimentation avec trop de fiches. Entrée d'objets ou de liquides -- Pour éviter des blessures causés par un incendie ou une décharge électrique en touchant des points sous tension à l'intérieur, ne jamais introduire d'objet métallique dans le produit. Éviter d'utiliser le produit où il y a un risque de renversement de liquide. Chaleur -- Ne jamais utiliser ni ranger ce produit près d'une source de chaleur telle qu'un radiateur, un accumulateur de chaleur, ou tout type d'appareil qui génère de la chaleur, comprenant les amplificateurs. Dépannage -- Confier toute réparation à du personnel qualifié. Certains États n'autorisent pas l'exclusion ni la limitation de la responsabilité des dommages indirects ou imprévus, de sorte que les limitations ci-dessus peuvent ne pas vous concerner directement. · Olympus se réserve tous droits sur ce manuel. 30 d4228_basic_f_00_bookfile_7. book Page 31 Tuesday, August 17, 2004 1:55 PM Précautions de sécurité AVERTISSEMENT Toute reproduction photographique ou usage illicite de matériel protégé par des droits d'auteur peuvent violer des lois applicables sur les droits d'auteur. Olympus n'assume aucune responsabilité quant à la reproduction photographique illicite, l'usage ou tout autre acte interdit portant atteinte aux droits d'auteur. Note relative aux droits d'auteur Tous droits réservés. Toute reproduction partielle ou intégrale de cette documentation écrite ou du logiciel, par quelque procédé que ce soit ou sous quelque forme que ce soit, électronique ou mécanique, y compris par reproduction photographique ou enregistrement et par l'usage de quelque moyen de stockage et de récupération des informations que ce soit, n'est permise sans autorisation écrite et préalable de Olympus. Aucune responsabilité ne sera assumée quant à l'utilisation des informations contenues dans la documentation écrite ou du logiciel, ou pour des dommages résultant de l'utilisation des informations contenues ici. Olympus se réserve le droit de modifier les caractéristiques et le contenu de cette publication ou du logiciel sans obligation ni préavis. Marques déposées · IBM est une marque déposée de la société International Business Machines Corporation. · Microsoft et Windows sont des marques déposées de la société Microsoft Corporation. · Macintosh est une marque de Apple Computer Inc. · Tous les autres noms de sociétés et appellations de produits sont des marques, déposées ou non, des propriétaires respectifs. · Les normes pour les systèmes de fichiers d'appareil photo indiquées dans ce manuel sont les normes "Design Rule for Camera File System/DCF" stipulées par l'association JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). Fr 31 d4228_basic_f_00_bookfile_7. book Page 32 Tuesday, August 17, 2004 1:55 PM DÉBALLAGE DES PIÈCES DU CARTON Si une quelconque partie du contenu est manquante ou coupée, contactez votre revendeur. POW ER T Appareil photo numérique Fr Batterie au lithium-ion LI-12B Le contenu dépend de la région dans laquelle vous avez acheté cet appareil photo. 32 W Courroie Carte (xD-Picture Card : 32 Mo) Chargeur de la batterie LI-10C Câble USB Câble AV CD-ROM OLYMPUS Master Carte de garantie Manuel de Base (ce manuel) Manuel Avancé (CD-ROM) Carte d'enregistrement d4228_basic_f_00_bookfile_7. book Page 33 Tuesday, August 17, 2004 1:55 PM DÉBALLAGE DES PIÈCES DU CARTON 1 Fixation de la courroie Fixez la courroie comme illustré. Tirez sur la courroie pour qu'elle ne soit pas détendue. Fr Remarque Veillez à ce que la courroie de l'appareil ne s'accroche pas à des objets qui traînent, vous pourriez provoquer de sérieux dégâts. Fixez correctement la courroie comme indiqué pour empêcher l'appareil de tomber. [. . . ] Consultez "Réglage de la date et de l'heure" au chapitre 7 du Manuel Avancé. Bien que l'appareil fonctionne sans ce réglage, les dates correctes risquent de ne pas apparaître sur l'écran du calendrier. Remarque Pour économiser l'énergie de la batterie, l'appareil photo passe automatiquement en mode veille et cesse de fonctionner après 3 minutes d'inactivité. L'appareil photo se réactive dès que vous appuyez sur le déclencheur ou le levier du zoom. 4 heures après que l'appareil photo a passé en mode veille, l'appareil rétracte l'objectif et s'éteint automatiquement. [. . . ]