Mode d'emploi OMRON E5 R DATASHEET

[. . . ] Régulateurs numériques E5@R Les nouveaux modèles compatibles DeviceNet offrent une grande vitesse et une grande précision comme les régulateurs numériques standards, tout en proposant une gamme d'application encore plus vaste. Série E5@R E5AR E5ER 96 × 96 × 95 mm 96 × 48 × 95 mm Sommaire Régulateurs numériques E5AR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E5ER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Commun à tous les régulateurs · · · · · · · · · · · · Nomenclature. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Le réglage du PID peut être effectué pendant la surveillance des courbes PV (un réglage précis est également possible). Régulation multipoints, en cascade ou proportionnelle à l'aide d'un seul régulateur avec 2 entrées de température/ analogiques et contrôle standard de 4 boucles à partir d'un seul régulateur avec 4 entrées (voir remarque). Et contrôle proportionnel de position (ouverture de vanne). Cette série comprend des modèles avec 1, 2 et 4 entrées de température/analogiques (voir remarque). Il est possible de sélectionner plusieurs modes de contrôle dans les paramètres logiciels, notamment le contrôle standard, le contrôle chaud/froid, le contrôle en cascade, le contrôle proportionnel et le contrôle avec SP distant. Un seul régulateur peut ainsi effectuer un contrôle multipoints (jusqu'à 4 entrées pour le E5AR), un contrôle en cascade et un contrôle proportionnel. En particulier, avec le contrôle multipoints, un seul régulateur peut servir à contrôler 4 points simultanément, tels que la température, l'humidité et la pression, ce qui permet de réduire les coûts par boucle et la taille des tableaux. Les modèles qui peuvent effectuer un contrôle proportionnel de position (vanne) peuvent également servir pour le contrôle proportionnel de moteurs. Remarque : Le format des modèles avec 4 entrées analogiques est de 96 x 96 mm (E5AR seulement). Régulateurs numériques E5AR/E5ER 33 E5AR/E5ER Informations communes Schéma de principe des E/S Mode de contrôle standard EV1 EV2 EV3 EV4 EV5 EV6 Affectations des entrées d'événements Contrôle externe de commutation de banques (4/8), RUN/STOP, auto/manuel, mode SP et activation/ désactivation de l'écriture par communications pour 6 points d'entrée maxi. Sélection de N de banque : Entrée d'événement ou entrée clavier, ou communications Vers sortie de transfert (voir remarque). Rampe SP SP local LSP (SP local) SP (point de consigne) Vers sortie de transfert (voir remarque). Sélection de N d'ensemble PID : Sélection automatique selon le PV ou la déviation, ou spécifié pour chaque banque. Vers sortie de transfert (voir remarque). BANK 0 Banque N 0 BANK 1 Banque N 1 BANK 6 Banque N 6 BANK 7 Banque N 7 Extraction de racine carrée opération 1 Retard de 1er ordre opération 1 Approximation ligne brisée opération 1 Moyenne de déplacement opération 1 IN1 PV1 PID MV Vers sortie de transfert (voir remarque). Limiteur de taux de variation de MV SP local, valeur d'alarme, N d'ensemble PID PID 1 Ensemble PID N°1 Ensemble PID N°2 PID 2 PID 7 Limiteur MV Ensemble PID N°7 Ensemble PID N°8 PID 8 MV en cas d'erreur de PV Erreur RUN/STOP STOP Valeur PID, limite supérieure/inférieure MV, limite supérieure de plage de sélection automatique de n d'ensemble PID Remarque : Affectations des sorties transfert MV (chauffage), MV (refroidissement), SP, rampe SP, PV, MV (fermé), MV (ouvert), ou ouverture de vanne pour boucles spécifiées. MV à l'arrêt A/M Manuel MV manuelle Affectations des sorties auxiliaires Alarme 1, alarme 2, alarme 3, alarme 4, erreur d'entrée, erreur d'entrée RSP pour boucles spécifiées ou pour toutes les boucles pour chacune des 4 sorties. OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 SUB1 SUB2 SUB3 SUB4 Mode de contrôle chaud/froid EV1 EV2 EV3 EV4 EV5 EV6 Affectation des entrées d'événements Contrôle externe de commutation de banques (4/8), RUN/STOP, auto/manuel, mode SP et activation/ désactivation de l'écriture par communications pour 6 points d'entrée maxi. Sélection de N de banque : Entrée d'événement ou entrée clavier, ou communications Extraction de racine carrée opération 1 Approximation ligne brisée opération 1 Vers sortie transfert (voir remarque). PV1 Rampe SP SP local BANK 0 Banque N 0 Banque N 1 LSP (SP local) SP (point de consigne) Vers sortie de transfert (voir remarque). BANK 1 Retard de 1er ordre opération 1 Moyenne de déplacement opération 1 BANK 6 Banque N 6 Banque N 7 IN1 PID Sélection de N d'ensemble PID : Sélection automatique selon le PV ou la déviation, ou spécifiée pour chaque banque. Vers sortie transfert (voir remarque). BANK 7 MV SP local, valeur d'alarme, N ensemble PID Vers sortie transfert (voir remarque). Limiteur de taux de variation de MV PID 1 Ensemble PID N°1 Ensemble PID N°2 PID 2 PID 7 Limiteur MV Ensemble PID N°7 Ensemble PID N°8 PID 8 Erreur MV en cas d'erreur de PV Valeur PID, limite supérieure/inférieure MV, limite supérieure de plage de sélection automatique de n d'ensemble PID RUN/STOP STOP MV à l'arrêt A/M MV manuelle Manuel Remarque : Affectations des sorties transfert MV (chauffage), MV (refroidissement), SP, rampe SP, PV, MV (fermé), MV (ouvert), ou ouverture de vanne pour boucles spécifiées. Bande morte Affectations des sorties auxiliaires Alarme 1, alarme 2, alarme 3, alarme 4, erreur d'entrée, erreur d'entrée RSP pour boucles spécifiées ou pour toutes les boucles de chacune des 4 sorties. MV (chauffage) MV (refroidissement) OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 SUB1 SUB2 SUB3 SUB4 34 Régulateurs numériques E5AR/E5ER Mode de contrôle proportionnel de la position, boucle simple EV1 EV2 EV3 EV4 EV5 EV6 Affectation des entrées d'événements Contrôle externe de commutation de banques (4/8), RUN/STOP, auto/manuel, mode SP et activation/ désactivation de l'écriture par communications pour 6 points d'entrée maxi. Sélection de N de banque : Entrées d'événement ou entrée clavier, ou communications Rampe SP SP local BANK 0 Banque N 0 Banque N 1 Extraction de racine carrée opération 1 Approximation ligne brisée opération 1 Retard de 1er ordre opération 1 Vers sortie transfert (voir remarque). PV1 LSP (SP local) SP (point de consigne) Vers sortie transfert (voir remarque). Sélection de N d'ensemble PID : Sélection automatique selon le PV ou la déviation, ou spécifiée pour chaque banque. BANK 1 Moyenne de déplacement opération 1 BANK 6 Banque N 6 Banque N 7 IN1 PID BANK 7 MV Vers sortie transfert (voir remarque). Limiteur de taux de variation de MV Vers sortie transfert (voir remarque). SP local, valeur d'alarme, N ensemble PID PID 1 PID 2 Ensemble PID N°1 Ensemble PID N°2 PID 7 Ensemble PID N°7 Ensemble PID N°8 Limiteur MV PID 8 Erreur MV en cas d'erreur de PV Valeur PID, limite supérieure/inférieure MV, limite supérieure de plage de sélection automatique de n d'ensemble PID RUN/STOP STOP MV à l'arrêt A/M Manuel MV manuelle Remarque : Affectations des sorties transfert Contrôle d'ouverture (avec bande morte) Ouvert Fermé MV (chauffage), MV (refroidissement), SP, rampe SP, PV, MV (fermé), MV (ouvert), ou ouverture de vanne pour boucles spécifiées. Affectations des sorties auxiliaires Alarme 1, alarme 2, alarme 3, alarme 4, erreur d'entrée, erreur d'entrée RSP pour boucles spécifiées ou pour toutes les boucles de chacune des 4 sorties. O W C OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 SUB1 SUB2 SUB3 SUB4 Ouvert Moteur positionneur de vanne Résistance de feedback (ouverture) Fermé Mode de contrôle en cascade, boucle simple (régulateur à 2 boucles) EV1 EV2 EV3 EV4 EV5 EV6 Affectation des entrées d'événements Contrôle externe de commutation de banques (4/8), RUN/STOP, auto/manuel, mode SP et activation/ désactivation de l'écriture par communications pour 6 points d'entrée maxi. Sélection de N de banque : Entrées d'événement ou entrée clavier, ou communications Extraction de racine carrée opération 1 Approximation ligne brisée opération 1 Retard de 1er ordre opération 1 Vers sortie transfert (voir remarque). PV1 Rampe SP Banque N 0 SP local BANK 0 BANK 1 LSP (SP local) SP (point de consigne) Vers sortie transfert (voir remarque). Banque N 1 Moyenne de déplacement opération 1 Banque N 6 BANK 6 BANK 7 IN1 PID1 Banque N 7 MV Vers sortie transfert (voir remarque). SP local, valeur d'alarme, N ensemble PID Extraction de racine carrée opération 2 Retard de 1er ordre opération 2 RSP PID2 Sélection de N d'ensemble PID : Sélection automatique selon le PV ou la déviation, ou spécifiée pour chaque banque. Moyenne de déplacement opération 2 IN2 PV2 MV Vers sortie PV1 transfert (voir remarque). Limiteur de taux de variation de MV Vers sortie transfert (voir remarque). PID 1 PID 2 Ensemble PID N°1 Ensemble PID N°2 PID 7 Limiteur MV Ensemble PID N°7 Ensemble PID N°8 PID 8 Erreur MV en cas d'erreur de PV Valeur PID, limite supérieure/inférieure MV, limite supérieure de plage de sélection automatique de n d'ensemble PID Remarque : Affectations des sorties transfert MV (chauffage), MV (refroidissement), SP, rampe SP, PV, MV (fermé), MV (ouvert), ou ouverture de vanne pour boucles spécifiées. RUN/STOP STOP MV à l'arrêt A/M Manuel MV manuelle Affectations des sorties auxiliaires Alarme 1, alarme 2, alarme 3, alarme 4, erreur d'entrée, erreur d'entrée RSP pour boucles spécifiées ou pour toutes les boucles des 4 sorties. OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 SUB1 SUB2 SUB3 SUB4 Régulateurs numériques E5AR/E5ER 35 Mode de contrôle proportionnel, boucle simple (régulateur à 2 boucles) EV1 EV2 EV3 EV4 EV5 EV6 IN2 Affectation des entrées d'événements Contrôle externe de commutation de banques (4/8), RUN/STOP, auto/manuel, mode SP et activation/ désactivation de l'écriture par communications pour 6 points d'entrée maxi. Moyenne de déplacement opération 2 AP1 Paramètre de ratio Retard 1er ordre opération 2 Approximation ligne droite opération 1 Multiplication Approximation ligne droite opération 2 Sélection de N de banque : Entrées d'événement ou entrée clavier, ou communications R/L RSP (SP distant) BANK 0 Rampe SP SP local Banque N 0 Banque N 1 Extraction de racine carrée opération 1 Approximation ligne brisée opération 1 Retard de 1er ordre opération 1 Vers sortie transfert (voir remarque). PV1 LSP (SP local) SP (point de consigne) Vers sortie transfert (voir remarque). BANK 1 BANK 6 Banque N 6 Banque N 7 Moyenne de déplacement opération 1 IN1 PID BANK 7 MV Vers sortie transfert (voir remarque). Limiteur de taux de variation de MV Vers sortie transfert (voir remarque). Sélection de N d'ensemble PID : Sélection automatique selon le PV ou la déviation, ou spécifiée pour chaque banque. SP local, valeur d'alarme, N ensemble PID PID 1 PID 2 Ensemble PID N°1 Ensemble PID N°2 PID 7 Limiteur MV Ensemble PID N°7 Ensemble PID N°8 PID 8 Erreur MV en cas d'erreur de PV RUN/STOP Valeur PID, limite supérieure/inférieure MV, limite supérieure de plage de sélection automatique de n d'ensemble PID Remarque : Affectation des sorties transfert MV (chauffage), MV (refroidissement), SP, rampe SP, PV, MV (fermé), MV (ouvert), ou ouverture de vanne pour boucles spécifiées. STOP MV à l'arrêt A/M Manuel MV manuelle Affectation des sorties auxiliaires Alarme 1, alarme 2, alarme 3, alarme 4, erreur d'entrée, erreur d'entrée RSP pour boucles spécifiées ou pour toutes les boucles des 4 sorties. OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 SUB1 SUB2 SUB3 SUB4 36 Régulateurs numériques E5AR/E5ER Nomenclature E5AR Voyants de fonctionnement: · SUB1 Allumé lorsque la fonction affectée à la sortie auxiliaire 1 est ON et éteint lorsqu'elle est OFF. · SUB2 Allumé lorsque la fonction affectée à la sortie auxiliaire 2 est ON et éteint lorsqu'elle est OFF. · SUB3 Allumé lorsque la fonction affectée à la sortie auxiliaire 3 est ON et éteint lorsqu'elle est OFF. · SUB4 Allumé lorsque la fonction affectée à la sortie auxiliaire 4 est ON et éteint lorsqu'elle est OFF. · CMW Allumé lorsque l'écriture par communications est activée, et éteint lorsqu'elle est désactivée. · MANU Allumé lorsque le mode manuel est actif. · OUT1 Allumé lorsque la sortie de contrôle 1 est ON. · OUT2 Allumé lorsque la sortie de contrôle 2 est ON. · OUT3 Allumé lorsque la sortie de contrôle 3 est ON. · OUT4 Allumé lorsque la sortie de contrôle 4 est ON. · STOP Allumé lorsque le fonctionnement est arrêté. S'allume lorsque le fonctionnement est arrêté par un événement ou par une entrée run/stop. · RSP Allumé lorsque le mode SP est distant. [. . . ] Panneau avant Boîtier arrière Bornier NEMA 4X utilisation en intérieur (équivalent à IP66) IP20 IP00 54 Régulateurs numériques E5AR/E5ER Garantie et limitation de responsabilité GARANTIE La garantie exclusive d'Omron stipule que les produits sont exempts de défauts et de vice de forme pendant une période d'un an (ou de toute autre période si spécifié) à compter de la date de vente par Omron. OMRON N'OFFRE AUCUNE GARANTIE NI ENGAGEMENT, EXPLICITES OU INDUITS, RELATIFS A L'ABSENCE DE CONTREFACON, LA COMMERCIALISATION OU L'APTITUDE DES PRODUITS. TOUT ACHETEUR OU UTILISATEUR RECONNAIT QU'IL A DETERMINE SEUL QUE LES PRODUITS PRESENTAIENT LES SPECIFICATIONS REQUISES POUR L'USAGE AUQUEL IL LES DESTINAIT. OMRON REJETTE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPLICITE OU INDUITE. LIMITATIONS DE RESPONSABILITE OMRON NE SAURAIT ETRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES SPECIAUX, INDIRECTS OU CONSECUTIFS, DE LA PERTE DE PROFIT OU DE LA PERTE COMMERCIALE LIEE D'UNE QUELCONQUE FACON AUX PRODUITS, QUE LA RECLAMATION REPOSE SUR UN CONTRAT, UNE GARANTIE, UNE NEGLIGENCE OU UNE STRICTE RESPONSABILITE. [. . . ]