Mode d'emploi OLYMPUS DS-50

[. . . ] DIGITAL VOICE RECORDER DS-50 DS-40 DS-30 MODE D'EMPLOI Merci d'avoir porté votre choix sur cet enregistreur vocal numérique. Lisez ce mode d'emploi pour les informations concernant l'emploi correct et sûr de l'appareil. Conservez-le à portée de main pour toute référence ultérieure. Nous vous recommandons de tester le volume et la fonction d'fenregistrement avant l'futilisation pour obtenir de bons enregistrements. FR Introduction Le contenu de ce document peut être modifié par la suite sans préavis. [. . . ] · Si le bruit ambiant est fort, la sensibilité de déclenchement du VCVA peut être ajustée en fonction de la situation d'enregistrement. · Pour garantir de bons enregistrements, des enregistrements d'essai et ajustement du niveau d'activation de démarrage/arrêt sont recommandés. 29 Modes d'enregistrements (Rec Mode) Vous pouvez choisir le mode d'enregistrement parmi ST XQ (enregistrement sonore stéréo d'ultra haute qualité), ST HQ (stéréo de haute qualité), HQ (haute qualité), SP (lecture standard), et LP (lecture longue). 2 Modes d'enregistrements 1 2 3 4 1 2 3 4 5 Lorsque l'enregistreur est arrêté appuyez sur la touche MENU pendant au moins une seconde. «Rec Mode» est affiché à l'écran ( P. 60, 62). Appuyez sur la touche OK ou 9. Le processus de réglage du mode d'enregistrement commence. Appuyez sur la touche + ou ­ pour choisir «ST XQ», «ST HQ», «HQ», «SP» ou «LP». Appuyez sur la touche OK pour fermer l'écran de configuration. Si vous appuyez sur la touche 0 , le réglage est annulé et revient au menu. 5 Appuyez sur la touche STOP pour refermer le menu. a Indicateur de mode d'enregistrement Appuyez sur la touche STOP quand l'enregistreur est arrêté pour vérifier «Remaining Memory» (Mémoire disponible) et «Remaining Recording Time» (Durée d'enregistrement disponible) dans le mode d'enregistrement choisi. 30 Sensibilité du microphone La sensibilité du microphone est ajustable en fonction des besoins d'enregistrement. Quand l'enregistreur est arrêté ou pendant un enregistrement, faites glisser le commutateur Mic Sense et sélectionnez la sensibilité du microphone parmi «LECTURE», «CONF» et «DICT». A chaque fois que le réglage bascule, il passe en revue les sensibilités du microphone à l'écran. LECTURE( ): Sensibilité d'enregistrement la plus élevée convenant pour les conférences dans des foules importantes et enregistrement audio à distance ou volume faible. CONF( ): Convient pour enregistrer des réunions et des séminaires où il y a peu de monde. DICT( ): Sensibilité d'enregistrement la plus basse convenant pour la dictée. a Indicateur de sensibilité du microphone 2 Sensibilité du microphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Remarques · Lorsque la voix de l'intervenant doit être enregistrée avec netteté, réglez-le sur le mode DICT (haute sensibilité). Si le souffle de la respiration frappe directement le microphone il y aura du bruit, il faut donc laisser le microphone un peu en dessous de la bouche de l'intervenant (5 à 10 cm) pendant l'enregistrement. · Si le bruit ambiant (bruit de fond) est si fort qu'il est impossible de réaliser un enregistrement clair, même dans le mode Dict (haute sensibilité), nous vous conseillons d'utiliser un Microphone mono à suppression de bruit ME12 (vendu séparément. P. 84). 31 Réglez le filtre Low Cut (LowCut Filter) L'enregistreur possède une fonction Low Cut pour réduire les sons de basse fréquence et enregistrer les voix de manière encore plus claire. Cette fonction peut réduire le bruit de la climatisation, des projecteurs et autres bruits similaires. 2 2 1 1 2 3 4 Lorsque l'enregistreur est arrêté appuyez sur la touche MENU pendant au moins une seconde. Appuyez sur la touche + ou choisir «LowCut Filter». Le menu s'ouvre ( P60, 62). ­ pour Réglez le filtre Low Cut Appuyez sur la touche OK ou 9. La procédure de réglage de filtre Low Cut démarre. 4 3 Appuyez sur la touche choisir «On» ou «Off». + ou ­ pour On: Le filter Low Cut est activé Off: Le filter Low Cut est désactivé. S'il passe à l'écran du menu pendant l'enregistrement, déplacez le curseur et le filtre Low Cut sera dés/activé en fonction du mouvement de sorte que vous pouvez en vérifier l'effet avec le contrôle de l'enregistrement (P. 27). S'il est réglé sur « On », s'affiche à l'écran. a Indicateur de Low Cut Filter 32 Réglez le filtre LowCut (LowCut Filter) 6 5 5 6 Appuyez sur la touche OK pour fermer l'écran de configuration. Si vous appuyez sur la touche 0 , le réglage est annulé et revient au menu. Appuyez sur la touche STOP pour refermer le menu. S'il revient à l'écran du menu pendant l'enregistrement, appuyez sur la touche 0 pour fermer l'écran du menu. 2 Réglez le filtre Low Cut Réglages recommandés en fonction des conditions d'enregistrement Réglages recommandés Conditions d'enregistrement Conférences avec foules nombreuses et dans de grandes salles Rencontres et négociations d'affaires avec peu de personnes Dictée avec fort bruit de fond Musique, chants d'oiseaux et sons de voie ferrée Dictée en environnement calme Microphone stéréo exclusif (ME53S) Microphone Modes d'enregistrements STXQ STXQ, STHQ STXQ, STHQ, HQ STXQ Sensibilité du microphone LECTURE CONF DICT Sensibilité du microphone*1 Off On Low Cut Filter Il n'y a pas de recommandation particulière. Choisissez un réglage pour l'enregistrement. *1: Réglez la sensibilité du microphone en fonction du volume à enregistrer. 33 3 A Propos de la lecture Lecture L'enregistreur peut lire des fichiers aux formats WMA et MP3. Pour lire un fichier enregistré avec d'autres appareils, vous devez le transférer (copier) depuis un ordinateur. Les fichiers sauvegardés dans le dossier Audible peuvent être lus en mode Audible. Pour l'utilisation en mode audible, voir le manuel en ligne. 3 Lecture 1 1 2 Appuyez sur la touche FOLDER pour choisir un dossier. A chaque fois que vous appuyez sur la touche FOLDER, les dossiers sont passés en revue et la liste s'affiche ( P. 20). Affichage de liste Appuyez sur la touche + ou ­ pour choisir le fichier que vous souhaitez lire. Si vous appuyez sur la touche 9 , l'affichage des fichiers apparaît. Sous l'affichage des fichiers, appuyez sur la touche 9 ou 0 pour sélectionner un fichier. Si vous souhaitez revenir à l'affichage de la liste à partir de l'affichage des fichiers, ou retourner à un affichage d'un niveau supérieur de la liste à partir de l'affichage de la liste, appuyez sur la touche LIST. 2 Affichage de fichier 34 Lecture 3 4 3 Appuyez sur la touche PLAY ou OK pour démarrer la lecture. Le voyant d'enregistrement/lecture s'allume en vert. Pour les fichiers créés avec des appareils différents de cet enregistreur, le format de fichier s'affiche à l'écran. . . . . Fichier MP3 . . . . Fichier WMA a Barre de progression de la lecture b Temps de lecture actuel c Nom du fichier d Témoin de format de fichier 3 Lecture 4 5 5 Appuyez sur la touche + ou ­ pour choisir le volume sonore qui convient. L'affichage montre le niveau du volume. [. . . ] Ce chargeur peut rapidement charger les batteries rechargeables Olympus AA ou AAA. Microphone pour la dictée: ME51SW Seule la stéréo rend possible la haute fidélité de l'enregistrement stéréo. De plus, vous pouvez obtenir une qualité de son clair avec moins de bruit. Microphone mono à suppression de bruit de grande sensibilité: ME52 Ce microphone sert à enregistrer des sons éloignés tout en réduisant le bruit environnant. Batterie Ni-MH rechargeable: BR401 Batteries rechargeables à haute efficacité et longue durée de vie. Cordon de raccordement: KA333 Cordon de connexion avec des mini-fiches (ø3, 5) stéréo et une résistance à chaque extrémité. Utilisé pour connecter la sortie écouteur de l'enregistreur à l'entrée microphone lors de l'enregistrement. [. . . ]