Mode d'emploi OLYMPUS DM-901

[. . . ] ENREGISTREUR VOCAL NUMÉRIQUE Préparatifs Enregistrement Lecture 1 2 3 4 5 6 7 8 DM-901 MANUEL UTILISATEUR Planification Menu Fonction Wi-Fi Utilisation avec un ordinateur Autres informations Merci d’avoir porté votre choix sur cet enregistreur vocal numérique Olympus. Lisez ce mode d’emploi pour utiliser l’appareil correctement et en toute sécurité. Conservez-le à portée de main pour toute question ultérieure. Nous vous recommandons de tester la fonction d’enregistrement et le volume avant l’utilisation pour obtenir de bons enregistrements. FR Table des matières Identification des éléments. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] d Répéter : Réglez combien de fois l’enregistrement programmé doit être répété. 2 Configuration de l’enregistrement programmé [Durée Rec] Configuration de l’enregistrement programmé [Durée Rec] Réglage de la date de l’enregistrement programmé : 1 Appuyez sur la touche 2 ou 3 pour modifier la date et l’heure. 2 Appuyez sur la touche 9 ou 0 pour déplacer le curseur. Réglage du nombre de répétitions : 1 Appuyez sur la touche 2 ou 3 pour sélectionner [Une fois], [Chaque semaine] ou [Chaque jour]. 5 Configuration de l’enregistrement programmé [Durée Rec] [Une fois] : Permet d’enregistrer à la date et à l’heure spécifiées, puis est désactivé. [Chaque semaine] : Après l’enregistrement à l’heure et à la date spécifiées, permet de répéter l’enregistrement à la même heure chaque semaine. [Chaque jour] : Après l’enregistrement à l’heure et à la date spécifiées, permet d’enregistrer à la même heure chaque jour. 3 Répétez les étapes 1 et 2 pour paramétrer la date de l’enregistrement programmé. Réglage des heures de début et de fin : 1 Appuyez sur la touche 2 ou 3 pour modifier le nombre. 2 Appuyez sur la touche 9 ou 0 pour déplacer le curseur. 7 Appuyez sur la touche F3 (ENTRER) pour finaliser le réglage. 3 Répétez les étapes 1 et 2 pour paramétrer l’heure. FR 77 Configuration de l’enregistrement programmé [Durée Rec] Configuration de l’enregistrement programmé [Durée Rec] Activation/Désactivation de l’enregistrement programmé 1 Quand l’enregistreur est en mode d’arrêt, appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la touche 2 ou 3 pour sélectionner [Durée Rec]. Appuyez sur la touche 2 ou 3 pour sélectionner le nombre prédéfini souhaité. Appuyez sur la touche F3 (ON/ OFF). CONSEIL • Même si l’enregistreur est éteint ou en mode HOLD, lorsque l’heure spécifiée pour [Durée Rec] arrive, l’enregistrement démarre. • Si plusieurs paramètres [Heure début] sont identiques, le paramètre prioritaire est [Présélect 1] et le moins prioritaire est [Présélect 3]. • Si le paramètre [Heure début] de [Durée Rec] et [Alarme] (☞ P.  52) sont identiques, [Durée Rec] est prioritaire. 2 5 Configuration de l’enregistrement programmé [Durée Rec] FR 78 3 4 5 REMARQUE • Vérifiez le paramètre [Heure actuelle]. S’il est incorrect, réglez la date et l’heure de l’enregistreur vocal (☞ P.  71). • Si l’enregistreur est utilisé ou en cours de fonctionnement lorsque l’heure de début de [Durée Rec] arrive, [Durée Rec] se déclenchera seulement une fois la procédure terminée. • Vérifiez le niveau de pile restant car la pile peut se décharger pendant l’enregistrement programmé et l’interrompre. • Chaque fois que vous appuyez sur la touche F3 (ON/OFF), le paramètre est activé ou désactivé. Extraction des segments parlés d’un fichier vocal [Détec. vocale] Extraction des segments parlés d’un fichier vocal [Détec. vocale] La fonction extrait les segments parlés d’un fichier vocal ou d’un fichier ayant été enregistré par l’enregistreur vocal. REMARQUE • La fonction [Détec. vocale] est uniquement disponible en mode [Enregistreur]. • Pour extraire des segments parlés des fichiers sauvegardés, sélectionnez un des dossiers [&] à [*] dans le dossier [Enregistreur]. 4 Appuyez sur la touche 2 ou 3 pour sélectionner [Select fichier] ou [Avec enregistrement]. 5 Extraction des segments parlés d’un fichier vocal [Détec. vocale] [Select fichier] : Sélectionnez un fichier dans lequel vous souhaitez extraire des segments parlés. [Avec enregistrement] : Permet d’extraire des segments parlés pendant un enregistrement. 1 Quand l’enregistreur est en mode d’arrêt, appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la touche 9 ou 0 pour sélectionner l’onglet [Menu fichier]. 5 2 3 Appuyez sur la touche `OK pour aller aux réglages respectifs. FR 79 Extraction des segments parlés d’un fichier vocal [Détec. vocale] Extraction des segments parlés d’un fichier vocal [Détec. vocale] Quand [Select fichier] est sélectionné : 1 Appuyez sur la touche 2 ou 3 pour sélectionner le fichier duquel vous souhaitez extraire les segments parlés. CONSEIL • Une fois les segments parlés extraits, le paramètre [Lecture vocale] du [Menu Lecture] est activé sur [On] (☞ P.  62). REMARQUE 5 2 Appuyez sur la touche `OK. • La procédure est terminée lorsque le message [DétectionVocale terminée] s’affiche à l’écran. [. . . ] • L’enregistrement de supports soumis à des droits d’auteur est uniquement autorisé en cas d’enregistrement dans le cadre d’une utilisation personnelle. Tout autre type d’utilisation sans la permission du détenteur des droits d’auteur est interdit par la législation relative aux droits d’auteur. <Précautions relatives à la mise au rebut des cartes SD et de l’enregistreur vocal> • Seules les informations de gestion du fichier sont mises à jour lors du formatage (☞ P.  88) ou de la suppression des données (☞ P.  46), les données enregistrées sur la carte SD ou dans la mémoire interne ne sont donc pas complètement effacées. Si vous jetez une carte SD, détruisez-la, formatez-la et enregistrez le silence jusqu’à ce que la durée d’enregistrement maximum soit atteinte ou effectuez une action similaire afin d’empêcher toute utilisation d’informations personnelles. Généralités 4 Formats d’enregistrement Format PCM (code de modulation d’impulsions) linéaire Format MP3 (MPEG-1 Audio Layer 3) Format WMA (Windows Media Audio) 4 Fréquence d’échantillonnage Format PCM linéaire 48, 0 kHz/16 bits 44, 1 kHz/16 bits 48, 0 kHz 44, 1 kHz Format MP3 256 kbps 128 kbps 44, 1 kHz 44, 1 kHz Format WMA 32 kbps mono 8 kbps mono 44, 1 kHz 8 kHz 8 Précautions de sécurité/Spécifications FR 126 4 Puissance de travail maximale 150 mW (haut-parleur de 8 Ω) 4 Tension de sortie maximale des écouteurs â 150 mV (conformément à la norme EN 50332-2) 4 Tension de sortie des écouteurs large bande 75 mV â (conformément à la norme EN 50332-2) 4 Support d’enregistrement* Mémoire NAND FLASH interne : 4 Go Carte SD : Prise en charge de 512 Mo à 2 Go Carte SDHC : Prise en charge de 4 Go à 32 Go Carte SDXC : Prise en charge de 64 Go * Une petite part de la capacité de mémoire du support d’enregistrement est utilisée comme zone de gestion. [. . . ]