Mode d'emploi OLYMPUS VP 10

[. . . ] ENREGISTREUR VOCAL NUMÉRIQUE Préparatifs Enregistrement Lecture 1 2 3 4 5 6 VP-10 MANUEL UTILISATEUR Menu Utilisation avec un ordinateur Autres informations Merci d’avoir porté votre choix sur cet enregistreur vocal numérique Olympus. Lisez ce mode d’emploi pour utiliser l’appareil correctement et en toute sécurité. Conservez-le à portée de main pour toute question ultérieure. Nous vous recommandons de tester la fonction d’enregistrement et le volume avant l’utilisation pour obtenir de bons enregistrements. FR Table des matières Identification des éléments. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Exemple : 10:38 PM 10:38 PM (format par défaut) 22:38 1 Appuyez sur la touche 9 ou 0 pour sélectionner le paramètre souhaité. • Lors de la configuration du mois et du jour, chaque fois que vous appuyez sur la touche MENU/SCENE, l’ordre d’affichage est modifié. Exemple : Mars 24, 2015 4 Menu de l’appareil [Device] 2 Appuyez sur la touche + ou – pour modifier le nombre. 3M 24D 2015Y (format par défaut) 24D 3M 2015Y • Pour modifier un autre élément, appuyez sur la touche 9 ou 0 afin de déplacer le curseur, puis appuyez sur la touche + ou – pour modifier le nombre. • Lors de la configuration de l’année, chaque fois que vous appuyez sur la touche MENU/SCENE, l’ordre d’affichage est modifié. Exemple : Mars 24, 2015 3M 24D 2015Y (format par défaut) 3 Appuyez sur la touche OK pour sauvegarder le paramètre. 2015Y 3M 24D REMARQUE • Même si l’enregistreur vocal n’est pas utilisé pendant une longue période, lorsque la pile est usée, vous devez de nouveau saisir la date et l’heure. FR 47 Menu de l’appareil [Device] Réinitialisation des paramètres par défaut [Reset Settings] Ce paramètre est utilisé pour réinitialiser de nombreuses fonctions à leurs valeurs d’usine (réglage d’usine par défaut). La configuration de l’horloge et les numéros de fichiers sont conservés. Contrast : Level 06 LED : ON Beep : ON Speaker : ON Intro Play : ON Device : Power Off : 5 min. Rec Standby : OFF Battery : Ni-MH 4 Menu de l’appareil [Device] FR 48 1 Appuyez sur la touche + pour sélectionner [Start]. Rec Menu : Rec Level : High Rec Mode : MP3 128k ST Anti-Rustle : OFF Low Cut Filter : OFF VCVA : OFF Rec Scene : OFF Play Menu : Noise Cancel : OFF Voice Balancer : OFF Playback Range : Recorder : File Music : Folder Repeat : Recorder : OFF Music : OFF Skip Space : Forward Skip : File Skip Reverse Skip : File Skip Play Scene : OFF Playback Folder : Recorder Formatage de la mémoire interne [Format] Le formatage de la mémoire interne supprime tous les fichiers existants sauvegardés dessus. Veillez à transférer tous les fichiers importants sur un ordinateur avant d’effectuer un formatage. Reportez-vous à la section « Formatage de la mémoire interne [Format] » (☞ P. 54) pour en savoir plus à propos de cette procédure. Menu de l’appareil [Device] Vérification des informations sur la mémoire interne [Memory Info. ] Vous pouvez afficher la capacité et l’espace mémoire restant de la mémoire interne à partir d’un écran de menu. REMARQUE • Une petite part de la capacité de mémoire est utilisée comme zone de gestion. La capacité actuelle utilisable est donc légèrement inférieure par rapport à celle affichée. 4 Menu de l’appareil [Device] Vérification des informations de l’enregistreur vocal [System Info. ] Depuis l’écran de menu, vous pouvez afficher les informations de l’enregistreur vocal. • Permet d’afficher des informations du système relatives à l’enregistreur vocal telles que [Model], [Version] et [Serial No. ]. FR 49 Division d’un fichier [File Divide] Division d’un fichier [File Divide] Les gros fichiers et les fichiers dont la durée d’enregistrement est longue peuvent être divisés pour faciliter la gestion et la révision. REMARQUE Seuls les fichiers aux formats MP3 et PCM enregistrés sur cet enregistreur peuvent être divisés. 6 Appuyez sur la touche + pour sélectionner [Start]. 4 Division d’un fichier [File Divide] FR 50 1 Lancez la lecture du fichier et arrêtez-la à l’endroit où vous souhaitez diviser le fichier. • Appuyez sur la touche 9 ou 0 et maintenez-la enfoncée pour effectuer une avance ou un retour rapide. • L’insertion d’une marque d’index au point de division au préalable est pratique. 7 Appuyez sur la touche OK. 2 Quand l’enregistreur est en mode d’arrêt, appuyez sur la touche MENU/SCENE. Appuyez sur la touche + ou – pour sélectionner [File Divide]. 8 3 4 5 • Le message [Dividing] s’affiche à l’écran et le processus de division du fichier commence. Le message [Completed] s’affiche lorsque le processus est terminé. Appuyez sur la touche `PLAY/4STOP pour quitter l’écran de menu. Division d’un fichier [File Divide] Division d’un fichier [File Divide] CONSEIL • Une fois les fichiers divisés, ils sont renommés de la manière suivante : « File name_1 » pour la première moitié et « File name_2 » pour la seconde moitié du fichier. REMARQUE • Les fichiers ne peuvent pas être divisés s’il y a plus de 999 fichiers dans le dossier. • Les fichiers verrouillés (☞ P. 37) ne peuvent pas être divisés. • Il n’est pas toujours possible de diviser certains fichier MP3 ou PCM avec des durées d’enregistrement très courtes. • Pour éviter tout risque d’endommagement des données, ne retirez jamais la pile pendant la division d’un fichier. 4 Division d’un fichier [File Divide] FR 51 Modification du dossier de lecture [Play Folder] Modification du dossier de lecture [Play Folder] Vous pouvez changer le dossier de lecture sur le dossier [Recorder] qui contient les fichiers enregistrés avec le microphone intégré ou le dossier [Music] qui contient des fichiers musicaux et linguistiques transférés depuis un ordinateur. L’enregistreur vocal peut reconnaître les dossiers jusqu’au deuxième niveau (C sur l’illustration) du dossier [Music]. Premier niveau Deuxième niveau Troisième niveau A B C D 4 VP-10 RECORDER Modification du dossier de lecture [Play Folder] FR 52 MUSIC Dossier Fichier 1 Quand l’enregistreur est en mode d’arrêt, appuyez sur la touche MENU/SCENE. Appuyez sur la touche + ou – pour sélectionner [Play Menu]. Appuyez sur la touche + ou – pour sélectionner [Play Folder]. [. . . ] Dans le cas contraire, le produit ne serait pas réparable. • Ne soumettez pas l’enregistreur à des chocs ou des vibrations intenses. • N’utilisez pas l’enregistreur vocal dans des endroits humides. • Ne placez pas de carte magnétique (carte bancaire, par exemple) à proximité du haut-parleur ou des écouteurs au risque de provoquer des erreurs dans les données stockées sur la carte magnétique. [. . . ]