Mode d'emploi OLYMPUS VN-711PC

[. . . ] ENREGISTREUR VOCAL NUMÉRIQUE MODE D'EMPLOI DÉTAILLÉ Merci d'avoir porté votre choix sur cet enregistreur vocal numérique. Lisez ce mode d'emploi pour les informations concernant l'utilisation de l'appareil. Conservez-le à portée de la main pour toute question ultérieure. Nous vous recommandons de tester la fonction d'enregistrement et le volume pour obtenir de bons enregistrements. FR Introduction · Le contenu de ce document peut être modifié par la suite sans préavis. [. . . ] · [Annuler bruit] ( P. 33) (VN-713PC uniquement) 1 Quand l'enregistreur est en mode d'enregistrement ou de lecture, appuyez sur la touche FOLDER/ INDEX. · Même lorsqu'une marque index ou une marque temp est posée, l'enregistrement ou la lecture continue de sorte que vous pouvez poser d'autres marques index ou temp de manière similaire. 22 Lecture Effacement d'une marque index ou d'une marque temp Remarques · Les marques temp sont des marques temporaires. Elles seront automatiquement effacées dès que vous passez à un autre fichier, ou si vous connectez l'enregistreur à un ordinateur. · Vous pouvez poser jusqu'à 99 marques index et temp dans un fichier. Si vous essayez de poser plus de 99 marques index ou temps, le message [Index Plein] s'affichera pour les marques index et [Durée complète] pour les marques temp. · Des marques index ou temp ne peuvent pas être posées ou effacées dans un fichier verrouillé ( P. 28). 3 Lecture 1 Sélectionnez un fichier contenant l'index ou des marques temp que vous souhaitez effacer. 2 Appuyez sur la touche 9 ou 0 pour sélectionner une marque index ou une marque temp à effacer. Comment commencer à segmenter la lecture à répétition Cette fonction vous permet de relire une partie du fichier en cours de lecture. 3 Appuyez sur la touche ERASE lorsque le numéro d'index ou temp s'affiche à l'écran pendant environ 2 secondes. · La marque index ou d'une marque temp est effacée. 1 Sélectionnez un fichier possédant un segment que vous voulez lire de façon répétée, et démarrez la lecture. · Les numéros index ou temp situés après l'index ou le numéro temp effacés diminuent automatiquement d'un incrément. FR 23 Lecture 2 Appuyez sur la touche REC ( s ) à l'endroit où vous voulez commencer le segment de lecture à répétition. · [ w ] est affiché à l'écran. Remarque · Comme en mode lecture normale, la vitesse de lecture ( P. 21). Si une marque index et une marque temp sont insérées ou effacées pendant la lecture répétée du segment, cette dernière est annulée et l'enregistreur revient en mode lecture normale ( P. 22). Annulation de la fonction de lecture répétée du segment 3 Lecture FR · Vous pouvez procéder à une avance ou un retour rapide ou bien modifier la vitesse de lecture comme vous le faites en mode normal, tandis que [ w ] clignote pour atteindre la position finale ( P. 21). · Lorsque l'enregistreur atteint la fin du fichier tandis que [ w ] clignote, le point [ x ] devient la fin du fichier, et la lecture répétée démarre. 3 Appuyez de nouveau sur la touche REC ( s ) à l'endroit où vous voulez terminer le segment de lecture à répétition. · L'enregistreur lit le segment en continu jusqu'à ce que la lecture à répétition du segment soit annulée. Le fait d'appuyer sur l'une des touches suivantes relâche la lecture à répétition du segment. a Appuyez sur la touche STOP ( 4) b Appuyez sur la touche REC ( s ) c Appuyez sur la touche 9 d Appuyez sur la touche 0 24 Effacement Un fichier sélectionné peut être effacé d'un dossier. De même, tous les fichiers d'un dossier peuvent être effacés simultanément. 6 Appuyez sur la touche `OK . 3 Effacement · L'affichage passe à [Effacer !] et l'effacement commence. · [Effacement OK] s'affiche lorsque le fichier a été effacé. 1 Sélectionnez le fichier que vous souhaitez effacer ( P. 15). 2 Quand l'enregistreur est en mode arrêt, appuyez sur la touche ERASE . 3 Appuyez sur la touche + ou - pour choisir [Supp dans doss. ] ou [Fichier effacé]. · Si aucune action n'est sélectionnée dans les 8 secondes, l'enregistreur revient en mode arrêt. 4 Appuyez sur la touche `OK . 5 Appuyez sur la touche + pour choisir [Début]. Remarques · Les fichiers verrouillés et les fichiers en lecture seule ne peuvent pas être effacés ( P. 28). · Vous ne pouvez pas effacer les dossiers via l'enregistreur. · Remplacez la pile usagée par une nouvelle afin de vous assurer qu'elle ne s'épuisera pas pendant l'opération. En outre le traitement peut prendre jusqu'à 10 secondes. Ne réalisez jamais d'actions du type de celles qui sont mentionnées cidessous pendant l'opération, car elles pourraient endommager les données. 1 Retirer la pile pendant l'opération. 2 Retirez la carte microSD pendant l'opération lorsque [Carte microSD] est utilisé comme support d'enregistrement (VN-713PC, VN-712PC uniquement). Pour les modèles VN-713PC, VN-712PC: · Quand une carte microSD est insérée dans l'enregistreur, veillez à confirmer le support d'enregistrement : soit [Mémoire intern] soit [Carte microSD] pour qu'il n'y ait pas d'erreur ( P. 35). FR 25 Paramètres du menu Méthode de paramétrage du menu Les éléments des menus sont classés par catégorie de manière que vous puissiez régler rapidement l'élément souhaité. [. . . ] · Vérifiez si [Dossier plein] s'affiche en appuyant sur la touche REC ( s ). s Microphone pour la dictée : ME51S s Microphone zoom compact (unidirectionnel) : ME32 s Microphone mono à suppression de bruit de grande sensibilité (unidirectionnel) : ME52W s Micro-cravate (omnidirectionnel) : ME15 s Capteur téléphonique : TP8 s Cordon de raccordement : KA333 s Malette : CS131 Q-4 La vitesse de lecture est trop rapide (lente). R-4 · Il est possible que l'enregistreur soit réglé sur la lecture rapide (lente). 40 Spécifications Généralités 4 Dimensions extérieures : 108 mm × 39 mm × 16, 8 mm (Hors protubérances) 4 Format d'enregistrement : MP3 (MPEG-1 Audio Layer3)* WMA (Windows Media Audio) * VN-713PC, VN-712PC uniquement 4 Poids : 71 g (Batterie incluses) 4 Fréquence d'échantillonnage : Format MP3* 192 kbps 128 kbps 48 kbps 44, 1 kHz 44, 1 kHz 44, 1 kHz 4 Température d'utilisation : 0°C - 42°C Réponse en fréquence 4 En mode d'enregistrement (Prise microphone) : Format MP3* 192 kbps 70 Hz à 19 kHz 70 Hz à 17 kHz 70 Hz à 10 kHz Format WMA 32 kbps 16 kbps 5 kbps 44, 1 kHz 22 kHz 8 kHz 128 kbps 48 kbps Format WMA * VN-713PC, VN-712PC uniquement 4 Puissance de travail max. : 250 mW (haut-parleur 8 ) 32 kbps 16 kbps 5 kbps 70 Hz à 13 kHz 70 Hz à 7 kHz 70 Hz à 3 kHz 4 Puissance maxi de sortie casque : 4 Sortie écouteur large bande : 4 Support d'enregistrement : Mémoire intégrée : VN-713 PC : 4 Go VN-712 PC, VN-711 PC : 2 Go Carte microSD* : 2 Go à 32 Go * VN-713PC, VN-712PC uniquement 75 mV â (selon EN 50332-2) â 150mV (selon la norme EN 50332-2) 6 Spécifications * VN-713PC, VN-712PC uniquement 4 En mode d'enregistrement (Microphone intégré) : 70 Hz à 16 kHz (toutefois, lors de l'enregistrement au format MP3 ou au format WMA, la valeur de la limite supérieure de la réponse de fréquence dépend de chaque mode d'enregistrement) 4 Haut-parleur : Dynamique rond ø 28 mm intégré 4 En mode lecture : 70 Hz à 19 kHz 4 Prise MIC : Prise mini-jack ø 3, 5 mm, impédance MIC 2 k 4 Prise EAR : Prise mini-jack ø 3, 5 mm, impédance EAR 8 ou plus 4 Alimentation : Pile AAA (LR03) FR 41 Spécifications Guide sur la durée de vie des piles Les valeurs suivantes constituent uniquement des références. 4 Piles alcalines : Modes d'enregistrement Format MP3* Format WMA 192 kbps 5 kbps Microphone stéréo intégré (En mode d'enregistrement) 53 h. Haut-parleur intégré (En mode lecture) 20 h. [. . . ]