Mode d'emploi OMRON CIMR-L7Z DATASHEET

[. . . ] Tension et fréquence nominales d'entrée Courant d'entrée nominal A Variation de tension admissible Variation de fréquence admissible kW kVA A 44P0 45P5 47P5 4011 4015 4018 4022 4030 4037 4045 4055 4. 0 9 11 5. 5 12 14 7. 5 15 18 11 22 27 15 28 34 18. 5 34 41 22 40 48 30 54 65 37 67 80 45 80 96 55 106 128 Triphasée : 380, 400, 415, 440, 460 ou 480 Vc. a. (proportionnelle à la tension d'entrée) 120 Hz maxi. Triphasée : 380, 400, 415, 440, 460 ou 480 Vc. a. , 50/60 Hz 13. 2 17 22 32 41 49 58 + 10%, - 15% ±5% En option Impossible Intégrée Possible 78 96 115 154 Prévention Bobine de réactance des ondes c. c. harmoni- Entrée 12 impulsions ques 1. [. . . ] 1:40 (contrôle V/f) 1:100 (contrôle vectoriel en boucle ouverte) 1:1000 (contrôle vectoriel en boucle fermée) ± 3% (contrôle V/f) ± 0, 2% (contrôle vectoriel en boucle ouverte) ± 0, 02% (contrôle vectoriel en boucle fermée) (25 ° C ± 10 ° C) 5 Hz (contrôle sans PG) 30 Hz (contrôle avec PG) Fourni (4 étapes quadrantes peuvent être changées par des paramètres constants) (contrôle vectoriel) ± 5% 0, 01 à 120 Hz Références numériques : ± 0, 01% (-10 ° C à + 40 ° C) Références analogiques : ± 0, 1% (25 ° C ±10 ° C) Références numériques : 0, 01 Hz Références analogiques : 0, 025/50 Hz (11 bits + signe) 0, 01 Hz Varispeed L7 Fonctions de protection 239 Variateurs de fréquence Référence CIMR-L7Z Caractéristique technique Température ambiante de fonctionnement Humidité ambiante de fonctionnement Température de stockage Lieu d'utilisation Altitude Vibrations -10 ° C à 45 ° C 95% maxi. (sans condensation) - 20 ° C à + 60 ° C (température pendant une durée limitée (transport)) Intérieur (sans gaz corrosifs, poussières, etc. ) 1 000 m maxi. ; 20 à 50 Hz, 2 m/s2 maxi. Dimensions Type châssis ouvert (IEC IP00) W1 4d Environnement H1 H (5) W (5) (5) T1 D1 D H2 Tension Puissance moteur max. applicable kW 3. 7 5. 5 7. 5 11 15 18. 5 22 30 37 45 55 4. 0 5. 5 7. 5 11 15 18. 5 22 30 37 45 55 Variateur CIMR-L7Z ---------------------2030 0 2037 0 2045 0 2055 0 ------------------4022 0 4030 0 4037 0 4045 0 4055 0 W H D Dimensions en mm W1 H1 H2 D1 T1 d Poids approx. Mode de kg refroidissement Modèles 200 V (triphasé) Utilisez le type fermé (IP20) sans capots supérieur et inférieur 275 375 450 450 600 725 258 298 328 348 220 250 325 435 575 700 7. 5 12. 5 100 100 130 2. 3 3. 2 M6 M10 24 57 63 86 Modèles 400 V (triphasé) Refroidi par ventilateur Utilisez le type fermé (IP20) sans capots supérieur et inférieur 275 325 450 550 258 283 220 260 435 7. 5 535 100 2. 3 105 M6 21 36 Type fermé (IEC IP20) W1 4d 4d W1 4d H1 H1 H1 H0 H0 H 4 H2 H3 3 D W 3 D (5) W (5) H10 W H2 D1 W1 D1 H3 T1 4 T1 H2 H0 H H T1 D1 (5) D Fig 1 Fig 2 Fig 3 240 Variateurs de fréquence Tension Puissance moteur max. applicable kW 3. 7 5. 5 7. 5 11 15 18. 5 22 30 37 45 55 4. 0 5. 5 7. 5 11 15 18. 5 22 30 37 45 55 Variateur CIMR-L7Z 23P7 7 25P5 7 27P5 7 2011 7 2015 7 2018 7 2022 7 2030 11 2037 11 2045 11 2055 11 44P0 7 45P5 7 47P5 7 4011 7 4015 7 4018 7 4022 7 4030 7 4037 7 4045 7 4055 7 Fig. W H D W1 Dimensions en mm H0 H1 H2 H3 D1 T1 d Poids approx. Mode de kg refroidissement 4 6 7 Modèles 200 V (triphasé) 1 140 200 280 300 310 350 380 464 615 809 1027 280 300 350 535 715 177 197 207 258 298 328 348 177 197 207 258 283 126 186 216 195 220 250 325 126 186 216 220 260 280 300 350 400 450 600 725 280 300 350 450 550 266 285 335 385 435 575 700 266 285 335 435 535 7 8 --0 10 0 30 64 165 209 302 59 65. 5 78 100 130 59 65. 5 5 M5 2 240 254 279 2. 3 M6 11 24 27 62 68 94 4 6 10 7. 5 3 380 453 12. 5 7 8 3. 2 5 M10 M5 Modèles 400 V (triphasé) 1 140 200 --- Refroidi par ventilateur 2 240 275 3 325 --78 7. 5 64 79 100 105 2. 3 M6 Variateurs de fréquence 24 40 1. F7Z2030 à 2055 sont conformes à IP20 / NEMA1 Varispeed L7 241 Installation Connexions standard Self de lissage sur bus c. c. E (G) M1 Signaux de sortie de séquence M2 M3 M4 M5 M6 MA MB MC Variateur prêt (contact 1NO) Variateur prêt quand ON Contrôle du contacteur (contact 1NO) Contrôle du contacteur quand ON Nom du signal Commande marche/arrêt avant Commande marche/arrêt inverse Vitesse nominale Fonctionnement d'inspection Vitesse intermédiaire Mise à niveau de la vitesse Inutilisé Boîtier de base de l'appareil Commun, entrée numérique Sortie de puissance 15 V Référence de fréquence Neutre, référence analogique Fonction Marche avant sur ON ; arrêté sur OFF Marche inversée sur ON ; arrêté sur OFF Vitesse normale qand ON. Les fonctions sont sélecFonctionnement d'inspection quand ON. tionnées grâce aux paramètres H1-01 à H1-05. Vitesse intermédiaire quand ON. Niveau du signal 24 Vc. c. , 8 mA Photocoupleur Mise à niveau de la vitesse quand ON. ­ ­ ­ Alimentation 15 V pour références analogiques 0 à +10 V/100% ­ ­ ­ 15 V (Courant max. : 20 mA) 0 à +10 V (20 k ­ ­ Sorties de contact multi- Contacts relais fonctions Capacité du contact : 1 A maximum à 250 Vc. a. 1 A maximum à 30 Vc. c. Signaux d'entrée analogique Câble blindé, point de connexion de la ­ ligne à la terre facultatif Commande de freinage Commande de freinage quand ON (contact 1NO) Signal de sortie erreur (SPDT) Erreur lorsque CLOSED sur MA et MC (1 changement par rapport au contact) Erreur lorsque OPEN sur MB et MC Lors de la manipulation d'une charge réactive, telle qu'une bobine de relais alimentée en c. c. , toujours insérer une diode volante Retirer les capots inférieur et supérieur pour les modèles de 15 kW ou moins dans les classes 200 V et 400 V. En cas d'utilisation de variateurs à châssis ouvert de 200 V/400 V 22 kW ou plus, sécuriser les espaces pour les boulons et les câbles du circuit principal. Radiateur interne Capot supérieur 55 °C Température de l'air dans la partie sup. ­10 à 55 °C Radiateur Variateur à châssis ouvert Capot supérieur 50 mm ou plus 120 mm ou plus Air Radiateur Capot inférieur Température à l'entrée variateur ­10 à 45 °C 45 °C Température périphérique 40 °C 30 mm ou plus 50 mm ou plus 30 mm ou plus 120 mm ou plus Air Capot inférieur Vis MTG du capot Espaces latéraux Espaces en haut et en bas Perte de chaleur du variateur Modèles 200 V Modèle CIMR-L7Z Capacité du variateur Courant nominal Ailette Unité intérieure Perte de chaleur totale Codage ailette kVA A W W W 23P7 5. 7 15 112 74 186 25P5 8. 8 23 164 84 248 27P5 12 31 219 113 332 2011 17 45 374 170 544 2015 22 58 429 183 612 2018 27 71 501 211 712 2022 32 85 586 274 860 2030 44 115 865 352 1217 2037 55 145 1015 411 1426 2045 69 180 1266 505 1771 2055 82 215 1588 619 2207 Perte de chaleur W Refroidi par ventilateur Modèles 400 V Modèle CIMR-L7Z Capacité du variateur Courant nominal Ailette Unité intérieure Perte de chaleur totale Codage ailette kVA A W W W 44P0 5. 8 7. 6 91 70 161 45P5 9. 5 12. 5 127 82 209 47P5 13 17 193 114 307 4011 18 24 252 158 410 4015 24 31 326 172 498 4018 30 39 426 208 634 4022 34 45 466 259 725 4030 46 60 678 317 995 4037 57 75 784 360 1144 4045 69 91 901 415 1316 4055 85 112 1203 495 1698 Perte de chaleur Refroidi par ventilateur 244 Variateurs de fréquence Fixations Fixations pour le montage externe du radiateur Les variateurs Varispeed L7 des classes 200/400 V 18, 5 kW ou moins ont besoin de ces fixations pour un montage externe du radiateur. Ces fixations accroîssent les dimensions extérieures de la largeur et de la hauteur du variateur. (Fixations non nécessaires pour les variateurs de 22 kW ou plus). Panneau de fixation Paroi Modèle CIMR-L7Z_ 23P7 25P5 27P5 2011 2015 2018 40P4 45P5 47P5 4011 4015 4018 Référence des fixations 72616-EZZ08676A 72616-EZZ08676B 72616-EZZ08676C 72616-EZZ08676A 72616-EZZ08676B 72616-EZZ08676C W 155 210 250 155 210 250 H 302 330 392 302 330 392 Dimensions en mm W1 H1 D1 D2 126 180 216 126 180 216 290 122. 6 57. 4 316 136. 1 63. 4 372 133. 6 76. 4 290 122. 6 57. 4 316 136. 1 63. 4 372 133. 6 76. 4 D3 60 70 85 60 70 85 Variateurs de fréquence W1 W H1 H D1 D2 D3 ou plus Découpe de panneau pour le montage externe du ventilateur (radiateur) Modèle Dimensions en mm Schéma CIMR-L7Z_ W H W1 (W2) (W3) H1 (H2) (H3) 23P7 155 302 126 6 8. 5 290 9. 5 6 25P5 27P5 1 210 330 180 6. 5 316 9 7 2011 8. 5 2015 250 392 216 8. 5 372 9. 5 10 2018 250 400 195 385 2022 24. 5 3 8 7. 5 275 450 220 435 2030 2 2037 375 600 250 575 15 54. 5 8 12. 5 2045 450 725 325 700 13. 5 2055 44P0 155 302 126 6 8. 5 290 9. 5 6 45P5 47P5 1 210 330 180 6. 5 316 9 7 4011 8. 5 4015 250 392 216 8. 5 372 9. 5 10 4018 4022 275 450 220 3 435 4030 2 24. 5 8 7. 5 4037 325 550 260 8 535 4045 4055 A B d Filetage 4-d a a (H3) 138 271 M5 197 298 233 353 M6 244 369 269 419 359 545 434 673 138 271 M5 197 298 233 353 269 419 309 519 M6 M10 a b a (H2) (H3) B B (H2) H1 Filetage 4-d 2-5 Dia. Holes H1 H (W3) (W3) (W2) A (W3) (W2) A (W3) (H2) (W2) (W2) (H2) W1 W (H3) a b a W1 W Dessin 1 Dessin 2 Varispeed L7 (H3) a a H 245 Informations pour la commande Configuration du système Accessoires spéciaux CN1 7 Filtre de ligne Accessoires de frein R S T 1 8 Varispeed CIMR-L7 Alimentation Cartes de surveillance 3CN Cartes d'entrée codeur 4CN Cartes de communications 2CN JP3 T1 U6 C3 C33 U7 R11 C26 R6 U10 C28 R28 R113 R8 U8 Y1 + R7 TR2 U1 11 R11 R110 R107 R120 R5 C21 R3 R36 R35 R70 R1 R2 R U10 + + U9 C1 JP1 R55 R52 C2 R75 R114 PE 2 3 C39 C22 C16 R131 U14 R21 R5 R25 R15 R15 R15 + 2 TR1 C24 U11 C17 R14 C5 + R99 R78 R54 R56 R57 R40 R39 R6 D6 R20 R30 C35 R95 U12 U15 C11 R102 C12 JP5 C13 JP6 R95 RT4 U13 R94 R97 C20 R96 4 R10 R10 R105 U17 N° CODE SI-N 7360 C10 0-C0 210 Cartes d'options référence 3CN Carte d'options API 2CN 5 6 A Filtres d'entrée 200 V Modèle de variateur Varispeed L7 CIMR-L7Z23P7 CIMR-L7Z25P5 CIMR-L7Z27P5 CIMR-L7Z2011 CIMR-L7Z2015 CIMR-L7Z2018 CIMR-L7Z2022 CIMR-L7Z2030 CIMR-L7Z2037 CIMR-L7Z2045 CIMR-L7Z2055 Type 3G3RV-PFI2035-SE 3G3RV-PFI2060-SE 3G3RV-PFI2100-SE 3G3RV-PFI2130-SE 3G3RV-PFI2160-SE 3G3RV-PFI2200-SE Filtres de ligne EN55011 Classe B, 25 m A 100 m B, 25 m A 100 m B, 25 m A 100 m A, 100 m A, 100 m A, 100 m Courant (A) 35 60 100 130 160 200 Poids (kg) 1. 4 3 4. 9 4. 3 6. 0 11. 0 Dimensions LxPxH 141x46x330 206x60x355 236x80x408 90x180x366 120x170x451 130x240x610 400 V Modèle de variateur Varispeed L7 CIMR-L7Z44P0 CIMR-L7Z45P5 CIMR-L7Z47P5 CIMR-L7Z4011 CIMR-L7Z4015 CIMR-L7Z4018 CIMR-L7Z4022 CIMR-L7Z4030 CIMR-L7Z4037 CIMR-L7Z4045 CIMR-L7Z4055 Type 3G3RV-PFI3018-SE 3G3RV-PFI3035-SE 3G3RV-PFI3060-SE 3G3RV-PFI3070-SE Filtres de ligne EN55011 Classe B, 25 m A 100 m B, 25 m A 100 m B, 25 m A 100 m A, 100 m Courant (A) 18 35 60 70 Poids (kg) 1. 3 2. 1 4. 0 3. 4 Dimensions LxPxH 141x46x330 206x50x355 236x65x408 80x185x329 3G3RV-PFI3130-SE A, 100 m 130 4. 7 90x180x366 246 Variateurs de fréquence Type Carte de surveillance en option Nom Description DO-08 / 3G3IV-PDO08 Carte de sortie numérique B Fonction Emet un signal numérique de type isolé pour contrôler l'état de fonctionnement du variateur (signal d'alarme, détection de vitesse zéro etc. ) . Canal de sortie : Photocoupleur à 6 canaux (48 V, 50 mA ou moins) Sortie de contact relais à 2 canaux (250 Vc. a. , 1 A ou moins 30 Vc. c. , 1 A ou moins) · Deux sorties de contact multifonctions (relais 2C) peuvent être utilisées en plus de celles du variateur. DO-02C / 3G3IV-PDO02C Carte de sortie relais 2C PG-A2 / 3G3FV-PPGA2 · Entrées d'impulsions (monophasées) de phase A (entrée de tension, complémentaire, collecteur ouvert) · Plage de fréquence PG : Approx. [ Sortie d'alimentation pour le PG : +12 V, courant maximal de 200 mA ] Sortie de surveillance d'impulsions : +12 V, 20 mA · Entrées d'impulsions de phase A et B (exclusivement pour entrée complémentaire) · Plage de fréquence PG : Approx. [. . . ] côté sortie (U, V, W) du variateur. Puissance moteur max. applicable kW 4. 0 5. 5 7. 5 11 15 18. 5 22 30 37 45 55 Courant A 20 30 40 60 80 90 120 160 200 240 280 Inductance mH 0. 53 0. 35 0. 265 0. 18 0. 13 0. 12 0. 09 0. 07 0. 05 0. 044 0. 038 Référence X 002491 X 002492 X 002493 X 002495 X 002497 X 002498 X 002555 X 002556 X 002557 X 002558 X 002559 Puissance moteur max. applicable kW 4. 0 5. 5 7. 5 11 15 18. 5 22 30 37 45 55 Courant A 10 15 20 30 40 50 60 80 90 120 150 Inductance mH 2. 2 1. 42 1. 06 0. 7 0. 53 0. 42 0. 36 0. 26 0. 24 0. 18 0. 15 Référence X 002500 X 002501 X 002502 X 002503 X 002504 X 002505 X 002506 X 002508 X 002509 X 002566 X 002567 Bobine de réactance c. c. Self de lissage sur bus c. c. MCCB Moteur Capacité de l'alimentation (kVA) Varispeed L7 Avec bobine de réactance pour coordination d'alimentation Sans bobine de réactance Enlever le cavalier entre G1 et G2 et câbler comme sur le diagramme. Capacité du variateur (kVA) Modèles 200 V Puissance moteur max. [. . . ]