Mode d'emploi OLYMPUS SP-700

[. . . ] DIGITAL CAMERA SP-700 ENGLISH 2 FRANÇAIS 28 Basic Manual ESPAÑOL 54 DEUTSCH 80 106 Table des matières ILLUSTRATIONS DE L'APPAREIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 AVANT DE DÉMARRER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 DÉMARRAGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Etape 1 Démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Etape 2 Prise d'une photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Etape 3 Contrôle ou effacement d'une photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Etape 4 Transfert d'images. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Ne débranchez pas le câble USB pendant l'impression des photos. IMPRESSION FACILE DEMARRER PC / IMPRESSION SPÉCIALE OK 45 LOGICIEL OLYMPUS Master Logiciel OLYMPUS Master : à l'aide de ce logiciel, téléchargez les photos depuis l'appareil photo, affichez, organisez, retouchez, envoyez par e-mail vos photos et vidéos numériques, imprimez vos photos, et bien plus encore !Ce CD contient également le manuel de référence complet du logiciel au format Adobe Acrobat (PDF). (Configurations système minimales SE Fr Windows 98SE/Me/2000 Professional/XP ou Mac OS X (10. 2 ou version ultérieure) Pentium III 500 MHz/Power PC G3, ou plus rapide 128 Mo ou plus (256 Mo ou plus recommandé) 300 Mo ou plus d'espace disque Port USB Résolution de 1024 × 768 pixels ou plus avec un minimum de 65. 536 couleurs (Windows), 32. 000 couleurs (Macintosh) UC RAM Disque dur Connexion Écran ACL Pour obtenir les dernières informations de support ou d'aide technique, visitez le site web Olympus (http://www. olympus. com/digital) (Mise à niveau (OLYMPUS Master Plus) En plus des fonctions proposées par OLYMPUS Master, OLYMPUS Master Plus permet de modifier des films, d'imprimer des albums, d'imprimer des planches contacts, de créer des albums HTML, des panoramiques sans raccords, des fonctions d'écriture sur CD/DVD et plus encore, vous permettant d'augmenter grandement les capacités en matière de photographie numérique. Vous pouvez mettre à niveau votre logiciel en OLYMPUS Master Plus via Internet. Vous devez avoir installé OLYMPUS Master sur un ordinateur équipé d'une connexion internet. Enregistrement de l'utilisateur Enregistrez votre appareil photo lorsque vous installez OLYMPUS Master pour activer la garantie, recevoir des notifications de logiciel et les mises à jours de micro-logiciels et plus encore. 46 CARACTÉRISTIQUES (Appareil photo Type d'appareil : Appareil photo numérique (prise de vue et affichage) Système d'enregistrement Images fixes : Enregistrement numérique, JPEG (selon la règle de conception des systèmes de fichiers d'appareil photo (DCF)) Normes applicables : Exif 2. 2, Digital Print Order Format (DPOF), PRINT Image Matching III, PictBridge Image fixe avec son : Format Wave Vidéo : QuickTime Motion JPEG Mémoire : Mémoire interne xD-Picture Card (16 Mo à 1 Go) Nombre d'images pouvant être stockées <Images fixes (Sans son)> Mode d'enregistrement B TRES HAUT6M e HAUT 4M f HAUT 2M L ELEMENTAIRE1M E E-MAIL VGA Fr Nombre d'images fixes pouvant être stockées (avec la mémoire interne) 6 9 15 36 57 Nombre d'images fixes pouvant être stockées (lors de l'utilisation d'une carte 16 Mo xDPicture Card) 10 15 24 58 90 Durée d'enregistrement restante (lors de l'utilisation d'une carte 16 Mo xDPicture Card) 8 sec. 105 sec. Taille d'image 2816 × 2112 2288 × 1712 1600 × 1200 1024 × 768 640 × 480 <Vidéo (Sans son)> Mode d'enregistrement F FINE F STANDARD M ETENDU Nombre de pixels effectifs Capteur d'image Objectif Système de mesure Vitesse d'obturation Taille d'image 640 × 480 (30 images/sec. ) 320 × 240 (30 images/sec. ) 160 × 120 (30 images/sec. ) : 6. 000. 000 de pixels : CCD (filtre de couleur primaire) de 1/2, 5" à 6. 180. 000 de pixels (brut) : Objectif Olympus 6, 3 mm à 18, 9 mm, f3, 3 à 4, 0 (équivalent à un objectif de 38 mm à 114 mm sur un appareil photo de 35 mm) : Mesure ESP numérique, mesure ponctuelle : 4 à 1/2000 sec. Durée d'enregistrement restante (avec la mémoire interne) 5 sec. 66 sec. 47 Portée de prise de vue : 0, 3 m à ) (W) 0, 6 m à ) (T) (normal) 0, 1 m à ) (W) 0, 5 m à ) (T) (mode gros plan) 0, 01 m à ) (verrouillage de zoom) (mode super gros plan) Écran ACL : Écran couleur à cristaux liquides TFT de 3", 230. 000 pixels Connecteurs externes : Prise d'entrée CC (DC-IN) Connecteur USB, Prise A/V OUT (connecteur multiple) Calendrier automatique : de 2000 à 2099 Conditions de fonctionnement Température : 0°C à 40°C (fonctionnement)/-20°C à 60°C (stockage) Humidité : 30% à 90% (fonctionnement)/10% à 90% (stockage) Alimentation : Une batterie au lithium-ion Olympus (LI-40B) ou un adaptateur secteur Olympus Dimensions : 97, 5 mm (L) × 56, 5 mm (H) × 24, 5 mm (P) (hors saillies) Poids : Environ 140 g (sans batterie ni carte) Fr (Batterie au lithium-ion (LI-40B) Type de produit Tension standard Capacité standard Durée de vie de la batterie Conditions de fonctionnement Température Dimensions Poids : : : : Batterie au lithium-ion rechargeable 3, 7 V CC 660 mAh Environ 300 recharges complètes (en fonction de l'utilisation) : 0°C à 40°C (charge)/0°C à 60°C (fonctionnement)/ -20°C à 35°C (stockage) : 31, 5 × 39, 5 × 6 mm : Environ 15 g (Adaptateur secteur (S-D-1AC) Alimentation requise Sortie Durée de charge Conditions de fonctionnement Température Dimensions Poids : 100 à 240 V CA (50 à 60 Hz) 9 VA (100 V) à 16 VA (240 V) : 5 V CC, 2A : Environ 120 minutes : 0°C à 40°C (fonctionnement)/-20°C à 60°C (stockage) : 46 × 26 × 68 mm : Environ 165 g La conception et les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis. 48 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ATTENTION RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION: POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE RETIRER NI LA PARTIE ANTERIEURE NI POSTERIEURE DU BOÎTIER. AUCUNE PIÈCE À L'INTÉRIEUR NE PEUT ÊTRE RÉPARÉE PAR L'UTILISATEUR. SE RÉFÉRER À DU PERSONNEL DE DÉPANNAGE QUALIFIÉ POUR UNE RÉPARATION. Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle vous alerte sur certains points importants concernant le maniement et l'entretien de l'appareil figurant dans la documentation fournie avec le produit. DANGER AVERTISSEMENT ATTENTION Si le produit est utilisé sans respecter les informations données sous ce symbole, des blessures graves, voire mortelles pourraient en résulter. Si le produit est utilisé sans respecter les informations données sous ce symbole, des blessures voire la mort pourraient en résulter. Fr Si le produit est utilisé sans observer les informations données sous ce symbole, des blessures, des dommages à l'appareil ou des pertes de données pourraient en résulter. AVERTISSEMENT !POUR ÉVITER LES RISQUES D'INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE JAMAIS DÉMONTER, EXPOSER CE PRODUIT À L'EAU NI LE FAIRE FONCTIONNER DANS UN ENVIRONNEMENT TRÈS HUMIDE. Précautions générales Lire toutes les instructions -- Avant d'utiliser l'appareil, lire toutes les instructions de fonctionnement. Sauvegarder tous les manuels et la documentation pour s'y référer ultérieurement. Nettoyage -- Toujours débrancher ce produit de la prise de courant avant nettoyage. N'utiliser qu'un chiffon humide pour le nettoyage. Ne jamais utiliser de produits de nettoyage liquides ou aérosols, ni de solvants organiques pour nettoyer ce produit. Accessoires -- Pour votre sécurité, et pour éviter d'endommager le produit, n'utiliser que des accessoires recommandés par Olympus. Eau et humidité -- Pour les précautions sur des produits avec une conception imperméable, lire les sections imperméabilisation. Emplacement -- Pour éviter d'endommager l'appareil, monter le produit solidement sur un trépied ou un sabot stable. Alimentation -- Ne raccorder ce produit qu'à la source d'alimentation décrite sur l'étiquette du produit. Foudre -- Si un orage éclate pendant l'utilisation d'un adaptateur secteur, le débrancher immédiatement de la prise de courant. Entrée d'objets -- Pour éviter des blessures, ne jamais introduire d'objet métallique dans le produit. Chaleur -- Ne jamais utiliser ni ranger ce produit près d'une source de chaleur tels qu'un radiateur, un accumulateur de chaleur, ou tout type d'appareil qui génère de la chaleur, comprenant les amplificateurs. 49 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ Maniement de l'appareil ( Ne pas utiliser l'appareil à proximité de gaz inflammables ou explosifs. [. . . ] Pour toute demande de réparation sous garantie, le client doit apporter le produit et la présente carte de garantie avant la fin de la période de deux ans de garantie au revendeur auquel il a acheté le produit ou à tout autre centre de service après-vente agréé Olympus dans le secteur d'activité de Olympus Imaging Europa GmbH défini dans la liste officielle des distributeurs agréés. Le client peut retourner le produit à n'importe quel centre de service après-vente Olympus agréé pendant une période d'un an à partir de la date d'achat, en cas de réparations, conformément à la garantie internationale. Veuillez noter que de tels centres de service après-vente Olympus n'existent pas dans certains pays. Le client est responsable des risques du transport du produit chez un distributeur Olympus ou dans un centre de service après-vente Olympus, tous les frais de transport sont à sa charge. [. . . ]