Mode d'emploi OLYMPUS LS-20M

[. . . ] LINEAR PCM RECORDER LS-20M Enregistreur PCM linéaire MODE D'EMPLOI DÉTAILLÉ FR Merci d'avoir porté votre choix sur cet enregistreur vocal numérique. Lisez ce mode d'emploi pour les informations concernant l'utilisation de l'appareil. Conservez-le à portée de la main pour toute question ultérieure. Nous vous recommandons de commencer par tester la fonction d'enregistrement et le volume pour obtenir de bons enregistrements. [. . . ] Appuyez sur la touche `OK pour démarrer la lecture. Comment commencer à segmenter la lecture à répétition A n Cette fonction vous permet de relire une partie du fichier en cours de lecture. Remarque · Si une marque index sont insérées ou effacées pendant la lecture répétée du segment, cette dernière est annulée et l'enregistreur revient en mode de lecture normale ( P. 52). Annulation de la fonction de lecture répétée du segment Touche A-B REPEAT 1 Sélectionnez un fichier possédant un segment que vous voulez lire de façon répétée, et démarrez la lecture. Appuyez sur la touche A-B REPEAT à l'endroit où vous voulez commencer le segment de lecture à répétition. · [w] s'affiche sur le LCD secondaire. 3 Comment commencer à segmenter la lecture à répétition A n Le fait d'appuyer sur l'une des touches suivantes relâche la lecture à répétition du segment. a Appuyez sur la touche `OK ou STOP (4) Le fait d'appuyer sur la touche `OK ou STOP (4) relâche la lecture à répétition du segment et arrête la lecture. · L'avance et le retour rapides peuvent être effectués quand [w] clignote de la même manière que pendant la lecture normale, et vous pouvez rapidement atteindre la position finale ( P. 49). · Lorsque l'enregistreur atteint la fin du fichier tandis que [w] clignote, le point [x] devient la fin du fichier, et la lecture répétée démarre. b Appuyez sur la touchee 9 c Appuyez sur la touche 0 Le fait d'appuyer sur la touche 9 arrête la lecture répétée du segment et permet à l'enregistreur de passer au début du fichier suivant. Le fait d'appuyer sur la touche 0 arrête la lecture répétée du segment et permet à l'enregistreur de passer au début du fichier en cours. Appuyez sur la touche A-B REPEAT pour quitter la reproduction répétitive de segment et pour retourner au mode de reproduction normale. Appuyez de nouveau sur la touche A-B REPEAT à l'endroit où vous voulez terminer le segment de lecture à répétition. · L'enregistreur lit le segment en continu jusqu'à ce que la lecture à répétition du segment soit annulée. d Appuyez sur la touche A-B REPEAT FR Effacement A n Effacement de fichiers Un fichier sélectionné peut être effacé d'un dossier. Appuyez sur la touche + ou - pour choisir [File Erase]. Touche + - Touche `OK Touche ERASE 3 Effacement A n FR 1 Sélectionnez le fichier que vous souhaitez effacer ( P. 32). Appuyez sur la touche `OK. Quand l'enregistreur est en mode d'arrêt, dans l'affichage de la liste des fichier, appuyez sur la touche ERASE. Appuyez sur la touche + pour choisir [Start]. · Si aucune action n'est sélectionnée dans les 8 secondes, l'enregistreur revient en mode arrêt. Effacement A n Appuyez sur la touche `OK. Effacement de tous les fichiers d'un dossier Tous les fichiers d'un dossier peuvent être effacés simultanément. Touche + - Touche `OK Touche ERASE 3 1 Sélectionnez le dossier que vous souhaitez effacer ( P. 32). Effacement A n · L'affichage passe à [Erase!] et l'effacement commence. · [Erase Done] s'affiche lorsque le fichier a été effacé. Les numéros de fichiers seront réaffectés automatiquement. Quand l'enregistreur est en mode d'arrêt, dans l'affichage de la liste des dossiers, appuyez sur la touche ERASE. · Si aucune action n'est sélectionnée dans les 8 secondes, l'enregistreur revient en mode arrêt. FR Effacement A n Appuyez sur la touche + ou - pour choisir [Erase in Folder]. Appuyez sur la touche `OK. 3 Effacement A n FR Appuyez sur la touche `OK. Appuyez sur la touche + pour choisir [Start]. · L'affichage passe à [Erase!] et l'effacement commence. · [Erase Done] s'affiche lorsque le fichier a été effacé. 0 Effacement A n Suppression partielle d'un fichier Vous pouvez effacer une partie non souhaitée d'un fichier. Il est recommandé de faire une copie du fichier original avant de le supprimer partiellement ( P. 72, P. 92). À la position où vous souhaitez finir la suppression partielle, appuyez sur la touche ERASE. Touche ERASE · [Start point] et [End point] clignotent alternativement sur le LCD secondaire. 3 Effacement A n Appuyez à nouveau sur la touche ERASE. 1 Lecture du fichier que vous voulez effacer partiellement. · Transférer un fichier à la position qui doit être supprimée. Si le fichier est long, utilisez la touche 9 pour passer à la position que vous souhaitez supprimer. À la position de démarrage de la suppression partielle, appuyez sur la touche ERASE. · L'affichage passe à [Partial erasing !] et commence à supprimer partiellement. L'effacement est terminé lorsque [Partial erase completed. ] est affiché. · La reproduction s'arrête à la location finale de la suppression partielle. · Si vous n'appuyez pas sur la touche ERASE dans les 8 secondes, l'opération d'effacement partiel sera annulée et l'enregistreur repassera en mode de lecture. · [Erase start] s'affiche sur le LCD secondaire. · Lorsque [Erase start] clignote, la lecture se poursuit et vous pouvez rembobiner ou avancer rapidement comme d'habitude pour repérer rapidement la position de fin de l'effacement. Si la fin du fichier est atteinte alors que cette indication clignote, cette position devient la position de fin de l'effacement. FR 1 Effacement A n Remarques · Vous ne pouvez pas récupérer un fichier une fois qu'il a été effacé. Veuillez vérifier soigneusement avant de procéder à l'effacement. [. . . ] 20h. [320 kbps 44, 1 kHz] [256 kbps 44, 1 kHz] [128 kbps 44, 1 kHz] Remarques · Le temps de tournage disponible pourrait être plus court en cas de nombreux tournages brefs (le temps de tournage disponible affiché et le temps d'enregistrement sont indicatifs). · Des variations de temps de tournage disponible apparaîtront car la mémoire disponible d'une carte SD à l'autre pourrait être différente. Durée d'enregistrement maximale par fichier · La capacité maximale d'un fichier est d'environ 4 Go au format MP3 et d'environ 2 Go au format PCM. · Indépendamment de l'espace mémoire restant, la plus longue durée d'enregistrement sonore par fichier est limité à la valeur suivante. [. . . ]