Mode d'emploi OLYMPUS LS-20

[. . . ] ENREGISTEUR PCM LINÉAIRE MULTIPISTE LS-100 Enregistreur PCM linéaire multipiste M O D E D ' E M P LO I FR Merci d'avoir choisi cet enregistreur vocal numérique. Lisez ce mode d'emploi pour les informations concernant l'emploi correct et sûr de l'appareil. Conservez-le à portée de main pour le consulter ultérieurement. Afin d'obtenir de bons enregistrements, nous vous conseillons d'effectuer des essais avec la fonction d'enregistrement. INTRODUCTION A propos du mode d'emploi · Le contenu de ce document est sujet à changements sans préavis. [. . . ] · Vous pouvez changer l'affichage du menu en déplaçant le curseur de l'onglet des réglages. 72 Méthode de paramétrage du menu 5 Appuyez sur la touche + / - pour modifier le réglage 7 Appuyez sur la touche MENU pour refermer le menu 6 Méthode de paramétrage du menu 6 Appuyez sur la touche OK pour valider le réglage · Si vous appuyez sur la touche MENU lorsque l'écran de menu est affiché pendant l'enregistrement ou la lecture, vous retournez à l'écran précédent sans interrompre l'enregistrement ou la lecture. Remarques · L'enregistreur s'arrêtera s'il reste inactif pendant 3 minutes lors d'une opération de configuration des menus. Dans ce cas, l'élément qui était en train d'être réglé n'est pas modifié. · Quand vous entrez dans les réglages du menu pendant l'enregistrement ou la lecture, les réglages du menu sont annulés si vous n'appuyez sur aucune touche pendant 8 secondes. · Vous serez informé que les réglages ont bien été définis par l'écran. · Si avant d'appuyer sur la touche OK, vous appuyez sur la touche 0, alors les réglages sont annulés, vous revenez à l'écran précédent. FR 73 Vue d'ensemble du menu ALa coloration de la colonne Options signifie qu'il s'agit du réglage initial. Menu enregistrement [Menu Enregist. ]: Réglages relatifs à l'enregistrement Mode de fonctionnement : Réglage possible × : Réglage impossible Arrêt Lecture En cours d'enregistrement Elément de réglage Options 6 Vue d'ensemble du menu FR Mode d'enregistrement* [Mode enregistr. ] P. 79 [Normal][Enregistrement fractionné] [Sync lecture][V-Sync. Rec] [Mic intégré] : [Haute][Médium][Basse] [Mic externe] : [Haute][Médium][Basse] [XLR (G)] : [Haute][Basse] [XLR (D)] : [Haute][Basse] [Manuel] Vous pouvez régler le compresseur/limiteur pour chaque source d'entrée. [Auto] [Mic intégré][Mic externe][LINE][XLR/ Téléphone] [Alimentation phantom] : [48V][24V] [Connex alim] : [ON][OFF] [PCM] : [44. 1kHz/16bit] [MP3] : [128kbps] Vous pouvez définir le format d'enregistrement et le débit d'enregistrement. [300Hz][100Hz][OFF] × Sensibilité mircophone [Sens. micro] P. 80 Niveau Enregistrement [Niveau Rec] P. 81 Sélectionner l'entrée [Entrée] P. 82 Alimentation mic [Alimentation mic] P. 83 × Format d'enregistrement [Format enregistr. ] P. 84 × Filtre passe-haut [Filtre passe-haut] P. 85 Pré-enregistrement* [Pré-enregistr. ] P. 86 Moniteur d'enregistrement [Moniteur enregistr. ] P. 87 × [ON][OFF] [ON][OFF] * En mode multipistes, les fonctions [Mode enregistr. ] et [Pré-enregistr. ] ne sont pas disponibles. 74 Vue d'ensemble du menu Menu lecture[Menu lecture]: Réglages relatifs à la lecture Mode de fonctionnement : Réglage possible × : Réglage impossible Arrêt Lecture En cours d'enregistrement Elément de réglage Options Mode Lecture [Mode Lecture] P. 88 [1 Fichier][Liste] [Saut avant] : [Saut Fichier][10 sec. ][30 sec. ] [1 min. ][5 min. ][10 min. ] [Saut arrière] : [Saut Fichier] [1 sec. ][3 sec. ][5 sec. ][10 sec. ][30 sec. ][1 min. ] [5 min. ] × Passer Intervalle* [Passer Intervalle] P. 88 6 Vue d'ensemble du menu *En mode multipistes, il est impossible de paramétrer le réglage [Passer Intervalle]. Menu fichier [Menu fichier] : Réglages relatifs aux fichiers Mode de fonctionnement : Réglage possible × : Réglage impossible Arrêt Lecture En cours d'enregistrement Elément de réglage Options Fichier bloqué [Fichier bloqué] P. 90 Action/copie [Action/Copie] P. 91 Fichier divisé* [Fichier divisé] P. 94 Propriétés [Propriétés] P. 95 [ON][OFF] Vous pouvez changer l'emplacement et copier des fichiers dans la mémoire interne. Vous pouvez fractionner un fichier enregistré avec l'enregistreur. Affiche les informations des fichiers et dossiers. × × × × × × × FR 75 Vue d'ensemble du menu Convertir MP3 [Convertir MP3] P. 95 Graver un CD [Graver un CD] P. 97 Rebond** [Rebond] P. 98 Vous pouvez convertir des fichiers PCM [44. 1kHz/16bit] (WAV) au format MP3. Vous pouvez graver directement sur un CD des fichiers PCM [44. 1kHz/16bit] (WAV). Sauvegardez les pistes d'un projet du mode multipiste en un seul fichier. × × × × × × * En mode multipiste, la fonction [Fichier divisé]n'est pas disponible. ** En mode enregistreur, la fonction [Rebond] n'est pas disponible. 6 Vue d'ensemble du menu FR Menu Métronome[Menu Métronome]: Réglages relatifs au métronome Mode de fonctionnement : Réglage possible × : Réglage impossible Arrêt Lecture En cours d'enregistrement Elément de réglage Options Métronome [Métronome] P. 100 [OFF] [ON] [Détails] : [Affichage][Compteur régressif] [Temp][Son][Motif][Volume] peuvent être paramétrés. × 76 Vue d'ensemble du menu Menu LCD/Son[Menu LCD/Son]: Réglages relatifs à l'affichage et au son Mode de fonctionnement : Réglage possible × : Réglage impossible Arrêt Lecture En cours d'enregistrement Elément de réglage Options Rétro-éclairage [Rétro-éclairage] P. 102 [Durée éclairage] : [5 sec. ][10 sec. ][30 sec. ] [1 min. ][Toujours ON] [Durée éclairage résiduel] : [30 sec. ][1 min. ] [2 min. ][5 min. ] [Toujours ON] [Luminosité] : [1][2][3] [ON][OFF] 6 Vue d'ensemble du menu LED[LED] P. 103 Signal[Signal] P. 103 Langue (Lang) [Langue (Lang)] P. 104 [01][02][03][04][05] La langue d'affichage varie en fonction de la zone où est vendue l'appareil . [ON/OFF] : [ON][OFF] [Vitesse] : [50%] - [400%] Le réglage initial est [100%] [Volume] : [01][02][03][04][05] [10 sec. ][5 sec. ][3 sec. ][OFF] Guide Vocal [Guide Vocal] P. 104 Lecture Intro [Lecture Intro] P. 105 FR 77 Vue d'ensemble du menu Menu Système [Menu Système] : Réglages relatifs au système Mode de fonctionnement : Réglage possible × : Réglage impossible Arrêt Lecture En cours d'enregistrement Elément de réglage Options Réglage touche Fn [Réglage touche Fn] P. 106 [Touche Fn Enregistreur ] : [F1][F2][F3] [Réglage Fn Multipiste ] : [F1][F2] Il est possible d'assigner les touches avec leurs tempo propres. [Built-in][Carte SD] [5 min. ][10 min. ][30 min. ] [1 h. ][OFF] [Heure][Minute][Année][Mois][Jour] [Connexion USB] : [PC][AC][EACH] [USB Class] : [Stockage][Composé] Réinitialise les réglages du menu. 6 Vue d'ensemble du menu FR Sélection mémoire [Sélect mémoire] P. 107 Economie Energie [Eco Energie] P. 108 Heure et Date [Heure et Date] P. 108 × × × Réglages USB [Réglages USB] P. 109 Réinitialiser réglages [MAJ Réglage] P. 111 Formatage [Format] P. 113 Mémoire Info. [Mémoire Info. ] P. 115 Info Système [Info Système] P. 115 × × × × Formate la mémoire. Affiche la capacité restante et la capacité totale de la mémoire. [Modèle][Version][Numéro de série] 78 Menu enregistrement [Menu Enregist. ] Mode enregistrement [Mode enregist. ] Permet de régler la méthode d'enregistrement du mode enregistrement. [V-Sync. Rec] sélectionné 1 A l'aide des touches + / - sélectionnez l'élément à configurer, puis appuyez sur la touche OK 1 2 3 [Menu]{[Menu enregist. ]{ [Mode enregist. ] [ON] : configuration 1 Appuyez sur la touche OK Utilisez la touche OK Utilisez les touches + / - pour choisir cette méthode d'enregistrement · La fonction enregistrement sonore synchronisé est disponible. · Si [Mode enregist. ] a été modifié pour un autre mode, cette fonction est automatiquement désactivée. 6 Menu enregistrement [Temps de détection]: configuration 1 A l'aide des touches + / - sélectionnez le temps de détection, puis appuyez sur la touche OK · Permet de régler le temps de détection. L'enregistreur passe en mode pause ou en mode arrêt si le niveau d'enregistrement perçu est inférieur au niveau déterminé pendant une période supérieure au temps de détection. 4 [Normal] C'est le mode d'enregistrement ordinaire ( P. 37). [Enregistrement fractionné] Enregistre des sons tout en lisant un fichier ( P. 39). [. . . ] · Le temps d'enregistrement disponible peut être plus court si vous effectuez un grand nombre de petits enregistrements (Le temps d'enregistrement disponible affiché et le temps enregistré donnent une indication approximative). · La durée d'enregistrement disponible peut varier car il peut y avoir des différences de capacité de mémoire disponible selon la Carte SD. · Attention, si le nombre de bits/débit binaire est faible, la différence en termes de durée d'enregistrement disponible augmente. 8 Spécifications FR Durée d'enregistrement maximale par fichier · La capacité maximale d'un fichier est d'environ 2 Go au format PCM linéaire. · La capacité maximale d'un fichier est d'environ 4 Go au format MP3. 132 Spécifications Guide sur la durée de vie de la batterie 4 Batterie rechargeable Lithium-ion:(Formet PCM Linéaire) Mode d'enregistrement 96, 0 kHz/24bit 96, 0 kHz/16bit 88, 2 kHz/24bit 88, 2 kHz/16bit 48, 0 kHz/24bit 48, 0 kHz/16bit 44, 1 kHz/24bit 44, 1 kHz/16bit 44, 1 kHz (mono) Enregistrement avec microphone stéréo intégré Approx. [. . . ]