Mode d'emploi OLYMPUS FE-230

[. . . ] DIGITAL CAMERA FE-230/X-790 FE-240/X-795 Basic Manual ENGLISH 2 FRANÇAIS 28 ESPAÑOL 54 DEUTSCH 80 106 Table des matières Réunissez ces éléments (contenu de la boîte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Attachez la courroie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Préparer la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Allumer l'appareil photo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Installez le logiciel 1 Insérez le CD-ROM OLYMPUS Master. 2 Windows: Cliquez sur la touche "OLYMPUS Master 2". Macintosh: Double-cliquez sur l'icône "Setup". 3 Suivez simplement les instructions à l'écran. b. Connectez l'appareil photo à l'ordinateur 1 Connectez l'appareil photo et l'ordinateur à l'aide du câble USB (fourni). L'écran ACL s'allume automatiquement. Câble USB Fr 2 1 2 Sélectionnez [PC] à l'écran ACL et appuyez sur . USB PC IMPRESSION FACILE IMPRESSION SPÉCIALE QUITTER Votre PC reconnaît maintenant votre appareil photo comme unité de stockage amovible. CONF OK 43 c. Transférez les images vers l'ordinateur 1 Gardez votre appareil photo connecté, puis ouvrez OLYMPUS Master. 2 Cliquez sur "Transférer des images" dans la fenêtre Parcourir, puis cliquez sur "Depuis l'appareil photo" . 3 Suivez simplement les instructions à l'écran. Fr Conseils · Pour des informations plus détaillées concernant la configuration et l'utilisation de l'appareil photo, veuillez consulter le "Manuel Avancé" de l'appareil photo fourni sur le CD-ROM. · Pour plus d'informations, consultez le fichier "Aide" du logiciel OLYMPUS Master. 44 Logiciel OLYMPUS Master Logiciel OLYMPUS Master : Utilisez ce logiciel pour télécharger des photos à partir de l'appareil photo, pour afficher, organiser, retoucher, envoyer par courrier électronique et imprimer vos photos et vidéos numériques, etc. (Configurations système minimales SE UC RAM Disque dur Connexion Écran ACL Autres Windows 2000 Professional/XP Home Edition/XP Professional/Vista ou Mac OS X (10. 3 ou version ultérieure) Pentium III 500 MHz/Power PC G3 500 MHz/Intel Core Solo/ Duo 1. 5 GHz, ou ultérieur 256 Mo ou plus 500 Mo ou plus d'espace disque Port USB/port IEEE 1394 Résolution de 1024 × 768 pixels ou plus avec un minimum de 65. 536 couleurs (Windows), 32. 000 couleurs (Macintosh) Fr Internet Explorer 6 ou ultérieur (Windows), Safari 1. 0 ou ultérieur, QuickTime 6 ou ultérieur (Macintosh) Pour obtenir les dernières informations relatives à la prise en charge, consultez le site Web d'Olympus (http://www. olympus. com/) Enregistrement de l'utilisateur Enregistrez votre appareil photo lorsque vous installez OLYMPUS Master pour activer la garantie, recevoir des notifications pour le logiciel et les mises à jour de micro-logiciels et plus encore. 45 Caractéristiques (Appareil photo Type de produit Système d'enregistrement Photos : Appareil photo numérique (prise de vue et affichage) Fr : Enregistrement numérique, JPEG (conforme à la norme DCF (Design rule for Camera File system)) Normes : Exif 2. 2, Digital Print Order Format (DPOF), PRINT applicables Image Matching III, PictBridge Image fixe avec son : Format Wave Vidéo : AVI Motion JPEG Mémoire : Mémoire interne xD-Picture Card (16 Mo à 2 Go) (Type H/M, Standard) Nombre de pixels : 7. 100. 000 de pixels effectifs Capteur d'image : CCD (filtre de couleur primaire) de 1/2, 5" 7. 400. 000 pixels (brut) Objectif : FE-230/X-790: Objectif Olympus 6, 3 mm à 18, 9 mm, f3, 1 à 5, 9 (équivalent à un objectif de 38 mm à 114 mm sur un appareil photo de 35 mm) FE-240/X-795: Objectif Olympus 6, 4 mm à 32 mm, f3, 3 à 5, 0 (équivalent à un objectif de 38 mm à 190 mm sur un appareil photo de 35 mm) Système de mesure : Mesure ESP numérique Vitesse d'obturation : 4 à 1/2000 sec. Portée de prise de vue : FE-230/X-790: 0, 6 m à ) (W), 1, 0 m à ) (T) (normal) 0, 1 m à ) (W), 0, 6 m à ) (T) (mode gros plan) 0, 05 m pour (mode super gros plan) FE-240/X-795: 0, 7 m à ) (normal), 0, 2 m à ) (W), 0, 6 m à ) (T) (mode gros plan) 0, 03 m (mode super gros plan) Écran ACL : Écran couleur à cristaux liquides TFT de 2, 5", 115. 000 pixels Connecteurs externes : Connecteur USB, prise OUT A/V (connecteur multiple) Calendrier automatique : de 2000 à 2099 Conditions de fonctionnement Température : 0°C à 40°C (fonctionnement)/ -20°C à 60°C (stockage) Humidité : 30% à 90% (fonctionnement)/10% à 90% (stockage) Alimentation : Une batterie au lithium-ion Olympus (LI-42B/LI-40B) 46 Dimensions Poids : FE-230/X-790: 90, 5 mm (P) × 55, 0 mm (H) × 16, 5 mm (D) (hors saillies) FE-240/X-795: 93, 5 mm (P) × 56, 0 mm (H) × 20, 0 mm (D) (hors saillies) : FE-230/X-790: 105 g sans la batterie et la carte FE-240/X-795: 115 g sans la batterie et la carte (Batterie au lithium-ion (LI-42B) Type de produit Tension standard Capacité standard Durée de vie de la batterie Conditions de fonctionnement Température : : : : Batterie au lithium-ion rechargeable 3, 7 V CC 740 mAh Environ 300 charges complètes (en fonction de l'utilisation) Fr : 0°C à 40°C (charge)/ -10°C à 60°C (fonctionnement)/ -20°C à 35°C (stockage) : 31, 5 × 39, 5 × 6 mm : Environ 15 g Dimensions Poids (Chargeur de batterie (LI-40C) Alimentation requise Sortie Durée de charge Conditions de fonctionnement Température Dimensions Poids : 100 à 240 V CA (50 à 60 Hz) 3, 2 VA (100 V) à 5, 0 VA (240 V) : 4, 2 V CC, 200 mA : Environ 300 minutes : 0°C à 40°C (fonctionnement)/ -20°C à 60°C (stockage) : 62 × 23 × 90 mm : Environ 65 g La conception et les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis. 47 Précautions de sécurité ATTENTION RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION: POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE RETIRER NI LA PARTIE ANTERIEURE NI POSTERIEURE DU BOÎTIER. AUCUNE PIÈCE À L'INTÉRIEUR NE PEUT ÊTRE RÉPARÉE PAR L'UTILISATEUR. SE RÉFÉRER À DU PERSONNEL DE DÉPANNAGE QUALIFIÉ POUR UNE RÉPARATION. Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle vous alerte sur certains points importants concernant le maniement et l'entretien de l'appareil figurant dans la documentation fournie avec le produit. Fr DANGER AVERTISSEMENT ATTENTION Si le produit est utilisé sans respecter les informations données sous ce symbole, des blessures graves, voire mortelles pourraient en résulter. Si le produit est utilisé sans respecter les informations données sous ce symbole, des blessures voire la mort pourraient en résulter. Si le produit est utilisé sans observer les informations données sous ce symbole, des blessures, des dommages à l'appareil ou des pertes de données pourraient en résulter. AVERTISSEMENT !POUR ÉVITER LES RISQUES D'INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE JAMAIS DÉMONTER, EXPOSER CE PRODUIT À L'EAU NI LE FAIRE FONCTIONNER DANS UN ENVIRONNEMENT TRÈS HUMIDE. Précautions générales Lire toutes les instructions -- Avant d'utiliser l'appareil, lire toutes les instructions de fonctionnement. Sauvegarder tous les manuels et la documentation pour s'y référer ultérieurement. Nettoyage -- Toujours débrancher ce produit de la prise de courant avant nettoyage. N'utiliser qu'un chiffon humide pour le nettoyage. Ne jamais utiliser de produits de nettoyage liquides ou aérosols, ni de solvants organiques pour nettoyer ce produit. Accessoires -- Pour votre sécurité, et pour éviter d'endommager le produit, n'utiliser que des accessoires recommandés par Olympus. Eau et humidité -- Pour les précautions sur des produits avec une conception imperméable, lire les sections imperméabilisation. Emplacement -- Pour éviter d'endommager l'appareil, monter le produit solidement sur un trépied ou un sabot stable. Alimentation -- Ne raccorder ce produit qu'à la source d'alimentation décrite sur l'étiquette du produit. [. . . ] Veuillez noter que de tels centres de service après-vente Olympus n'existent pas dans certains pays. Le client est responsable des risques du transport du produit chez un distributeur Olympus ou dans un centre de service après-vente Olympus, tous les frais de transport sont à sa charge. Pendant la période de garantie, les frais engendrés par des réparations sont à la charge du client dans les cas ci-dessous. (a) tout dommage résultant d'une manipulation non conforme (contraire aux instructions du mode d'emploi) (b) tout dommage résultant d'une réparation, d'une modification, d'un nettoyage, etc. , non effectués par un centre de service après-vente Olympus. [. . . ]