Mode d'emploi OLYMPUS W-10

[. . . ] DIGITAL VOICE RECORDER W-10 MODE D'EMPLOI Merci d'avoir porté votre choix sur cet enregistreur vocal numérique. Lisez ce mode d'emploi pour les informations concernant l'emploi correct et sûr de l'appareil. Conservez-le à portée de la main pour toute référence ultérieure. Pour garantir la réussite de vos enregistrements audio/image, nous vous recommandons de faire des essais avec les fonctions d'enregistrement audio/ image avant l'utilisation. FR 1 Pour un emploi sûr et correct Avant d'utiliser votre nouvel enregistreur, lisez attentivement ce manuel pour savoir comment l'utiliser de manière sûre et correcte. [. . . ] Le témoin de prise de vue clignote en orange. Mesure Effacez les fichiers d'image inutiles. Effacez les fichiers audio ou les fichiers d'image inutiles. Appuyez sur la touche STOP pour arrêter l'enregistrement, puis appuyez sur la touche REC pour commencer un nouveau fichier audio et enregistrer les images. * Prenez l'image quand le témoin de prise de vue est vert. Si le témoin ne devient pas vert, la luminosité est trop forte ou trop faible pour la prise de vue. Prise de vues Le déclencheur est pressé (à fond) alors que le témoin de prise de vue est orange Le témoin de prise de vue clignote en orange. clignote sur l'affichage. * Le fichier audio sera enregistré sous forme de deux fichiers audio. 16 Lecture 2 1 5 3 4 1 2 3 4 5 Appuyez sur la touche MENU/ FOLDER pour choisir un dossier A ou B. Appuyez sur la touche +/9 ou ­/0 pour choisir le fichier que vous souhaitez lire. Lecture Appuyez sur la touche PLAY pour démarrer la lecture. · Si vous appuyez sur la touche MENU/ FOLDER pendant la lecture, l'affichage de a l'écran change. a Temps de fichier écoulé b Temps de fichier restant b c Année, mois et date d'enregistrement d Heure de l'enregistrement. Ajustez la commande VOLUME selon vos préférences. Appuyez sur la touche STOP au point où vous souhaitez arrêter la lecture. Reprenez la lecture en appuyant à nouveau sur la touche PLAY. c d 17 Lecture Fonctions de lecture Lecture rapide (F. PLAY) Opération Maintenez la touche PLAY pressée au moins 1 seconde en mode d'arrêt ou pendant la lecture d'un fichier. L'enregistreur lit environ 30% plus vite que la vitesse normale. Comment annuler Appuyez sur la touche PLAY pendant la lecture rapide. La lecture revient à la vitesse normale. La lecture revient à la vitesse normale. Avance rapide (8) Maintenez la touche +/9 pressée pendant la lecture d'un fichier. L'enregistreur s'arrête quand il atteint la fin du fichier. Continuez à appuyer sur la touche +/9 pour effectuer le repérage à partir du début du fichier suivant. Rembobinage Maintenez la touche ­/0 pressée pendant la lecture d'un Relâchez la touche (7) fichier. L'enregistreur s'arrête quand il atteint le début du fichier. La lecture revient à Continuez à presser la touche ­/0 pour passer au repérage la vitesse normale. à partir de la fin du fichier précédent. Saut au Appuyez sur la touche +/9 en mode d'arrêt, lecture ou lecture début d'un rapide. fichier* Mode d'arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . L'enregistreur s'arrête au début du fichier suivant. L'enregistreur saute au début du fichier suivant et la lecture commence. L'enregistreur saute au début du fichier suivant et la lecture rapide commence. [. . . ] Effacez les fichiers inutiles du dossier de destination ( P. 23). Corrigez la situation, par exemple en décalant le sens dans lequel l'enregistreur est orienté. Tenez l'enregistreur correctement pour qu'il ne bouge pas, et appuyez délicatement sur le déclencheur ( P. 14). Prenez les vues à au moins 80 cm du sujet. [. . . ]