Mode d'emploi OLYMPUS E400

[. . . ] E-300AdFR-Cover 04. 10. 22 1:17 PM Page 1 Fonctionnement de base http://www. olympus. com/ Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo, Japon APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE MANUEL AVANCÉ Choses à savoir avant de prendre des photos Sélection du bon mode pour les conditions de prise de vue MANUEL AVANCÉ Fonctions de prise de vue variées Fonctions de mise au point Exposition, image et couleur Affichage Adaptation des réglages/fonctions de votre appareil photo Impression Two Corporate Center Drive, PO Box 9058, Melville, NY 11747-9058, États-Unis Tel. 631-844-5000 Support technique (États-Unis) Aide en ligne 24/24H, 7/7 jours: http://www. olympusamerica. com/E1 Ligne téléphonique de support: Tél. 1-800-260-1625 (appel gratuit) Notre support technique téléphonique est ouvert de 8 à 22 heures E-Mail: e-slrpro@olympusamerica. com Les mises à jour du logiciel Olympus sont disponibles à l’adresse suivante: http://www. olympus. com/digital Locaux: Wendenstrasse 14-18, 20097 Hambourg, Allemagne Tél. : +49 40-23 77 3-0 / Fax: +49 40-23 07 61 Livraisons de marchandises: Bredowstrasse 20, 22/13 Hambourg, Allemagne Adresse postale: Postfach 10 49 08, 20034 Hambourg, Allemagne Support technique européen: Visitez notre site à l’adresse http://www. olympus-europa. com ou appelez le NUMÉRO D’APPEL GRATUIT*: 00800 - 67 10 83 00 pour l’Autriche, la Belgique, le Danemark, la Finlande, la France, l’Allemagne, l’Italie, le Luxembourg, les Pays-Bas, la Norvège, le Portugal, l’Espagne, la Suède, la Suisse, le Royaume-Uni * Notez que certains opérateurs/services de téléphonie (mobile) n’autorisent pas l’accès ou exigent un préfixe supplémentaire pour les numéros commençant par +800. Pour tous les pays européens non mentionnés ou si vous ne pouvez pas obtenir la communication avec le numéro ci-dessus, appelez l’un des numéros suivants NUMÉROS D’APPEL PAYANTS: +49 180 5 - 67 10 83 ou +49 40 - 237 73 899 Notre Support technique est disponible du lundi au vendredi de 9h00 à 18h00 (heure de Paris) © 2004 Printed in China VE835601 Transfert d’images vers un ordinateur Annexe Informations ● Nous vous remercions d’avoir acheté un appareil photo numérique Olympus. [. . . ] 25) MENU 2 Appuyer sur la touche OK. 3 Prendre une vue. Touche OK ● Le traitement de la réduction de bruit est activé après la prise de vue. ● Le voyant d’accès de carte clignote pendant le traitement de la réduction de bruit. Vous ne pouvez pas prendre une autre vue tant que le voyant d’accès de carte ne s’éteint pas. ● Busy est affichée pendant que la réduction de bruit fonctionne. Remarque ● Lorsque le mode , , , ou est réglé, REDUC. BRUIT est réglé sur ACTIVE, la prise de vues en série n'est pas disponible. ● Cette fonction peut ne pas être efficace dans certaines conditions de prise de vue ou avec certains sujets. 105 06E-300FR-P85 04. 10. 22 0:59 PM Page 106 ESP. COULEUR — Réglage de couleur sRGB, Adobe RGB Cette fonction vous permet de sélectionner combien de couleurs sont reproduites sur l’écran ACL ou l’imprimante. Le premier caractère dans les noms de fichier image indique le spectre couleur actuel. 129) Pmdd0000. jpg P : sRGB _ : Adobe RGB sRGB : Spectre couleur standardisé pour Windows Adobe RGB : Spectre couleur qui peut être réglé par Adobe Photoshop Modes disponibles P A S M SCENE 6 Exposition, image et couleur 1 Menu T 2 T ESP. COULEUR T sRGB, Adobe RGB ~ “Comment utiliser les menus” (p. 25) MENU 2 Appuyer sur la touche OK. Touche OK 106 07E-300FR-P107 04. 10. 22 1:03 PM Page 107 7 Affichage Un des principaux avantages d’un appareil photo numérique est que dès que vous prenez une photo, vous pouvez voir immédiatement le résultat. Ce qui signifie que si la vue n’est pas au point ou simplement si elle ne donne pas le résultat que vous attendez, vous pouvez l’effacer et essayer de nouveau. Par contre, avec un appareil à film, vous ne pouvez pas savoir s’il y a eu un problème tant que vous ne donnez pas le film à développer. Comme un appareil photo numérique vous permet d’effacer les vues que vous ne voulez pas, vous pouvez conserver plus de mémoire libre pour ranger des photos et faire plus de prises de vue. Vous pouvez aussi protéger les vues que vous ne voulez pas effacer. Un autre avantage est que vous pouvez éditer les vues enregistrées: passer les couleurs en noir et blanc ou sépia, détourer les vues, changer la résolution, etc. Par conséquent, profitez des avantages de votre appareil photo numérique et prenez plaisir à prendre des photos magnifiques. MENU 10 13 16 11 14 17 12 15 18 07E-300FR-P107 04. 10. 22 1:03 PM Page 108 Affichage de vues fixes Il y a plusieurs façons différentes pour visualiser et éditer des images. Toutefois, avant d’utiliser une de ces fonctions, suivre l’étape 1 ci-dessous. Affichage d’une seule vue 1 Appuyer sur la touche d'affichage). (mode Touche ● Au bout d’une minute sans effectuer d’opération, l’écran ACL s’éteint et l’appareil photo s’arrête de fonctionner. Au bout d’une heure sans utilisation, l’alimentation de l’appareil photo est coupée automatiquement. Mettre de nouveau l’appareil photo en marche. La dernière vue enregistrée apparaît. MENU Molette de défilement SQ 7 ’04. [. . . ] Changer de batterie. *1 La consommation d’énergie de l’appareil photo numérique varie beaucoup selon les conditions d’utilisation et de fonctionnement. Sous certaines conditions de fonctionnement, l’alimentation de l’appareil peut être coupée sans avertir que l’énergie de la batterie est faible. Si ceci se produit, recharger la batterie. *2 Clignote dans le viseur. 203 12E-300FR-P191 04. 10. 22 1:15 PM Page 204 Caractéristiques techniques Caractéristiques — Appareil photo Ⅵ Type de produit Type de produit : Appareil photo numérique reflex mono-objectif avec système d’objectif interchangeable : Objectif système Four Thirds, Zuiko Digital : Monture Four Thirds 12 Informations Caractéristiques techniques Objectif Monture d’objectif Longueur focale équivalente sur un appareil photo à film 35 mm Ⅵ Capteur d’image Type de produit Nombre total de pixels Nombre de pixels effectifs Taille d’écran Rapport d’image Ⅵ Viseur Type de produit Champ de vue Grossissement du viseur Point d’œil Plage de réglage dioptrique Fraction du chemin optique Profondeur de champ Écran de focalisation Œillère Ⅵ Écran ACL Type de produit Nombre total de pixels Ⅵ Obturateur Type de produit Obturateur : Environ le double de la longueur focale de l’objectif : CCD à transfert de couleur primaire d’image complète type 4/3 : 8. 880. 000 pixels environ : 8. 000. 000 pixels environ : 17, 3 mm (H) x 13, 0 mm (V) : 1, 33 (4 : 3) : Viseur reflex mono-objectif au niveau de l’œil : 94% environ (du champ de vue des images enregistrées) : 1, 0x (–1 m–1, objectif 50 mm, à l'infini) : 20 mm (–1 m–1) : –3, 0 à +1, 0 m–1 : Demi miroir à retour rapide : À contrôler avec la touche OK (lorsque PREVIEW est enregistré) : Fixe : Interchangeable : Écran couleur à cristaux liquides TFT 1, 8" : 134. 000 pixels environ : Obturateur à plan focal informatisé : 1/4000 à 30 s (pas de 1/3, 1/2 ou 1 EV) Mode manuel: Pose (limite: 8 mn. ) Ⅵ Mise au point automatique Type de produit : Système de détection de contraste/phase TTL Point de mise au point : Mise au point automatique multiple 3 points (gauche, centre, droite) Plage de luminance AF : EV 0 à EV 19 Sélection du point de mise au point Automatique, en option Assistance AF : Le flash incorporé fournit l’éclairage. 204 12E-300FR-P191 04. 10. 22 1:15 PM Page 205 Caractéristiques techniques Ⅵ Commande d’exposition Système de mesure : Système de mesure TTL pleine ouverture (1) Mesure ESP numérique (2) Mesure moyenne pondérée au centre (3) Mesure ponctuelle (2% environ pour l’écran du viseur) Plage de mesure : (1) EV 2 à 20 (Mesure ESP numérique, mesure moyenne pondérée au centre) (2) EV 3 à 17 (Mesure ponctuelle) (À température normale, 50 mm F2, ISO 100) Mode d’exposition : (1) P: Programme AE (un décalage de programme peut être effectué. ) (2) A: Priorité ouverture AE (3) S: Priorité vitesse AE (4) M: Manuel Sensibilité ISO : 100 à 400 (des valeurs ISO élevées (800 et 1600) sont disponibles. ) Compensation d’exposition : L’exposition peut être ajustée par pas de 1/3, 1/2 ou 1 EV dans une gamme de ± 5 EV. [. . . ]