Mode d'emploi OLYMPUS VN-731

[. . . ] ENREGISTREUR VOCAL NUMÉRIQUE Préparatifs Enregistrement Lecture Menu Utilisation avec un ordinateur Autres informations 1 2 3 4 5 6 VN-733PC VN-732PC VN-731PC MANUEL UTILISATEUR Merci d’avoir porté votre choix sur cet enregistreur vocal numérique Olympus. Lisez ce mode d’emploi pour utiliser l’appareil correctement et en toute sécurité. Conservez-le à portée de main pour toute question ultérieure. Nous vous recommandons de tester la fonction d’enregistrement et le volume avant l’utilisation pour obtenir de bons enregistrements. FR Table des matières Identification des éléments. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] [Off] : La fonction d’annulation du bruit est désactivée. Modèle VN-732PC uniquement [On] : Active la fonction de filtre vocal. [Off] : Désactive la fonction de filtre vocal. REMARQUE • L’utilisation de la fonction [Filtre vocal] décharge la pile plus rapidement. Réglage des segments à faible volume pendant la lecture [BalancierVocal] La fonction [BalancierVocal] permet de régler les segments des fichiers audio enregistrés dont le volume est faible afin d’en augmenter le volume. Utilisez-la pour rendre plus forts et plus clairs les segments de conversations ou d’autres fichiers audio enregistrés dont le volume est faible. Sélection des modes de lecture [Mode lecture] Plusieurs modes de lecture sont disponibles pour différents styles d’écoute. Modèle VN-733PC uniquement [On] : Permet de régler les segments à faible volume présents dans un fichier audio afin de les rendre plus audibles pendant la lecture. [Off] : La fonction BalancierVocal est désactivée. 1 Appuyez sur la touche +/– pour sélectionner [Zone lecture] ou [repéter]. [Zone lecture] : Permet de spécifier un groupe de fichier à lire. Menu de lecture [Menu Lecture] [repéter] : Permet de lire en boucle le groupe de fichiers sélectionné. Configuration d’un espace [espace] La fonction [espace] vous permet de sauter une durée prédéfinie dans un morceau, en amont (avance) ou en aval (retour), pendant la lecture. Cette fonction est pratique pour déplacer rapidement le curseur de lecture ou pour la lecture répétée d’un court segment. Si [Mode Normal] a été sélectionné 2 Appuyez sur la touche +/– pour sélectionner un paramètre. Si [Zone lecture] a été sélectionné : [Fichier] : Permet d’arrêter la lecture une fois le fichier actuel entièrement lu. [Dossier] : Permet de lire à la suite tous les fichiers du dossier actuellement ouvert et d’arrêter la lecture une fois le dernier fichier du dossier entièrement lu. Si [repéter] a été sélectionné : [On] : Les fichiers du groupe de lecture spécifié sont lus en boucle. [Off] : Permet d’annuler la lecture répétée. 4 Menu de lecture [Menu Lecture] 1 Appuyez sur la touche +/– pour sélectionner [Saut avant] ou [Saut arrière]. REMARQUE • Lorsque [Zone lecture] est défini sur [Fichier], le paramètre [Fin] clignote pendant 2 secondes à l’écran une fois que le dernier fichier du dossier a été lu, puis la lecture s’arrête au début du dernier fichier. • Lorsque [Zone lecture] est défini sur [Dossier], le paramètre [Fin] clignote pendant 2 secondes à l’écran une fois que le dernier fichier du dossier a été lu, puis la lecture s’arrête au début du premier fichier du dossier. [Saut avant] : Permet de débuter la lecture une fois le curseur de lecture avancé de la durée prédéfinie. [Saut arrière] : Permet de débuter la lecture une fois le curseur de lecture reculé de la durée prédéfinie. 2 Appuyez sur la touche +/– pour sélectionner un paramètre. Si [Saut avant] a été sélectionné : [Saut fichier], [Saut 10sec. ], [Saut 30sec. ], [Saut 1min. ], [Saut 5min. ], [Saut 10min. ] Si [Saut arrière] a été sélectionné : [Saut fichier], [Saut 1sec. ] à [Saut 3sec. ], [Saut 5sec. ], [Saut 10sec. ], [Saut 30sec. ], [Saut 1min. ], [Saut 5min. ] FR 43 Menu de lecture [Menu Lecture] Si [Mode Simple] a été sélectionné Lecture du saut avant/arrière 1 2 Appuyez sur la touche `OK pour lancer la lecture. Appuyez sur la touche 9 ou 0 pendant la lecture. • La lecture débute une fois le saut avant ou arrière effectué. 1 Appuyez sur la touche +/– pour sélectionner [Saut fichier], [05sec 10sec 9] ou [05min 10min 9]. 4 [Saut fichier] : Permet d’effectuer un saut de fichiers. [05sec 10sec 9] : Appuyer sur la touche 0 permet un retour rapide de 5 secondes ; appuyer sur la touche 9 permet une avance rapide de 10 secondes, puis la lecture commence. [05min 10min 9] : Appuyer sur la touche 0 permet un retour rapide de 5 minutes ; appuyer sur la touche 9 permet une avance rapide de 10 minutes, puis la lecture commence. REMARQUE • Si la fonction saut avant/arrière est effectuée sur un segment qui contient une marque d’index/temporaire ou le début d’un fichier, elle s’arrêtera à la marque ou au début du fichier. Menu de lecture [Menu Lecture] FR 44 Menu LCD/Son [Menu LCD/Son] Réglage du contraste [Contraste] Vous pouvez régler le contraste de l’écran grâce aux 12 niveaux disponibles. • Ce paramètre peut être réglé de [01] à [12]. Modification de la langue d’affichage [Langage(Lang)] Vous pouvez choisir la langue utilisée par l’enregistreur vocal. • [Čeština], [Dansk], [Deutsch], [English], [Español], [Français], [Italiano], [Nederlands], [Polski], [Русский], [Svenska], [簡体中⽂], [繁體中⽂]. 4 Menu LCD/Son [Menu LCD/Son] Configuration du voyant LED [LED] CONSEIL Vous pouvez configurer le voyant LED de manière à ce qu’il ne soit pas allumé. [On] : Permet d’allumer le voyant LED. [Off] : Permet d’éteindre le voyant LED. • Le choix des langues diffère selon le lieu d’achat de l’enregistreur. Activation/Désactivation des sons [Signal] L’enregistreur vocal émet des sons lorsque vous appuyez sur les touches ou pour vous prévenir en cas d’erreur. Vous pouvez configurer l’enregistreur pour qu’il émette ou non des sons. [. . . ] Tout autre type d’utilisation sans la permission du détenteur des droits d’auteur est interdit par la législation relative aux droits d’auteur. <Précautions relatives à la mise au rebut des cartes microSD et de l’enregistreur vocal> • Même après le formatage (☞ P. 48). ou la suppression (☞ P. 32), seules les informations de gestion du fichier de la mémoire interne et/ou la carte microSD sont mises à jour ; les données enregistrées ne sont pas complètement effacées. Si vous mettez une carte microSD ou l’enregistreur vocal au rebut, détruisezle, formatez-le et enregistrez le silence jusqu’à ce que la durée d’enregistrement maximum soit atteinte ou effectuez une action similaire afin d’empêcher toute utilisation d’informations personnelles. 6 Précautions de sécurité Entretien s Extérieur Essuyez doucement avec un chiffon doux. [. . . ]